Wat Betekent BEDOELDE ELEMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los elementos a que se refiere
• de los elementos mencionados
• los elementos contemplados
• los elementos previstos

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onder b en c bedoelde elementen op basis van de algemeen verkrijgbare gegevens.
Los elementos mencionados en las letras b y c sobre la base de información disponible públicamente.

Richtsnoeren vaststellen voor beheerders van niet-significante benchmarks om de in lid 5 van onderhavig artikel bedoelde elementen te specificeren.
O 1095/2010 para los administradores de índices de referencia no significativos, a fin de especificar los elementos a que se refiere el apartado 5 del presente artículo.

Indien de goedgekeurde wijzigingen een wijziging van de in artikel 50, lid 2, bedoelde elementen behelzen, maakt de Commissie die elementen bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
La Comisión hará públicas las modificaciones de menor importancia de pliegos de condiciones que se aprueben que no impliquen una modificación de los elementos mencionados en el artículo 50, apartado 2, del Reglamento(UE) no 1151/2012.

De borden, affiches, plaquettes en websites bevatten een beschrijving van het project/de concrete actie en de in deel 2, punt 1, bedoelde elementen.
Los carteles, paneles, placas y sitios web llevarán una descripción del proyecto o de la operación, y los elementos a los que se refiere el punto 1 de la parte 2.

In geval van een aanvraag door de houder van de vergunning tot wijziging van een van de in artikel 17, sub a en b, bedoelde elementen, duurt de procedure met betrekking tot dit verzoek ten hoogste dertig dagen.
En caso de solicitud de modificación por parte del titular de la autorización de uno de los elementos contemplados en las letras a y b del artículo 17, la duración del procedimiento relativo a esta demanda no rebasará los treinta días.

De representatieve cif-invoerprijs voor durumtarwe, gerst en maïs en, in het geval van zachte tarwe, elke standaardkwaliteit is telkens de som van de in lid 1, onder a, b en c, bedoelde elementen.
Los precios representativos de importación cif del trigo duro, la cebada y el maíz y, en el caso del trigo blando, para la calidad estándar, serán iguales a la suma de los elementos mencionados en las letras a, b y c del apartado 1.

In geval van een aanvraag tot wijziging van een van de in artikel 41, eerste alinea, onder a en b, bedoelde elementen door de houder van de vergunning voor de vervaardiging, vergt de procedure met betrekking tot dit verzoek ten hoogste dertig dagen.
En caso de solicitud de modificación por parte del titular de la autorización de fabricación de uno de los elementos contemplados en las letras a y b del párrafo primero del artículo 41, la duración del procedimiento relativo a esta demanda no rebasará los 30 días.

Richtsnoeren vaststellen voor onder toezicht staande contribuanten aan niet-significante benchmarks om de in lid 5 van onderhavig artikel bedoelde elementen te specificeren.
º 1095/2010 destinadas a los contribuidores supervisados de los índices de referencia no significativos a fin de especificar los elementos a que se refiere el apartado 5 del presente artículo.

In geval van een aanvraag tot wijziging van één van de in artikel 45, eerste alinea, onder a en b, bedoelde elementen door de houder van de vergunning voor de vervaardiging, duurt de procedure met betrekking tot dit verzoek ten hoogste dertig dagen.
En caso de solicitud de modificación por el titular de la autorización de fabricación de uno de los elementos mencionados en las letras a y b del párrafo primero del artículo 45, la duración del procedimiento referente a dicha solicitud no pasará de treinta días.

De lidstaten leggen verzoekers de verplichting op om met de bevoegde autoriteiten samen te werken om hun identiteit en andere in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2011/95/EU bedoelde elementen vast te stellen.
Los Estados miembros impondrán a los solicitantes la obligación de cooperar con las autoridades competentes con vistas a establecer su identidad y otros elementos a que se refiere el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2011/95/UE.

Een specificatie mag slechts worden goedgekeurd als de bevoegde autoriteit op basis van een grondig onderzoek van de in lid 1 bedoelde elementen, de zekerheid heeft dat de overwogen etiketteringsregeling en met name de betrokken controleregeling deugdelijk functioneert en betrouwbaar is.
La aprobación del pliego de condiciones quedará supeditada a la existencia para las autoridades competentes de la garantía, obtenida tras el examen detenido de los componentes contemplados en el apartado 1, del funcionamiento correcto y fiable del sistema de etiquetado previsto y, sobre todo, del sistema de control de éste.

De lidstaten erkennen de door andere lidstaten afgegeven garanties van oorsprong overeenkomstig deze richtlijn uitsluitend als bewijs van de in lid 1 en lid 6, sub a tot en met f, bedoelde elementen.[…][…]”. B- Zweeds recht17.
Los Estados miembros reconocerán las garantías de origen expedidas por otros Estados miembros de conformidad con la presente Directiva, exclusivamente como prueba de los elementos a que se refieren el apartado 1 y el apartado 6, letras a a f.[…][…]»B. Derecho sueco17.

De in artikel 16 bedoelde elementen worden geboekt op basis van de door de betaalorganen daadwerkelijk geconstateerde hoeveelheden, waarden, bedragen en gemiddelden of op basis van de waarden en bedragen zoals berekend aan de hand van de door de Commissie vastgestelde forfaitaire bedragen.
Los elementos contemplados en el artículo 16 se contabilizarán para las cantidades, los valores, los importes y las medias efectivamente registrados por los organismos pagadores y para los valores e importes calculados a tanto alzado establecidos por la Comisión.

Uiterlijk vijf maanden nadat de Commissie het betrokken plan of de betrokken plannen heeft ontvangen, geeft zij, indien in dat plan of die plannen alle in artikel 16 bedoelde elementen zijn opgenomen, een beschikking over de bijdrage van de fondsen.
La Comisidn adoptarä una decisi, 6nde participaciön delos Fondos a mäs tardar cinco meses despuös de haberrecibido el plan o los planes correspondientes y siempre y cuando östos contengan todos los elementos previstos en el articulo 16.

In dit voorstel werd artikel 19, lid 2, als volgt verklaard:„[ D]e in dit lid bedoelde elementen moeten voor de berekening van het verhoudingsgetal buiten beschouwing worden gelaten, opdat deze elementen de werkelijke betekenis van de bedrijfsuitoefening niet verkeerd weerspiegelen, te weten voor zover dergelijke elementen geen uitvloeisel zijn van de bedrijfsuitoefening van de belastingplichtige.
Según esta propuesta, el artículo 19, apartado 2, estaba justificado así:«Los elementos contemplados en este apartado deben excluirse del cálculo de la prorrata, a fin de evitar que puedan falsear el significado real en la medida en que tales elementos no reflejan la actividad profesional del sujeto pasivo.

Uiterlijk vijf maanden nadat de Commissie het betrokken plan of de betrokken plannen heeft ontvangen, geeft zij, indien in dat plan of die plannen alle in artikel 16 bedoelde elementen zijn opgenomen, een beschikking over de bijdrage van de fondsen.
La Comisión adoptará una decisión de participación de los Fondos a más tardar cinco meses después de haber recibido el plan o los planes correspondientes y siempre y cuando éstos contengan todos los elementos previstos en el artículo 16.

In het besluit van de afwikkelingsraad om op grond van dit artikel een MREL op te leggen, worden de redenen voor dat besluit uiteengezet, met inbegrip van een volledige beoordeling van de in de leden 2 tot en met 5 bedoelde elementen ▌.
La decisión de la Junta de imponer un requisito mínimo de fondos propios y pasivos admisibles en virtud del presente artículo deberá indicar las razones que la justifican, incluida una evaluación completa de los elementos mencionados en los apartados 2 a 5▌.

Elk besluit van de afwikkelingsraad om op grond van dit artikel een minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva op te leggen, bevat een motivering van dat besluit, met inbegrip van een volledige beoordeling van de in de leden 2 tot en met 7, van dit artikel bedoelde elementen, en wordt zonder onnodige vertraging geëvalueerd door de afwikkelingsraad om rekening te houden met eventuele veranderingen in het niveau van het in artikel 104 bis van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde vereiste ▌.
Cualquier decisión de la Junta de imponer un requisito mínimo de fondos propios y pasivos admisibles con arreglo al presente artículo, contendrá las razones que la justifican, incluida una evaluación completa de los elementos mencionados en los apartados 2 a 7 del presente artículo, y será revisada por la Junta sin demora indebida para reflejar cualquier cambio del nivel del requisito contemplado en el artículo 104 bis de la Directiva 2013/36/UE.

De lidstaten kunnen evenwel een plan indienen dat sommige of al hun in de in artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 2, bedoelde lijst opgenomen regio's bestrijkt, op voorwaarde dat dit plan de in artikel 16 bedoelde elementen bevat.
No obstante, los Estados miembros podrän presentar un plan que cubra todas o algunas de lasregiones que figuran en la lista a que se refieren elapartado 4 del articulo 4 y eI apartado 2 del articulo 6, siempre que dicho plan incorpore los elementos que se mencionan en el artfculo 16.

De representatieve cif-invoerprijs voor gerst, maïs en, in het geval van zachte tarwe en durumtarwe, elke standaardkwaliteit, is telkens de som van de in lid 1, onder a, b en c, bedoelde elementen die door de Commissie overeenkomstig lid 1, tweede alinea, zijn geconstateerd.
Los precios representativos de importación cif para la cebada y el maíz y, en el caso del trigo blando y del trigo duro, para las calidades estándar, serán iguales a la suma de los elementos mencionados en las letras a, b y c del apartado 1 registrados por la Comisión de conformidad con el párrafo segundo del apartado 1.

In het besluit van de afwikkelingsautoriteit om op grond van dit artikel een minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva op te leggen, worden de redenen voor dat besluit uiteengezet, met inbegrip van een volledige beoordeling van de in de leden 2 tot en met 5 bedoelde elementen.
La decisión de la Junta de imponer un requisito mínimo de fondos propios y pasivos admisibles en virtud del presente artículo deberá indicar las razones que la justifican, incluida una evaluación completa de los elementos mencionados en los apartados 2 a 5▌.

De lidstaten kunnen evenwel een plan indienen dat sommige of al hun in de in artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 2, bedoelde lijst opgenomen regio's bestrijkt, op voorwaarde dat dit plan de in artikel 16 bedoelde elementen bevat.
No obstante, los Estados miembros podrán presentar un plan que cubra todas o algunas de las regiones que figuran en la lista a que se refieren el apartado 4 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 6, siempre que dicho plan incorpore los elementos que se mencionan en el artículo 16.

In het besluit van de afwikkelingsautoriteit om op grond van dit artikel een minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva op te leggen, worden de redenen voor dat besluit uiteengezet, met inbegrip van een volledige beoordeling van de in de leden 2 tot en met 5 bedoelde elementen.
En la decisión de la autoridad de resolución de imponer un requisito mínimo de fondos propios y pasivos admisibles en virtud del presente artículo figurarán las razones que justifican dicha decisión, incluida una evaluación completa de los elementos mencionados en los apartados 2 a 5.

Het feit dat die verplichtingen in de in aanmerking komende passivabestanddelen worden opgenomen, geen wezenlijk ongunstig effect heeft op de afwikkelbaarheid van de instelling, zoals bevestigd door de afwikkelingsautoriteit na een beoordeling van in de punten b en c van artikel 45 bis, lid 3, van Richtlijn 2014/59/EU bedoelde elementen.
La inclusión de esos pasivos en los elementos de los pasivos admisibles no tenga un efecto adverso significativo sobre la viabilidad de la resolución de la entidad, tal como lo confirme la autoridad de resolución tras haber examinado los elementos a que se refiere el artículo 45 ter, apartado 3, letras b y c, de la Directiva 2014/59/UE.

Uit hoofde van artikel 8, lid 4, tweede alinea, van Verordening( EEG) nr. 2052/88 kunnen de Lid-Staten evenwel een plan indienen voor verscheidene van hun regio's die op de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst zijn opgenomen, mits dat plan de in de eerste alinea van genoemd lid 4 bedoelde elementen omvat.
No obstante, en aplicación de las disposiciones del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 2052/88, los Estados miembros podrán presentar un plan para varias de sus regiones incluidas en la lista a la que se refiere el apartado 2 del citado artículo, con la condición de que dicho plan incluya los elementos a los que se refiere el párrafo primero del apartado 4.

Bouwbeleid, beoordeeld aan de hand Van de ontwikkeling van het landbouwinkomen en het percentage van de actieve landbouwbevolking; nr. 2052/88 kunnen de Lid-Staten evenwel een plan in dienen voor verscheidene van hun regio's die op de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst zijn opgenomen, mits dat plan de in de eerste alinea van genoemd lid 4 bedoelde elementen omvat.
Ia renta agrícola y de la tasa de. población activa agrícola, estructura de las explotaciones agrícolas y de la estructura de edad de la población activa agrícola, podrán presentar un plan para varias de las regiones de los mismos incluidas en la lista a la que se refiere el apartado 2 del citado artículo, con la condición de que dicho plan incluya los elementos a los que se refiere el párrafo primero del apartado 4.

De wereldmarktprijzen van voedergranen worden om de drie maanden vastgesteld op basis van de prijzen van deze granen die zijn geconstateerd voor het tijdvak van vijf maanden vóór de maand die voorafgaat aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt berekend.
Los precios de los cereales-pienso en el mercado mundial se fijarán trimestralmente basándose en los precios que dichos cereales hayan registrado durante los cinco meses anteriores al trimestre en el que se calcule dicho elemento.

Hoe "bedoelde elementen" te gebruiken in een Nederlands zin

Als door de douane eerder een beslissing voor de bij de vakken 13 tot en met 17 bedoelde elementen is genomen, wordt daarnaar verwezen. 13.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in het vorige lid bedoelde elementen van de overeenkomsten uitbreiden en preciseren.

Zou verzoekster in de toekomst ooit gehouden worden om bedoelde elementen in de oorspronkelijke toestand te herstellen dan kan dat evenzeer bij een afgewerkt pand.

Hoe "los elementos contemplados" te gebruiken in een Spaans zin

º Los datos digitales almacenados, tratados, recuperados o transmitidos mediante los elementos contemplados en los números 1.

Otro de los elementos contemplados fue dentro del propio diseño del Mercado Eléctrico basado en costos y no en ofertas.

Presentar evidencia de los elementos contemplados en la Ficha Técnica establecida en el artículo 12,fracción V de estos Lineamientos; VII.

) Efectuar visitas de inspección a los polvorines, fábricas, comerciantes y usuarios de los elementos contemplados en la Ley.

La licencia ahora concedida, no obstante, excluye uno de los elementos contemplados por la promotora en su proyecto.

Presentar evidencia de los elementos contemplados en la Ficha Técnica (Anexo 3); Vl.

La identificación del patrón de macrocriminalidad que se pretende esclarecer de conformidad con los elementos contemplados en el artículo 2.

h) Presentar evidencia de los elementos contemplados en la Ficha Técnica (Anexo 2).

Permite la inserción de todos los elementos contemplados en el Real Decreto 346/2011.

» Antes del partido, mostrar a los niños todos los elementos contemplados en la canción.