Voorbeelden van het gebruik van Kein teamplayer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du bist kein Teamplayer.
Nach meiner Definition sind Sie kein Teamplayer.
U bent per definitie… geen teamspeler.Sie war kein Teamplayer.
Ze was geen teamspeler.Jessica hat mir vorgeworfen, ich sei kein Teamplayer.
Jessica beschuldigde mij ervan geen teamspeler te zijn.Du bist kein Teamplayer.
Jij bent geen teamspeler.Sofort? Manche sagen, ich sei kein Teamplayer.
Nu! Nu?! Sommigen zeggen dat ik niet goed met anderen samenwerk.Du bist kein Teamplayer. Alle?
Allemaal? Je bent geen teamspeler.Ich sagte dir ja, ich sei kein Teamplayer.
Ik zei het je, ik ben niet goed met teams.Sie sind kein Teamplayer. Sagen Sie es!
Je bent geen teamspeler. Zeg het!Sie sagte,"Du bist kein Teamplayer".
Je bent geen teamspeler'.Wenn Sie kein Teamplayer sind, was machen Sie dann hier?
Als je geen teamspeler bent, wat doe je dan hier?Du bist leider kein Teamplayer.
Je bent geen teamspeler.Kein Teamplayer? Alex braucht einfach eine Menge Raum für sich?
Alex heeft nou eenmaal veel ruimte nodig.- Is het geen teamspeler?Und Sie waren kein Teamplayer.
Dat je geen teamspeler was.Dort war er kein Teamplayer, denn der Moment des Glanzes ist vorbei- Dzagoev kam in allen drei Spielen auf den Platz, aber alle drei Male von der Bank.
Daar was hij geen teamspeler, want het gloriemoment is voorbij- Dzagoev kwam in alle drie de wedstrijden op het veld, maar alle drie keer vanaf de bank.Du bist eher kein Teamplayer.
Je leek me al geen teamspeler.Tut mir Leid, aber ich beschäftige hier niemanden, der kein Teamplayer ist.
Sorry, maar ik wil niet iemand in m'n winkel die geen team speler is.Villanelle ist kein Teamplayer.
Villanelle is geen teamspeler.Ich habe dir ja gesagt, ich bin kein Teamplayer. Okay?
Heute warst du kein Teamplayer.
Je was vandaag geen teamspeler.Er ist eine Diva, kein Teamplayer.
Hij is geen teamspeler meer.Sagen wir, sie war kein Teamplayer.
Ze was geen teamspeler, zeg maar.Sie sagte,"Du bist kein Teamplayer".
Ze zei,"jij bent geen team speler.Das war, weil er kein Teamplayer war.
Hij is ontslagen omdat t een einzelgänger was.Ich habe gehört, du bist kein Teamplayer. Danner.
Manche sagen, ich sei kein Teamplayer.
Und warfst mir lautstark vor, ich sei kein Teamplayer. Du standst mitten im Raum.
Je stond midden in de kamer…… te schreeuwen en me de les te lezen dat ik geen teamspeler ben.Ich denke, man kann behaupten, dass wir alle keine Teamplayer waren.
Ik moet toegeven dat we geen teamplayers teamspelers zijn.Diese Abwehrspionagetypen sind einsame Wölfe, keine Teamplayer.
Dat zijn eenzame gasten, dat zijn geen team spelers.Ich stimme Simon nur ungern zu. Vampire sind keine Teamplayer.
Ik ben het 
