Voorbeelden van het gebruik van Kippur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da ist Jom Kippur.
Jom Kippur ist gruselig.
Jom Kipoer is eng.Es ist Yom Kippur.
Het is Jom Kippoer.Jom Kippur war vor sechs Monaten.
Jom Kipoer was zes maanden geleden.Morgen ist Jom Kippur.
Morgen is Jom Kipoer.Happy Jom Kippur für mich.
Gelukkige Yom Kippur voor mij.Sie trug weiß nach Jom Kippur.
Ze droeg wit na Jom Kipoer.Aber es ist Jom Kippur, gottverdammt.
Maar het is Jom Kipoer, verdomme.Natürlich, es ist Jom Kippur.
Natuurlijk. Het is Jom Kippoer.Jom Kippur ist der Tag der Versöhnung.
Jom Kippoer is de Grote Verzoendag.Zufällig war es Jom Kippur.
Het was toevallig net Jom Kippoer.Es ist Jom Kippur, es gibt keine Busse.
Het is Jom Kipoer, er zijn geen bussen.Aufgeregt wegen Jom Kippur?
Heb je zin in Jom Kipoer?Jom Kippur, ein jüdischer Feiertag.- Was?
Wat? Jom Kippoer, een joodse feestdag?Was machen Sie Jom Kippur?
Wat doe je met Jom Kipoer?Sobald Jom Kippur vorbei ist, sind wir weg.
Zodra Jom Kipoer voorbij is gaan we hier weg.Weißt du, dass Jom Kippur ist?
Wist je trouwens dat het Jom Kipoer is?Wenn Jom Kippur vorbei ist, wirst du versetzt!
Als Jom Kipoer voorbij is, word je overgeplaatst!Verflixt nochmal, es ist Yom Kippur.
Jezus Christus, het is Jom Kippoer.Wenn Jom Kippur vorbei ist, wirst du versetzt!
Wanneer Jom Kipoer voorbij is wordt je overgeplaatst!Oh, sorry.- Heute ist Jom Kippur.
Vandaag is…- Nee, sorry.- Het is Jom Kipoer.Sie feiert Jom Kippur mit ihrer und Louis' Familie.
Maar ze is viert Jom Kippoer met haar en Louis'familie.Was ist das?Es ist Erev Jom Kippur.
Waar is dat voor?Het is morgen Jom Kippoer.Es ist fast Jom Kippur, und keine Nachrichten kommen an.
Het is bijna Jom Kipoer, en er komt geen nieuws binnen.Hört zu, verlasst die Stadt noch vor Jom Kippur.
Luister, verlaat de stad voor Jom Kipoer.Drei Sterne, das heißt, Jom Kippur hat gerade begonnen.
Drie sterren, dat betekent dat Jom Kipoer net is begonnen.Das Abendessen, zu dem Sie eingeladen sind, ist ein Fastenbrechen zu Jom Kippur.
Het etentje waar je voor uitgenodigd bent… is om het vasten te onderbreken voor Jom Kippoer.Zehn Tage später, am Jom Kippur, erschlägt ihn Gott und tötet ihn.
En tien dagen later op Jom Kippoer… Tref god hem en doodt hem.Weil er sagte,sie hätten wegen Jom Kippur frei.
Omdat hij zei datze vrij hebben vanwege Jom Kipoer.Das Fasten von Yom Kippur beginnt den 9., was genau 7 Tage ausmacht, die zwischen dem Ende des einen und dem Beginn des anderen Festes liegen 2. -8.
Het vasten van Yom Kippoer begint de 9e, en daamee zitten er 7 volle dagen tussen het einde van de ene en het begin van de andere 2e-8e.
