Wat Betekent KEIN MUTTERMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen moedervlek

Voorbeelden van het gebruik van Kein muttermal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Muttermal.
Geen moedervlek.

Das ist kein Muttermal?
Is dat geen moedervlek?

Oh mein Gott, er hat kein Muttermal.
Hemeltje, er is geen sproet.

Sie hat kein Muttermal an den Genitalien, oder?
Ze heeft toch geen moedervlek op haar schaamdelen?

Das hier ist kein Muttermal.
Dit is geen moedervlek.

Es war kein Muttermal, es war ein Melanom! Wieso?
Dat was geen gewone moedervlek, maar een melanoom?

Aber ich habe kein Muttermal!
Ik heb geen moedervlek.

Das ist kein Muttermal. Eine Hexe hat es mir angehext.
Ik ben niet met deze vlek geboren, ik werd behekst.

Auf diesem Foto war kein Muttermal.
Er was geen moedervlek in die foto.

Nein, ich habe kein Muttermal an der linken Wade. Was?
Nee, ik heb geen moedervlek onder op mijn linkerkuit. Wat?

Auf diesem Foto war kein Muttermal.
Er stond geen moedervlek op die foto.

Es ist kein Muttermal.
Het is niet een moedervlek.

Das da ist kein Muttermal.
Dit is geen moedervlek.

Ich habe kein Muttermal.
Ik heb geen moedervlek.

Seht doch, kein Muttermal.
Geen moedervlek. Kijk dan.

Seht doch, kein Muttermal.
Kijk, er is geen moedervlek.

Sie haben also kein Muttermal auf dem Penis?
Heeft u geen moedervlek op uw penis?

Sie haben also kein Muttermal auf dem Penis?
Hebt u nu een moedervlek op uw penis?

Tikka hat bestätigt, dass Sirén kein Muttermal im Nacken hatte oder so was.
Tikka zei dat Sirén geen moedervlek had.

Keine Tattoos, keine Muttermale. Rote Backen, dicke Waden.
Rode wangen, dikke kuiten, geen moedervlekken… geen tats… Tattoos.

Wir können den Kandidaten nicht sagen lassen, dass er kein brasilienförmiges Muttermal auf seinem Penis hat.
We kunnen de kandidaat niet laten zeggen dat hij geen Brazilië vormige moedervlek op zijn penis heeft.

Das aussieht wie Südamerika? Du hast kein riesiges, haariges Muttermal auf der Brust.
In de vorm van Zuid-Amerika. Hij zei: 'Wacht, je hebt geen harige moedervlek op je borstkas….

Ist das ein Muttermal? Ich bin kein Arzt, und das ist eine Rosine.
Is dit een moedervlek? Ben ik niet.

Er hat keine auffälligen Narben, ein Muttermal oder so was?
En hij heeft geen opvallende littekens of 'n moedervlek of zoiets?

Tätowierung:"12:13". Muttermal an der Hand. Keine Verwandten.
Tatoeage: 12:13, moedervlek op hand, familie onbekend.

Du. Er hat keine auffälligen Narben oder Muttermale oder so?
En hij heeft geen opvallende littekens of 'n moedervlek of zoiets? Jij?

Du. oder Muttermale oder so? Er hat keine auffälligen Narben?
En hij heeft geen opvallende littekens of 'n moedervlek of zoiets? Jij?

Ich sprech nicht gern davon, keiner sonst weiß es… Sie hat ein kleines erdbeerförmiges Muttermal… Hoch oben auf ihrer.
Ik hang 't niet graag aan de grote klok en verder weet niemand dit, maar ze heeft 'n moedervlekje in de vorm van 'n aardbei, bovenaan d'r linkerbil.

Jahre alt, lange blonde Haare, keine Tätowierungen keine Muttermale, Pockenimpfung in der Hüfte.
Jaar, blond haar, geen tattoos, geen moedervlekken… litteken van een vaccinatie op haar heup.

Aber kein Psychologe in der Welt weiß, wo dein Liebling ein Muttermal in der Form eines Herzens ist, der Geruch ihrer Haare, als sich die Dämmerung in ihren Augen spiegelte, in der sie einen Erdbeeratem hat.
Maar geen psycholoog in de wereld weet waar uw favoriet zich bevindt als een moedervlek in de vorm van een hart, de geur van haar haar als de dageraad weerspiegeld in haar ogen, die zij een aardbeienadem heeft.