Wat Betekent POSITIEVE ELEMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• positive Elemente
• positive Aspekte
• positive Punkte
• positiven Elemente
• positiven Elementen

Voorbeelden van het gebruik van Positieve elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voorstel bevat vele positieve elementen.
Dieser Vorschlag enthält viele positive Elemente.

Alle positieve elementen- marktgerichtheid.
All seine positiven Elemente- Orientierung am Markt.

Bevat het wel een paar erg positieve elementen.
Allerdings enthält er auch einige sehr positive Elemente.

Van de andere positieve elementen zou de EDPS in het bijzonder de volgende willen vermelden.
Als weitere positive Elemente sind speziell folgende zu nennen.

Wat het begrotingsresultaat betreft, is er sprake van een aantal positieve elementen.
Was das Haushaltsergebnis angeht, so fallen einige Faktoren positiv ins Gewicht.

Konden in dit verband zeer positieve elementen worden gehaald6.
Hat in diesem Zusammenhang äußerst positive Aspekte hervorgebracht6.

Mijnheer de Voorzitter, dit pakket maatregelen, waarnaar we lang hebben uitgekeken, bevat veel positieve elementen.
Herr Präsident, dieses lang erwartete Paket enthält zahlreiche positive Punkte.

Deze resolutie bevat een reeks positieve elementen die wij ten zeerste appreciëren.
Diese Entschließung enthält positive Aspekte, die wir anerkennen.

De gezamenlijke ontwerpresolutie over de G20-top in Pittsburgh bevat veel positieve elementen.
Der gemeinsame Entschließungsantrag zum G20-Gipfeltreffen in Pittsburgh hat durchaus viele positive Aspekte.

Deze tekst bevat enkele positieve elementen, maar zit ook vol valkuilen en dwarsbomen.
Dieser Text enthält positive Elemente, steckt aber auch voller Fallen und Tücken.

Beiden hebben toegegeven dat de bereikte overeenkomst positieve elementen bevat voor Europa.
Sie beide haben anerkannt, dass das erzielte Abkommen für Europa positive Elemente enthält.

Het akkoord van Bonn bevat positieve elementen, zoals de weigering nucleaire energie aan te duiden als'schone' energie.
Der Beschluss von Bonn enthält durchaus positive Aspekte, wie die Weigerung, die Atomenergie als"saubere" Energie zu bewerten.

Ook wil mijn fractie haar waardering uitspreken voor de positieve elementen in het ontwerp-voorstel.
Meine Fraktion begrüßt auch die positiven Bestandteile des Vertragsentwurfs.

De manier waarop deze positieve elementen zijn geformuleerd, laat echter veel te veel ruimte over voor tegengestelde interpretaties.
Die Art und Weise, wie diese positiven Elemente dargestellt sind, läßt jedoch viel zuviel Raum für widersprüchliche Interpretationen.

De Deense delegatie erkent dat het antwoord in document5250/98 heel wat positieve elementen bevat.
Die dänische Delegation erkennt an, daß die Antwort in Dokument 5250/98 zahlreiche positive Aspekte aufweist.

Desalniettemin zijn er naar mijn mening voldoende positieve elementen die de basis kunnen vormen voor een toekomstig GVB.
Es sind jedoch meiner Meinung nach genügend positive Elemente vorhanden, um das Fundament für eine künftige GFP zu legen.

De positieve elementen moeten echter ook minstens evenzeer worden benadrukt om voor een maatschappelijke draagvlak voor verandering te zorgen.
Jedoch müssen auch die positiven Elemente mindestens so stark betont werden, um für eine gesellschaftliche Aufbruchsstimmung zu sorgen.

Ik begrijp dat velen het hierbij willen laten, maar achter de positieve elementen die werden toegevoegd aan de richtlijn, schuilen ook een aantal gevaren.
Ich kann verstehen, warum viele es dabei belassen wollen, allerdings stecken hinter den der Richtlinie zugefügten positiven Elementen auch einige Gefahren.

Ze bevatten positieve elementen en elementen die verbeterd zouden moeten worden, waartoe onze fractie amendementen heeft ingediend.
Sie haben positive Aspekte und Aspekte, die neu definiert werden müssen, wofür wir als Fraktion Änderungsanträge vorgelegt haben.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van onze collega Stubb over meertaligheid binnen onze instellingen bevat veel positieve elementen.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht unseres Kollegen Stubb über die Mehrsprachigkeit in unseren Organen enthält viele positive Elemente.

Het Akkoord bevat veel positieve elementen, waarbij ik met name wil wijzen op de impuls die ervan uitgaat voor de ontwikkeling van de nieuwe lidstaten.
Die Vereinbarung beinhaltet zahlreiche positive Elemente, dazu gehört insbesondere, dass die Entwicklung der neuen Mitgliedstaaten stärker gefördert werden soll.

Ik denk dat wij naast het aandragen van min of meer briljante ideeën moeten bezien in hoeverre wij vanuit het Parlement positieve elementen kunnen inbrengen.
Wir sollten nicht nur mehr oder weniger brillante Ideen beisteuern, sondern auch herausfinden, inwieweit wir im Parlament positive Elemente einbringen können.

Worden efficiëntieverbeteringen die tot schaalvoordelen leiden beschouwd als positieve elementen of, integendeel, als een versterking van de overweldigende marktpositie?
Gelten nun Skalenerträge bewirkende Effizienzvorteile als positive Elemente oder als die marktbeherrschende Stellung verstärkende Elemente?.

Ook steun ik de positieve elementen in het verslag zoals de bestrijding van belastingontduiking, het beginsel dat de vervuiler betaalt en de oproep tot energie-efficiëntie.
Ich unterstütze außerdem die positiven Elemente des Berichts wie die Bekämpfung von Steuerbetrug, das Verursacherprinzip und die Forderung nach Energieeffizienz.

De Commissie was van oordeel dat deze overeenkomst de concurrentie tussen de partijen beperkt, maar dat zij ook positieve elementen bevat die in overweging moeten worden genomen.
Nach Ansicht der Kommission schränkt die Vereinbarung zwar den Wettbewerb zwischen den Partnern ein, enthält aber auch positive Elemente.

EL Mijnheer de Voorzitter, Ik denk dat we tot nu toe drie positieve elementen kunnen herkennen in de loop van de hervormingen waartoe de Lissabonronde het initiatief heeft genomen.
EL Herr Präsident! Ich denke, wir sollten anerkennen, dass die vom Lissabon-Zyklus eingeleiteten Reformen bisher drei positive Elemente aufweisen.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik vond het niet prettig dat ik vandaag tegen een verslag moest stemmen dat in aanleg veel positieve elementen voor de toekomst van onze visserij bevat.
Herr Präsident, es war mir keine Freude, heute gegen einen Bericht zu stimmen, der viele potenziell positive Aspekte für die Zukunft unserer Fischerei enthält.

Het verslag bevat echter veel positieve elementen, met name wat betreft de eerbiediging van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht.
Trotzdem enthält der Bericht einige positive Elemente, insbesondere im Hinblick auf die Forderung nach einer Einhaltung der Menschenrechte und dem internationalen humanitären Recht.

Het gaat om een verschijnsel dat grondig bestudeerd moet worden, omdat het positieve elementen bevat die bevorderd moeten worden, alsook excessen die vermeden dienen te worden.
Es handelt sich um ein Phänomen, das eingehend zu studieren ist, weil es positive Elemente enthält, die gefördert werden müssen, wie auch Übertreibungen, die zu vermeiden sind.

Deze positieve elementen mogen ons echter de pijnlijke gevolgen voor de regio's waar arbeidsplaatsen verloren gaan, niet uit het oog doen verliezen.
Aber nachdem wir diese positiven Elemente konstatiert haben, dürfen wir die Augen nicht vor den schmerzhaften Auswirkungen in den Regionen, in denen Arbeitsplätze verlorengehen, verschließen.

Hoe "positieve elementen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vind hier veel positieve elementen terug.

Er zitten veel positieve elementen aan hardlopen.

Enkele positieve elementen zijn er gelukkig wel.

U haalt positieve elementen uit dat gesprek.

Veel positieve elementen aan dat duaal leren.

IPBuilding combineert de positieve elementen van beiden.

Het zijn positieve elementen in het vestigingsklimaat.

Dat heeft ook positieve elementen in zich.

Je zult zeker ook positieve elementen ontdekken.

Enkele positieve elementen zijn er gelukkig ook.

Hoe "positive aspekte, positive elemente" te gebruiken in een Duits zin

Positive Aspekte aus der Vergangenheit zu gewinnen.

Dadurch kommen viele positive Aspekte zutage.

Dadurch werden positive Elemente der Entwicklung, die seinerzeit zur Abschaffung des Antistesamtes führte, rückgängig gemacht.

Sie zielt darauf ab, positive Elemente herauszuarbeiten, auf die sich eine Lösung stützen kann.

Was gleich zwei positive Aspekte hervorbrachte.

Dies sind positive Aspekte der Science-Fiction.

Also stelle ich im Lauf der Zeit fest, dass es in der Beziehung, die ich hatte, auch positive Elemente gab.

Spezielle positive Aspekte offerieren jeweilig beide Methoden.

Beiträge 10.321 Zitat von Dinarski-Vuk Gut, im frühen Zionismus gab auch positive Elemente wie z.B.

Was sind positive Aspekte von Organetik-hCG?