Voorbeelden van het gebruik van Kipoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is Jom Kipoer.
Jom Kipoer.-Nou en?
Jom Kippur! Na und?Het is Jom Kipoer.
Es ist Jom Kippur!Jom Kipoer is eng.
Jom Kippur ist gruselig.Morgen is Jom Kipoer.
Morgen ist Jom Kippur.Jom Kipoer was zes maanden geleden.
Jom Kippur war vor sechs Monaten.Vrolijk Jom Kipoer.
Einen schönen Jom Kippur.Jom Kipoer. Boet voor je zondes.
Jom Kippur, wo man Buße tut für seine Sünden.O, het is Jom Kipoer.
Heute ist Jom Kippur, ach so.Het is Jom Kipoer, er zijn geen bussen.
Es ist Jom Kippur, es gibt keine Busse.Je houdt sjabbat noch kipoer.
Ohne Sabbat und Kippur.Vrolijk Jom Kipoer. Prachtig.
Einen frohen Jom Kippur! Sehr schön.Ze droeg wit na Jom Kipoer.
Sie trug weiß nach Jom Kippur.Zodra Jom Kipoer voorbij is gaan we hier weg.
Sobald Jom Kippur vorbei ist, sind wir weg.Daarom hebben we Jom Kipoer.
Dafür gibt es doch Yom Kippur.Als Jom Kipoer voorbij is, word je overgeplaatst!
Wenn Jom Kippur vorbei ist, wirst du versetzt!Iedere dag was Jom Kipoer.
Für uns war jeden Tag Jom Kippur.Wanneer Jom Kipoer voorbij is wordt je overgeplaatst!
Wenn Jom Kippur vorbei ist, wirst du versetzt!Niemand. Het is Jom Kipoer.
An Jom Kippur ist das keiner.Het is bijna Jom Kipoer, en er komt geen nieuws binnen.
Es ist fast Jom Kippur, und keine Nachrichten kommen an.Zondag kan niet. Jom Kipoer.
Sonntag… Jom Kippur… geht auch nicht.Voordat Jom Kipoer begint. Ik moet snel terug naar de basis.
Ich eile zurück zur Basis zurück, bevor Jom Kippur beginnt.Het is Jom Kipoer. Nee!
Es ist Jom Kippur, ich muss fasten! Nein!Vandaag is…- Nee, sorry.- Het is Jom Kipoer.
Oh, sorry.- Heute ist Jom Kippur.Maar het is Jom Kipoer, verdomme.
Aber es ist Jom Kippur, gottverdammt.Luister, verlaat de stad voor Jom Kipoer.
Hört zu, verlasst die Stadt noch vor Jom Kippur.Drie sterren, dat betekent dat Jom Kipoer net is begonnen.
Drei Sterne, das heißt, Jom Kippur hat gerade begonnen.Omdat hij zei datze vrij hebben vanwege Jom Kipoer.
Weil er sagte,sie hätten wegen Jom Kippur frei.Je laat me alleen in Kipoer?
Du willst mich in Kippur allein lassen?Wist je trouwens dat het Jom Kipoer is?
Weißt du, dass Jom Kippur ist?
