Wat Betekent KINDLEIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kinderen
• kinderkens
• kindeken
• kind
• kindje
• zuigeling

Voorbeelden van het gebruik van Kindlein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehet das Kindlein.
Ziet nu.

Das Kindlein wird sterben.
Het kindje zal sterven.

Der Herr sagt: Lasset die Kindlein zu mir kommen.
De Heer zei:"Laat de kinderen tot mij komen.

Die Kindlein werden sich so freuen.
De kinderen zullen daar zo blij mee zijn.

Sie sagt immer: \u0027Lasset die Kindlein zu mir kommen.
Ze zegt: Laat de kinderen tot mij komen.

Das Kindlein will auf die Welt, Susanna.
Het kindje wil op de wereld, Susanna.

Jesus aber sprach: Lasset die Kindlein zu mir kommen.
Maar Jezus zei: Laat de kinderen tot mij komen.

Meine Kindlein, die ich abermals mit Schmerzen gebäre….
Mijn kinderkens, die ik wederom arbeide te baren….

Sie sagt immer: \u0027Lasset die Kindlein zu mir kommen.
Ze zegt, neem de kleine kinderen mee naar mij.

Das Kindlein müsse vom Bären sein, schlossen sie alsbald.
Het kindje moest wel van de beer zijn, zo fluisterde men al snel.

Unbekannter, der du dies Kindlein findest, wisse: Der Brief!
Vreemdeling, als je dit kind vindt, weet dan dit: De brief!

Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.
Mijn kinderkens, laat ons niet liefhebben met den woorde, noch met de tong, maar met de daad en waarheid.

Reizende Kindlein im Wald.
Mooie meisjes in het bos.

Auf Wiedersehen. dass er die Hände auf sie legte. Da wurden Kindlein zu ihm gebracht.
Men bracht kinderen bij Jezus opdat Hij hen zou aanraken. Tot ziens.

Lasset die Kindlein zu mir kommen.
Laat de kinderen tot mij komen.

Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.
Het is zelfs zo dat wie niet als een kind in het Koninkrijk van God gelooft, er nooit kan komen.

Lasset die Kindlein zu mir kommen!
Laat de kindertjes tot mij komen!

Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.
Voorwaar zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet ontvangt, gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan.

Es ist ein Kindlein geboren im Stall.
Er is een Kindeke geboren op aard.

Denn ihnen gehört das Himmelreich. Lasst die Kindlein zu mir kommen, Bitte.
Laat de kindjes naar mij komen, want het koninkrijk behoort hen toe. Alsjeblieft.

Dass Sie ein Kindlein erwarten, Als man mir sagte.
Toen ik hoorde… heb ik dat gezien als Gods voorzienigheid. dat u een kind verwachtte.

Da machte sich Jakob auf von Beer-Seba; und die Kinder Israels führten Jakob, ihren Vater, mit ihren Kindlein und Weibern auf den Wagen, die Pharao gesandt hatte, ihn zu führen.
Zo verliet Jakob Berséba en zijn zonen brachten hem naar Egypte, samen met hun vrouwen en kinderen in de rijtuigen, die Farao ter beschikking had gesteld.

Ihr werdet ein Kindlein finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
Gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe.

Jesus aber sprach: Lasset die Kindlein zu mir kommen.
En verhindert ze niet… Maar Jezus zei, Laat de kinderen tot mij komen.

Kann auch eine Frau ihr Kindlein vergessen, dass sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes?
Maar kan een vrouw haar zuigeling vergeten of harteloos zijn tegen het kind dat zij droeg?

Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias.
En het geschiedde, dat zij op den achtsten dag kwamen, om het kindeken te besnijden, en noemden het Zacharias, naar den naam zijns vaders.

Kann auch eine Frau ihr Kindlein vergessen, dass sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes?
Kan ook een vrouw haar zuigeling vergeten, dat zij zich niet ontfermen zou over het kind van haar schoot?

Und er drinnen würde antworten und sprechen: Mache mir keine Unruhe! die Tür ist schon zugeschlossen, und meine Kindlein sind bei mir in der Kammer; ich kann nicht aufstehen und dir geben.
En dat die van binnen, antwoordende, zou zeggen: Doe mij geen moeite aan; de deur is nu gesloten, en mijn kinderen zijn met mij in de slaapkamer; ik kan niet opstaan, om u te geven.

Da stand er auf und nahm das Kindlein und seine Mutter mit sich bei Nacht und entwich nach Ägypten.
Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kindeken en Zijn moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte;

Und das Kindlein wuchs und ward stark im Geist; und er war in der Wüste, bis daß er sollte hervortreten vor das Volk Israel.
En het kindeken wies op, en werd gesterkt in den geest, en was in de woestijnen, tot den dag zijner vertoning aan Israel.

Hoe "kindlein" te gebruiken in een Duits zin

Ich habe mein Kindlein Vizen P genannt.

Aber bitte nicht, weil’s Kindlein schlafen will.

Aber du bist doch kein Kindlein mehr.

Da sah Maria bittend ihr Kindlein an.

August 2015 (07:00 Uhr): Schlaf, Kindlein Schlaf!

Allein – wie sollte das Kindlein heißen?

Still, still, still, weil´s Kindlein schlafen will28.

Und Kindlein geht wohl einfach oft unter.

mit Kindlein auf dem Schoß im Standesamt.

Um das Kindlein können wir uns kümmern.

Hoe "kinderen, kinderkens, kindeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn drie kinderen spreken vloeiend Duits.

Doorschemeren dat kinderen zijn voorspellende human.

En die kinderkens zijn degenen die ontvankelijk zijn.

Ook kinderen vinden muziek vaak geweldig.

Onze kinderen waren bang voor mij.

Alle kinderen hebben een vast bedje.

Vrouw met het kindeken Jezus werd vervaardigd.

Laat de kinderkens tot mij komen kan Bartje Peeters zingen.

Zo een schoon kindeken met een frisse mama !

Vrouw, een van het Kindeken Jezus.