Wat Betekent KEINE BLOCKADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen blokkade

Voorbeelden van het gebruik van Keine blockade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist keine Blockade!
Dit is geen blokkade.

Keine Blockade mehr?
Geen schrijversblok meer?

Das war keine Blockade.
Dat was geen blokkade.

Keine Blockaden, Schwellungen oder Rötungen.
Geen verstoppingen, zwellingen of roodheid.

Ich sehe keine Blockade.
Ik zie geen obstakels.

Keine Blockade auf den ersten Abschnitten.
Geen versperring in de eerste twee boorstangen.

Aber ich riskiere keine Blockade.
Ik kan geen blokkade riskeren.

Haben sie keine Blockaden an der Stadtgrenze?
Zijn er blokkades bij de stad?

Es war kein Herzinfarkt.- Keine Blockaden?
Geen blokkades? -Het was geen hartaanval?

Lch kann keine Blockade riskieren.
Ik kan geen blokkade riskeren.

Wenn keine Ventile festhängen, können sie auch keine Blockade verursachen.
Als geen enkele ervan vastzitten, zijn ze niet de oorzaak van de blokkade.

Ich kann keine Blockade riskieren.
Ik kan geen blokkade riskeren.

In Nordamerika ist der Hauptüberträger der Pest von Tier auf Mensch der Floh„Oropsylla montana“, obwohl bei diesem keine Blockade eintritt.
In Noord-Amerika wordt de ziekte meestal overgedragen door de Oropsylla montana, hoewel bij deze soort geen blokkering optreedt.

Haben sie keine Blockaden an der Stadtgrenze?
Zijn er geen blokkades aan de stadsgrenzen?

Ich hoffe, dass wir in Kompromissverhandlungen eine Linie finden, die wir dann im Oktober abstimmen, weil alle Fraktionen keine Blockade wollen.
Ik hoop dat wij in de onderhandelingen over een compromis een standpunt vinden waarover wij in oktober kunnen stemmen. Geen enkele fractie wil immers een blokkering.

Keine Blockade und kein Hunger.
Er is geen blokkade en geen hongersnood.

Bei einer angemessenen Konsultation der Öffentlichkeit zu einem frühen Planungszeitpunkt kann die gesellschaftliche Akzeptanz für den Plan wachsen, und es sind später weniger oder gar keine Blockaden etwa durch gerichtliche Rechtsbehelfe zu erwarten, was die Umsetzung erleichtert.
Een passende publieksraadpleging in de planningsfase verhoogt de maatschappelijke aanvaardbaarheid van een plan en vermijdt of beperkt latere blokkeringen(bijvoorbeeld via juridische procedures), wat de tenuitvoerlegging vergemakkelijkt.

Du hattest keine Blockade, denn eine Blockade wäre noch gut gewesen.
Je panikeerde niet, dat zou goed geweest zijn.

Erstens: Israel braucht Nachbarn, die selbst Sicherheit haben, die sich auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im eigenen Land konzentrieren können, die nicht von den Nachbarn abhängig sind, die auch nicht besetzt sind und keine Blockaden erleiden müssen.
Dit betekent ten eerste dat de veiligheid van de buurlanden gegarandeerd moet zijn, dat deze landen zich moeten kunnen concentreren op hun eigen economische en sociale ontwikkeling, dat zij niet afhankelijk mogen worden van hun buren, dat zij niet bezet mogen worden en niet gedwongen mogen worden om te strijden tegen de gevolgen van een blokkade.

Es gibt keine Blockaden, keine mechanischen Probleme.
Er is geen verstopping, geen mechanische problemen.

Keine Spur von Blockade.
Geen teken van verstopping.

Niedrigere Konzentrationen von Lopinavir/Ritonavir verursachten keine signifikante Blockade des(HERG-) Kaliumstroms.
Lagere concentratieslopinavir/ ritonavir gaven geen significante blokkade van kalium(HERG) doorstroming.

In der Antwort wurde mitgeteilt, dass keine wirkliche Blockade stattgefunden habe.
In het antwoord werd medegedeeld dat er geen werkelijke blokkade was.

Vielleicht ist die Blockade gar keine, wenn China sagt, es ist keine..
Misschien is de blokkade geen blokkade als een land als China het niet wil.

Ich fürchte, dass diese Blockade Pantora einfach keine andere Wahl lässt.
Ik vrees dat deze blokkade de Pantoriërs geen andere keus geeft.

Wir erhielten unsere Blockade des Hafens aufrecht und keine Katze beobachtete je ein Mauseloch intensiver.
De blokkade in de haven bleef… en geen kat had een muizenhol ooit zo scherp bewaakt.

Der Vorsitz hielt sich heute Abend bei diesem Thema bedeckt, er hielt sich zurück- die Europäische Union kann jedoch nicht länger die moralische Verantwortung übernehmen, zwar Hilfe zu leisten, aber keine politischen Schritte gegen die Blockade zu unternehmen.
Het voorzitterschap blijft hier vanavond bedeesd, voorzichtig. Maar de Europese Unie kan niet langer de morele verantwoordelijkheid nemen om wel hulp te geven, maar geen politieke stappen te ondernemen tegen de blokkade.

Darum dürfen sie keine finanziellen Blockaden aufwerfen.
Daarom dienen zij geen financiële blokkades op te werpen.

Keine Verengungen oder Blockaden so weit.
Geen vernauwingen of verstoppingen tot nu toe.

Kein Wunder das Sie eine Blockade haben.
Geen wonder dat je vast zit.