Wat Betekent VLEESBEENDERMEEL in het Duits - Duits Vertaling

• Tiermehl
• Knochenmehl

Voorbeelden van het gebruik van Vleesbeendermeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vleesbeendermeel is een belangrijke eiwitbron.
Fleisch- und Knochenmehl ist eine wichtige Proteinquelle.

Levende runderen, runderembryo's, vleesbeendermeel en aanverwante producten.
Lebende Rinder, Rinderembryonen, Tiermehl und verwandte Erzeugnisse.

Vleesbeendermeel wordt al jarenlang als meststof voor tuinen gebruikt.
Viele Jahre lang wurde in Gärten mit Tiermehl gedüngt.

De huidige productie van vleesbeendermeel in de EU wordt op 3 miljoen ton geschat.
Die derzeitige Erzeugung von Tiermehl in der EU wird auf 3 Mio. t geschätzt.

Van zoogdieren afkomstig vleesmeel, beendermeel en vleesbeendermeel.
Von Säugetieren gewonnenes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch- und Knochenmehl.

De vraag hoe het vleesbeendermeel kan worden vervangen, moet niet te zeer worden gedramatiseerd.
Die Frage, wie Tiermehl zu ersetzen ist, sollte nicht überdramatisiert werden.

Een tijdelijk verbod op het voederen van vleesbeendermeel aan alle boerderijdieren;
Ein vorübergehendes Verbot der Verfütterung von Tiermehl an alle landwirtschaftlichen Nutztiere;

Door het gebruik van vleesbeendermeel als meststof zou een deel van de kosten terugverdiend kunnen worden.
Bei Verwendung von Tiermehl als Düngemittel würden die Kosten teilweise gedeckt.

In het VK wordt voor storting een bedrag van 37 euro per ton vleesbeendermeel in rekening gebracht.
Im Vereinigten Königreich kostet die Tiermehlentsorgung auf Deponien zur Zeit 37 EUR je Tonne.

In elektriciteitscentrales kan vleesbeendermeel gemengd worden met kolen en als brandstof gebruikt worden.
Im Kraftwerk kann Tiermehl mit Kohle vermischt und als Brennstoff verwendet werden.

Volgens hem moet het Comité een permanent verbod op het gebruik van vleesbeendermeel steunen.
Seiner Ansicht nach sollte sich der Ausschuss für ein dauerhaftes Verbot der Verfütterung von Tiermehl aussprechen.

De vernietiging van vleesbeendermeel van bepaalde partijen in die cementfabriek moet gewaarborgd zijn.
Es muss gewährleistet sein, dass die Vernichtung von Tiermehl in dieser Zementfabrik in besonderen Vorrichtungen erfolgt.

Om als meststof te kunnen worden gebruikt, moet vleesbeendermeel goed ontvet en gemalen worden.
Um als Dünger verwendet werden zu können, muß Tiermehl ordnungsgemäß entfettet und gemahlen werden.

Het dringt bovendien aan op een bredere toepassing van de controleprocedures en tests op veevoeder en vleesbeendermeel.
Im üb rigen fordert es die umfassende Anwendung von Kontrollen und Tests an Tierfutter und Tiermehl.

In Frankrijk en Zwitserland wordt vleesbeendermeel in cementovens verbrand.
Tiermehl wird sowohl in Frankreich als auch in der Schweiz in Zementöfen verwendet.

Deze problemen zouden evenwel veel minder ernstig uitvallen dan bij een totaal verbod op het gebruik van vleesbeendermeel.
Diese Probleme wären allerdings wesentlich geringer als bei einer Verlängerung des totalen Verbots der Verwendung von Tiermehl.

Is bewezen dat sedert ten minste acht jaar geen vleesbeendermeel aan herkauwers is vervoederd.
Seit mindestens acht Jahren wird nachweislich kein Fleisch- und Knochenmehl an Wiederkäuer verfüttert.

Tijdens de cementproductie kan vleesbeendermeel gemengd worden met grondstoffen voor de cementproductie en samen daarmee verhit worden in een draaioven.
Bei der Zementherstellung kann Tiermehl mit Zementrohstoffen vermischt und in einem Drehofen erhitzt werden.

Andere verbrandingstechnologieën zijn alleen mogelijk met gedroogd vleesbeendermeel of gedehydreerde dierlijke bijproducten.
Andere Verbrennungsanlagen arbeiten nur mit entwässerten tierischen Nebenprodukten oder getrocknetem Tiermehl.

De destructieproducten(vleesbeendermeel en uitgesmolten vetten) vallen niet onder Richtlijn 90/667/EEG.
Erzeugnisse der Tierkörperbeseitigung(Tiermehl und ausgeschmolzene Fette) werden nicht durch die Richtlinie 90/667/EWG kontrolliert.

Ik heb herhaaldelijk gezegd dat indien de bestaande communautaire controles strikt worden toegepast, het vleesbeendermeel gegarandeerd veilig is.
Ich habe wiederholt gesagt, dass bei strikter Anwendung der einschlägigen Gemeinschaftskontrollen Tiermehl sicher ist.

Het hoge stikstofgehalte van het vleesbeendermeel vergt maatregelen om de Nox-uitstoot tijdens de cementproductie te verminderen.
Der hohe Stickstoff gehalt von Tiermehl erfordert Maßnahmen zur NOx-Reduzierung während der Zement produktion.

Dit gebeurde bijvoorbeeld bij de gekkekoeienziekte, toen de Britse regering besloot de procedure voor de productie van vleesbeendermeel te dereguleren.
Dies geschah beispielsweise im Fall von BSE, als die britische Regierung beschloss, das Herstellungsverfahren von Tiermehl zu deregulieren.

Het vervoederen aan herkauwers van van zoogdieren afgeleid vleesbeendermeel verboden is en dat verbod daadwerkelijk kon worden afgedwongen.
Das Füttern von Wiederkäuern mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren verboten ist und dieses Verbot effektiv durchgesetzt wird.

De maximumhoeveelheid vleesbeendermeel die voor de cementproductie gebruikt kan worden, wordt gelimiteerd door het fosfor- en chloridengehalte van het vleesbeendermeel.
Die für die Zementproduktion verwendbare Tiermehlmenge ist durch den Phosphor- und Chloridgehalt des Tiermehls begrenzt.

Handhaving van het voederverbod in bedrijven met eigen verwerkingsfaciliteiten is niet gewaarborgd voorraden vleesbeendermeel zijn nog niet vernietigd.
Die Einhaltung des Verfütterungsverbots in Unternehmen mit eigenen Verarbeitungsanlagen ist noch nicht gewährleistet die Rindfleisch- und Knochenmehlvorräte wurden noch nicht vernichtet.

De Commissie stelt daarom voor om vleesbeendermeel te verbieden tot het zeker is dat de lidstaten deze garanties kunnen bieden.
Die Kommission schlägt daher vor, Tiermehl zu verbieten, bis der Nachweis dafür erbracht ist, dass die Mitgliedstaaten solche Garantien bieten können.

De wetenschappelijke stuurgroep heeft mogelijke BSE-risico's in derde landen geïdentificeerd op grond van factoren als vroegere invoer van levende runderen en vleesbeendermeel uit het VK en andere door BSE getroffen landen en het vervoederen van vleesbeendermeel van zoogdieren aan herkauwers.
Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss der EU(WLA) hat auf der Grundlage von Faktoren wie zum Beispiel Einfuhren lebender Rinder sowie von Fleisch- und Knochenmehl aus dem Vereinigten Königreich und anderen von BSE betroffenen Ländern sowie der Verfütterung von aus Säugetieren gewonnenem Fleisch- und Knochenmehl an Wiederkäuer mögliche BSE-Risiken in Drittländern ermittelt.

Gezien het tijdelijke verbod op het verwerken van vleesbeendermeel in alle diervoeders is het des te meer nodig om de afhankelijkheid van de EU op het gebied van plantaardige eiwitten nader te onderzoeken en hiervoor duurzame oplossingen te bedenken.
Das vorübergehende Verbot des Einsatzes von Fleischmehl in der Tierernährung ver stärkt die Notwendigkeit einer eingehenden Analyse des Bedarfs der Europäischen Union an Pflanzeneiweiß und des Auffindens nachhaltiger und geeigneter Lösungen.

Vanuit commercieel oogpunt werd benadrukt dat vleesbeendermeel een uitstekende basis vormt voor de productie van organische en organisch-minerale meststoffen.
Aus kommerzieller Sicht wurde hervorgehoben, daß Tiermehl eine ausgezeichnete organische Matrix für die Herstellung organischer und organisch-mineralischer Düngemittel darstellt.

Hoe "vleesbeendermeel" te gebruiken in een Nederlands zin

De producten die uit dit proces ontstaan zijn vleesbeendermeel en gesmolten vet.

Laagwaardige eiwitten (uit bijvoorbeeld vleesbeendermeel of verenmeel) zijn een stuk minder goed verteerbaar.

De dierenartspraktijk maakt veel gebruik van het product van destillatie van vleesbeendermeel "ASD-2F".

Het vleesbeendermeel is het hoofdbestanddeel van de plastic, maar het wordt aangevuld met polymeren.

Om de winsten te verhogen werd aan de runderen vleesbeendermeel van dierlijke karkassen gegeven.

De combinatie van vleesbeendermeel en de polymeer is echter niet duurzamer dan de polymeer zelf.

In 1994 komt er een verbod op het voeren van vleesbeendermeel van zoogdieren aan herkauwers.

In januari 2001 werd dit aangescherpt tot een totaalverbod op het voeden van vleesbeendermeel aan landbouwhuisdieren.

Vermoed wordt dat BSE verspreid wordt door vleesbeendermeel dat afkomstig is van materiaal van besmette dieren.

Zij nam epidemische afmetingen aan als gevolg van de verwerking in veevoer van vleesbeendermeel afkomstig van karkassen.

Hoe "knochenmehl, tiermehl" te gebruiken in een Duits zin

Unikum wurde knochenmehl seit langer zeit nach sommers.

Kein Tier- und Knochenmehl im Futter enthalten.

Ob das auch für Knochenmehl gilt, weiß ich nicht.

Unser Knochenmehl wird aus Knochenteilen vom Pferd hergestellt.

verrottetem Schweinemist oder Knochenmehl versorgt wurde.

Als weitere Calciumquelle kann man auch noch Knochenmehl geben.

Hornspäne und Knochenmehl sind bodenschonende Präparate.

Und auch das Strecken mit Tiermehl ist erlaubt.

Knochenmehl verteilt sich leicht mit einem Samenstreuer.

Tiermehl gilt als Hauptübertragungsweg für BSE. 7.