Wat Betekent DICHO ELEMENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het bedoelde element
• een dergelijk element

Voorbeelden van het gebruik van Dicho elemento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mantener dicho elemento en el lugar especificado en la letra b, o bien.
Dergelijk onderdeel te bewaren in de locatie van punt b, of;

Y ello porque todos los propietarios tienen acceso a dicho elemento común, independientemente que lo utilicen o no.
En dit is omdat alle eigenaren toegang hebben tot dit gemeenschappelijke element, ongeacht of ze het gebruiken of niet.

Si dicho elemento es encontrado, findIndex inmediatamente devuelve el índice de esa iteración.
Als een dergelijk element wordt gevonden, geeft find direct de waarde van dat element terug.

En HTML, los caracteres especiales permiten a los autores proporcionar dicho elemento a los usuarios, y todo gracias a la entrada"& euro;".
In HTML laten speciale tekens auteurs toe om zo'n element aan gebruikers te bieden, en dit allemaal dankzij de vermelding"& euro;".

Si dicho elemento se encuentra, find devuelve inmediatamente el valor del elemento..
Als een dergelijk element wordt gevonden, geeft find direct de waarde van dat element terug.

Si no está utilizando algunas de las soluciones de seguridad de ESET, recomendamos que analice su sistema con el Escáner en línea ESET después de que el programa haya encontrado dicho elemento.
Als u geen van de beveiligingsoplossingen van ESET gebruikt, is het raadzaam uw systeem te controleren met de ESET Online scanner als het programma een dergelijk item heeft gevonden.

Dicho elemento se establecerá una vez al año y para un período de doce meses contados a partir del 1 de agosto.
Dit element wordt eens per jaar voor een periode van twaalf maanden, ingaande op 1 augustus.

Los precios de los cereales-pienso en el mercado mundial se fijarán trimestralmente, con arreglo a los precios de dichos cereales durante los seis meses anteriores al trimestre durante el cual se calcule dicho elemento.
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van zes maanden, voorafgaande aan het kwartaal waarin het bedoelde element wordt berekend.

Dicho elemento se establecerá una vez al año para un período de doce meses contados a partir del 1 de julio.».
Dit element wordt eenmaal per jaar voor een op 1 juli beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld.";

Los precios de los cereales-pienso en el mercado mundial se fijarán trimestralmente basándose en los precios que dichos cereales hayan registrado durante los seis meses anteriores al trimestre en el que se calcule dicho elemento.
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van zes maanden, voorafgaande aan het kwartaal waarin het bedoelde element wordt berekend.

Dicho elemento será suprimido en los intercambios con Túnez según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 13.
Dit element word in het handelsverkeer met Tunesië afgeschaft volgens het in artikel 13, lid 2, bedoelde ritme.

Los precios de los cereales-pienso en el mercado mundial se establecerán trimestralmente con arreglo a los precios de dichos cereales registrados durante el período de seis meses anterior al trimestre para el cual se calcule dicho elemento.
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van zes maanden, voorafgaande aan het kwartaal waarin het bedoelde element wordt berekend.

Dicho elemento será suprimido en los intercambios con Marruecos según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 13.
Dit element word in het handels verkeer met Marokko afgeschaft volgens het in artikel 13, lid 2, bedoelde ritme.

Los precios de los cereales-pienso en el mercado mundial se fijarán trimestralmente basándose en los precios de dichos cereales registrados durante los cinco meses anteriores al trimestre durante el cual se calcule dicho elemento.
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van vijf maanden dat voorafgaat aan de maand, voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt berekend.

Dicho elemento será clasificado definitivamente a nivel comunitario una vez que se haya cumplido el procedimiento del artículo 60.
Deze post zal op communautair niveau definitief worden ingedeeld wanneer de procedure van artikel 60 is voltooid.

Los precios de los cereales-pienso en el mercado mundial se fijarán trimestralmente basándose en los precios que dichos cereales hayan registrado durante los cinco meses anteriores al trimestre en el que se calcule dicho elemento.
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden om de drie maanden vastgesteld op basis van de prijzen van deze granen die zijn geconstateerd voor het tijdvak van vijf maanden vóór de maand die voorafgaat aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt berekend.

Dicho elemento será suprimido en los intercambios con Jordania según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 12.
Dit element wordt in het handelsverkeer met Jordanië geleidelijk afgeschaft volgens het in artikel 12, lid 2, bedoelde ritme.

Los precios de los cereales pienso en el mercado mundial se determinarán trimestralmente sobre la base de los precios de dichos cereales comprobados para el período de cinco meses que preceda de un mes el trimestre para el cual se calcule dicho elemento.».
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van vijf maanden, dat voorafgaat aan de maand, voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt berekend.".

Dicho elemento de decoración, tal vez, adecuadacocina muy grande, porque sostener la barra con todos los accesorios en una pequeña zona de cocina Khrushchev casi imposible.
Een dergelijk element van de inrichting misschien geschiktzeer grote keuken, omdat houden de bar met alle accessoires in een klein keukentje Chroesjtsjov bijna onmogelijk.

Los precios de los cereales pienso en el mercado mundial se establecerán trimestralmente sobre la base de los precios de dichos cereales comprobados en el mercado mundial durante el período de cinco meses que anteceda en un mes al trimestre para el que dicho elemento haya sido calculado.
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden om de drie maanden vastgesteld op basis van de prijzen van deze granen die zijn geconstateerd voor het tijdvak van vijf maanden vóór de maand die voorafgaat aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt berekend.

Dicho elemento puede actuar como un separador condicional de zonas, reemplazar la mesa de comedor y garantizar la comodidad de almacenar platos, accesorios de cocina y utensilios.
Zo'n element kan fungeren als een voorwaardelijke scheider van zones, de eettafel vervangen en zorgen voor het comfort van het opbergen van borden, keukenaccessoires en keukengerei.

Pero primero deberíamos saber que la solidaridad es, para el autor, un hecho moral, por lo tanto, sin la posibilidad de aparecer como un hecho externo, debe buscarse algún fenómeno que tenga esa existencia exterior, que sea tangible y positivo, que represente o indique dicho elemento moral.
Maar we moeten eerst weten dat solidariteit, de auteur, een moreel feit, dus zonder de mogelijkheid om positief verschijnen als een externe feite, moet een verschijnsel worden gezocht om die externe bestaan hebben, dat is tastbaar en positief, dat vertegenwoordigt of geven aan deze morele element.

Dicho elemento puede utilizarse como indicador de la influencia que la empresa de que se trate pudo ejercer en el mercado(véase la sentencia Vitaminas, citada en el apartado 43 supra, apartados 233 a 236 y la jurisprudencia citada).
Dit element kan worden gebruikt als indicatie van de invloed die de betrokken onderneming op de markt heeft kunnen uitoefenen(zie vitaminearrest, punt 43 supra, punten 233-236, en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Dichos elementos pueden ser recombinados para cumplir las necesidades de diferentes comunidades.
Deze elementen kunnen dan opnieuw gecombineerd worden om te voldoen aan de noden van verschillende gemeenschappen.

Si dichos elementos aparecen, puede Ud. utilizar el puerto USB.
Als deze items verschijnen, kunt u de USB-poort gebruiken.

Dichos elementos se consideran más confiables y permiten el paso de más gases de escape.
Dergelijke elementen worden als betrouwbaarder beschouwd en laten meer uitlaatgassen door.

Hoe "dicho elemento" te gebruiken in een Spaans zin

Dicho elemento deberá estar completamente horizontal.

, seleccionando dicho elemento del panel derecho.

Además, denuncian, que dicho elemento sufre "vandalismo".

Eso indica que dicho elemento está seleccionado.

Dicho elemento cuenta con tres soportes en total.

Dicho elemento es elaborado conjuntamente entre la Subsecretaría.

000 que puede costar dicho elemento hoy día.

Dicho elemento será utilizado por las categorías T.

Dicho elemento tiene un precio de 470 euros.

Karin, no obstante, acepta dicho elemento como ornamental.

Hoe "een dergelijk element" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook groeit een dergelijk element vaak in de verkeerde richting.

Een dergelijk element in veel antiroosshampoos is koolteer.

Een dergelijk element zou een volledige werkgebied zijn.

Een windhond is een dergelijk element dat moet in elke tuin.

De productie van een dergelijk element is goedkoop.

Een dergelijk element dat leidt tot gewichtstoename is een trage stofwisseling.

Een dergelijk element kan een buis- of spiraalvormig zijn.

Meestal is een dergelijk element niet te redden.

Door zijn structuur lijkt een dergelijk element op gewone insuline.

Als een dergelijk element wordt verwijderd, kunt u zuivere insuline krijgen.