Wat Betekent KNOCHENMEHL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beendermeel
• vleesbeendermeel

Voorbeelden van het gebruik van Knochenmehl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Knochenmehl und Seetang.
Beendermeel, kelp.

Fleisch- und Knochenmehl.
Vlees- en beendermeel.

Danach können wir eine Aufhebung des gegenwärtig geltenden zeitweiligen Verbots der Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl diskutieren.
Daarna bespreken wij het opheffen van het huidige tijdelijke verbod op vlees- en beendermeel.

Von Säugetieren gewonnenes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch- und Knochenmehl.
Van zoogdieren afkomstig vleesmeel, beendermeel en vleesbeendermeel.

Manchmal kommt es von Knochenmehl, das benutzt wird, um die Drogen zu strecken. Manchmal von Tierfellen, in denen es transportiert wird.
Soms door beenderenmeel om de drugs te versnijden… soms door dieren gebruikt tijdens het transport.

Wir sollten das Verfütterungsverbot für Fleisch- und Knochenmehl deshalb aufrechterhalten.
We moeten het verbod op vlees- en beendermeel daarom handhaven.

Du wolltest noch in die Stadt, Knochenmehl holen, und vor dem Dunkeln zurück sein, um die Kühe zu füttern.
Je moet in het dorp het beendermeel halen en terug zijn om de koeien te voeren voor het donker is.

Melatonin, Baldrian, Marihuana, Hopfen, Katzenminze, Kava Kava… Knochenmehl und Seetang.
Beendermeel en kelp. Melatonine, Valeriaan, Marihuana, hop, kattenkruid, kava kava.

Die Verfütterung von Fleisch und Knochenmehl an Allesfresser wird sicherlich aus vielerlei Gründen in der nächsten Zeit noch verboten bleiben.
Het voeren van vlees- en beendermeel aan omnivoren zal om allerlei redenen voorlopig nog verboden blijven.

Zunächst wurde die Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln untersagt.
Allereerst is het gebruik van vlees- en beendermeel in diervoeder gestaakt.

Dieses Abfallprodukt, wie Knochenmehl, ist ein hervorragender organischer Dünger und ein nützlicher Zusatzstoff für Tierfutter.
Dit afvalproduct, zoals beendermeel, is een geweldige organische meststof en een nuttige toevoeging aan voedsel voor huisdieren.

Von Säugetieren gewonnenes Fleischmehl, Knochenmehl und Fleisch- und Knochenmehl..
Van zoogdieren afkomstig vleesmeel, beendermeel en vlees- en beendermeel;.

Zu Recht hat die Kommission daher zum 1. April dieses Jahres neue Normen für die Verarbeitung von Fleisch und Knochenmehl aufgestellt.
Terecht heeft de Europese Commissie daarom per 1 april jongstleden nieuwe normen voor de verwerking van vlees- en beendermeel ingesteld.

Sie ließ es zu, daß kontaminiertes Fleisch- und Knochenmehl in ganz Europa frei gehandelt werden konnte.
De Commissie heeft toegelaten dat besmet vlees en beendermeel vrijelijk in heel Europa verhandeld konden worden.

Daher muss die derzeitige Risikobewertung auf eine Bewertung des Risikos erweitert werden, das durch Futtermittel gegeben ist, welche geringe Mengen an Fleisch- und Knochenmehl enthalten.
Het is daarom nodig dat de huidige risicobeoordeling wordt uitgebreid tot een beoordeling van het risico in verband met voeder dat beperkte hoeveelheden vlees- en beendermeel bevat.

So lange muss das Verbot der Verfütterung von Fleisch und Knochenmehl an Allesfresser dann auch gelten.
Zolang moet het verboden blijven om vlees- en beendermeel te voeren aan omnivoren.

Hierher gehört auch Kauspielzeug für Hunde, in verschiedenen Formen wie Ringe oder Knochen, bestehend aus Rinderhautstückchen, Gelatine, Glucosesirup(als Bindemittel), Farbstoffen, pflanzlichem Proteinhydrolysat, einem Stabilisator und hinsichtlich der Ringe Fleisch und Knochenmehl.
Tot deze onderverdelingen behoort ook kauwspeelgoed voor honden In verschillende vormen, zoals ringen, botten of krakelingen, bestaande uit stukjes runderhuid, gelatine, glucosestroop(als bindmiddel), kleurstoffen, plantaardig proteïnehydrolysaat, een stabilisator en voorts voor wat de ringen betreft tevens uit vlees- en beendermeel.

Tatsache ist, dass die Verarbeitung von Abfällen zu Fleisch- und Knochenmehl einen Multiplikationseffekt hatte.
Feit is in ieder geval dat ze zo snel om zich heen heeft gegrepen vanwege het hergebruik van afval in vlees- en beendermeel.

Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Knochen und Knochenprodukten(ausgenommen Knochenmehl), Hörnern und Hornprodukten(ausgenommen Hornmehl) sowie Hufen und Hufprodukten(ausgenommen Hufmehl) aus Drittländern, die zur Weiterverarbeitung, jedoch nicht zur Verwendung in Lebens- oder Futtermitteln oder als Düngemittel bestimmt sind, nur, sofern folgende Anforderungen erfüllt sind.
De lidstaten staan toe dat beenderen en producten uit beenderen(met uitzondering van beendermeel), hoorn en producten uit hoorn(met uitzondering van hoornmeel), en hoeven en producten uit hoeven(met uitzondering van meel van hoeven), bestemd voor verdere verwerking, maar niet om op enigerlei wijze als dierlijke voeding of als meststof te worden gebruikt, worden ingevoerd op voorwaarde dat.

Ein weiterer Bereich, in dem sich etliche offene Fragen stellen, ist die Verwendung von Tier- und Knochenmehl in der Tiernahrung.
Een tweede terrein, waarop tal van vragen nog op een antwoord wachten, is het gebruik van dier- en beendermeel in dierenvoeding.

Das Füttern von Wiederkäuern mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren verboten ist und dieses Verbot effektiv durchgesetzt wird.
Het vervoederen aan herkauwers van van zoogdieren afgeleid vleesbeendermeel verboden is en dat verbod daadwerkelijk kon worden afgedwongen.

Es gibt offensichtliche Bedenken, was die Lagerung von Fleisch- und Knochenmehl sowie Ort und Ablauf der Tests betrifft.
Er is uiteraard enige verdenking gerezen over gehamsterde voorraden vlees- en beendermeel en over de plaats waar en de wijze waarop getest wordt.

Der Unterzeichnete erklärt, dass die folgenden Erzeugnisse- Knochen und Knochenprodukte(ausgenommen Knochenmehl), Hörner und Hornprodukte(ausgenommen Hornmehl) sowie Hufe und Hufprodukte(ausgenommen Hufmehl)- dazu bestimmt sind, von ihm in die Gemeinschaft eingeführt zu werden, jedoch in keinem Fall dazu bestimmt sind, zu Nahrungs-, Futter- oder Düngemitteln verarbeitet zu werden, und dass sie auf direktem Wege an folgenden Verarbeitungsbetrieb gesendet werden.
Ondergetekende verklaart dat hij voornemens is de volgende goederen: beenderen en producten uit beenderen(met uitzondering van beendermeel), hoorn en producten uit hoorn(met uitzondering van hoornmeel), en hoeven en producten uit hoeven(met uitzondering van meel van hoeven) in de Gemeenschap in te voeren, dat deze goederen op geen enkel moment en op geen enkele wijze voor menselijke of dierlijke voeding of als meststof zullen worden gebruikt en dat ze rechtstreeks naar de volgende productie-inrichting zullen worden vervoerd.

Mit diesem Antrag, der im Ausschuss vorgelegt und dort abgelehnt wurde, soll sämtliches Fleisch- und Knochenmehl, mit Ausnahme von Fischmehl, im Tierfutter überhaupt verboten werden.
Door middel van dit voorstel, dat ingediend werd in de parlementaire commissie en werd verworpen, wil men al het vlees- en beendermeel, met uitzondering van vismeel, in alle diervoeders permanent verbieden.

Da die menschliche Gesundheit für wichtiger als die Gesundheit der Wiederkäuer angesehen wird(die mit der Verordnung durch das Verbot der Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln geschützt werden soll), sollte nach Ansicht des Ausschusses in der gesamten Europäischen Union bzw. in den im Anhang genannten Gebieten die Vermarktung sämtlicher Erzeugnisse verboten werden, von denen die potentielle Gefahr einer Übertragung von BSE auf den Menschen ausgeht; diese Empfehlung hat auch die WHO ausgesprochen.
Belangrijker nog dan de gezondheid van herkauwers(die men aan de hand van deze verordening wil beschermen door het gebruik van vlees(in meel) en beenderen in veevoer te verbieden) is volgens het Comité in zijn advies de gezondheid van de mens; daarom moet de handel in alle risicodragende producten afkomstig van herkauwers die ervan worden verdacht BSE op de mens te kunnen overdragen, volgens de aanbevelingen van de WHO, worden verboden.

Der Wissenschaftliche Ausschuß hat daher auf das Risiko hingewiesen, daß Schafe BSE-infiziert sein könnten, wenn sie mit infiziertem Fleisch oder Knochenmehl in Berührung gekommen sind, und daß dadurch ein gewisses Risiko gegeben ist.
Het wetenschappelijk comité heeft daarom op het gevaar gewezen dat schapen met BSE besmet zouden kunnen zijn als zij in aanraking zijn gekomen met besmet vlees of beendermeel en dat daardoor sprake is van een zeker risico.

Wenn wir das Verbot für die Verfütterung von Tier- und Knochenmehl von Nichtwiederkäuern aufheben, riskieren wir, den Prozess der Virusmutation zu fördern.
Zouden we het verbod op het voeren van vlees- en botmeel afkomstig van niet-herkauwers opheffen dan is er een risico dat we dit mutatieproces van virussen een impuls geven.

Gemeinschaftliches Ausfuhrverbot für Rinder, Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse usw. und für aus Säugetieren gewonnenes Fleisch- und Knochenmehl aus dem Vereinigten Königreich in andere Mitgliedstaaten und in Drittländer März 1996.
Communautair verbod op de uitvoer van runderen, rundvlees en rundvleesprodukten, enz. en van vlees- en beendermeel van zoogdieren uit het Verenigd Koninkrijk naar andere Lid-Staten en derde landen maart 1996.

Und, was noch schlimmer ist, sie ließ es zu, daß kontaminiertes Fleisch- und Knochenmehl ohne Einschränkungen exportiert werden konnte, so daß auch Herden in benachbarten EU-Ländern infiziert wurden.
Het is nog veel erger: men kon zonder enige beperking besmet vlees en beendermeel uitvoeren en op die manier ook de kuddes van naburige EU-landen besmetten.

Doch nichts beunruhigt mich so wie die Berichte, daß Innereien und Knochenmehl in Frankreich immer noch an Tiere verfüttert werden.
Toch baart me dat minder zorgen, denk ik, dan berichten dat er nog steeds ingewanden en beendermeel in het Franse veevoeder worden verwerkt.

Hoe "knochenmehl" te gebruiken in een Duits zin

Knochenmehl Das ist unverrottetes organisches (tierisches) Material, u.

Vielleicht so lange, bis Knochenmehl daraus geworden ist..

Du solltest damit rechnen, dass du Knochenmehl brauchst.

Knochenmehl Bio kaufen – Worauf sollte ich achten?

Rachenentzündung, 6g Knochenmehl für 100 g Fleisch aus.

Tier-, Blut- und Knochenmehl durfte nie gefüttert werden.

Unser Knochenmehl wird aus Knochenteilen vom Pferd hergestellt.

Hinzufügen von Knochenmehl oder Superphosphat kann die Blüte fördern.

Knochenmehl enthält ebenso wie Blutmehl Kalium, Stickstoff und Phosphor.

außerdem ist knochenmehl soweit ich weiß keine zugelassene lebensmittelzutat.

Hoe "beendermeel, vleesbeendermeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb er maar een beetje beendermeel bij gestrooid.

Daarom is vleesbeendermeel het optimale voedingssupplement voor dagelijkse voedering.

Beendermeel bestaat uit gemalen verhitte botten.

Fosfaat Beendermeel Randen van bladeren sterven af.

Het tryptofaangehalte is laag doordat het eiwit in vleesbeendermeel voornamelijk uit collageen bestaat en dit een laag tryptofaangehalte heeft.

Wij gebruiken geen vleesbeendermeel maar uitsluitend vleesmeel.

Beendermeel Helaas werkt dit niet direct.

Er is ook een voederverbod met vleesbeendermeel en risicomateriaal (= organen waar PrPSc aanwezig is, zoals hersenen, milt, amandelen,...).

De voedingsstoffen uit beendermeel komen geleidelijk vrij.

Dit gebeurde bijvoorbeeld bij de gekkekoeienziekte, toen de Britse regering besloot de procedure voor de productie van vleesbeendermeel te dereguleren.