Voorbeelden van het gebruik van Kodierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kodierte Nachrichten.
Ich will den kodierten Chip.
Ik wil die gecodeerde chip hebben.Kodierte Nachrichten von einem grenznahen cardassianischen Planeten.
Gecodeerde berichten van een Cardassische planeet.Adressmuster für kodierte Dateien.
Locatiepatroon voor gecodeerde bestanden.Die kodierte Information kann Text, URL oder andere Daten sein.
Gecodeerde informatie kan uit tekst, URL's of andere data bestaan.Technische Parameter der kodierten Kanäle.
Technische parameters gecodeerde zenders.Markiert die kodierte Datei als Copyrightbehaftet.
Markeer het gecodeerde bestand als copyrighted.Letzte Woche habe ich eine kodierte.
Vorige week onderschepte ik een bericht van List.Vampirlaborratten, kodierte Namen für Testpersonen.
Vampier lab ratten, gecodeerde namen.Jeder Computer speichert undübermittelt Informationen in kodierter Form.
Alle computers bewaren entransporteren informatie in gecodeerde vorm.Markiert die kodierte Datei als Original.
Markeer het gecodeerde bestand als zijnde een kopie.Daran gibt es keinen Zweifel.Ich habe in Jais Gruft ein paar kodierte Akten gefunden.
Ik zou niet twijfelen,ik vond nog wat gecodeerde dossiers in Jai zijn kluis.Eine genetisch kodierte Prägung, die irgendwann aktiviert wird.
Een of andere genetisch gecodeerde afdruk die op een gegeven moment op je huid verschijnt.Audio-Boost den Audiopegel von schlecht kodierte Dateien zu erhöhen.
Audio Boost om het geluidsniveau van slecht gecodeerde bestanden te verhogen.Für den Empfang kodierter Signale muß der Monitor mit einer Dekodiervorrichtung zur Trennung der R-, G- und B-Signale ausgesta'zet sein.
Voor de ontvangst van gecodeerde signalen moet de monitor uitgerust zijn met een decodeerinrIchtIng(voor de sehe ld Ing) van de R-, G- en B-signalen.Dieser Empfänger hat bisher noch nie kodierte Transmissionen abgefangen.
Die ontvanger heeft nooit eerder gecodeerde uitzendingen ontvangen.Parallel, aber in kodierter Form für Fransat, Broadcast-Kanäle Frankreich 2 HD, Frankreich 3 HD, Frankreich 5 HD und Frankreich O HD mit tp.
Parallel, maar in gecodeerde vorm voor Fransat, uitzendingskanalen Frankrijk 2 HD, Frankrijk 3 HD, Frankrijk 5 HD en Frankrijk O HD Lichtschermbewaking cat.2.Ein Cochlea-Implantat wandelt die Alltagsgeräusche in kodierte elektrische Pulse um.
Een cochleair implantaat zet alledaagse geluiden om in gecodeerde elektrische pulsen.ISTA/P wird verwendet, um zu verarbeiten ganz kodierte, programmierte und ermöglichen-abhängige Steuereinheiten in BMW Group-Fahrzeugen.
ISTA/P wordt gebruikt om gecodeerd, geprogrammeerde en toe: laten-afhankelijke allen te verwerken controlemodules in BMW Group-voertuigen.Muss die Kodierung dieser speziellen'Erfindung'… zuerst durch den kodierten Gedanken….
Dan moet die codering van die specifieke'uitvinding' eerst bedacht gecodeerd worden….Die vorstehend genannten Angaben können auch in kodierter Form oder durch Hinweis auf eine beigefügte Unterlage gemacht werden.
De in de voorgaande alinea bedoelde gegevens mogen in gecodeerde vorm of door verwijzing naar een bijgevoegd document worden verstrekt.Das MAESTRO Cochlea-Implantatsystem wandelt die Alltagsgeräusche in kodierte elektrische Pulse um.
Het MAESTRO cochleaire implantaatsysteem zet alledaagse geluiden om in gecodeerde elektrische pulsjes.Die vorstehend genannten Angaben können auch in kodierter Form oder in Form eines Hinweises auf einer beiliegenden Unterlage gemacht werden.
De in de voorgaande alinea bedoelde gegevens mogen eveneens in gecodeerde vorm of door verwijzing naar een bijgevoegd document worden verstrekt.In den genannten Anhängen ist vorgesehen, daßdiese etwaigen Zusatzangaben oder Einschränkungen in kodierter Form erfolgen müssen.
Overwegende dat de bijlagen I en I bis bepalen dat deze eventuele bijkomende ofrestrictieve vermeldingen in gecodeerde vorm moeten worden opgenomen;Einem biometrisch kodierten Walther PPK(codiert nach Bonds Handabdrücken) und einem Funksender, um Bonds Aufenthaltsort auf dem Feld zu ermitteln.
Een biometrisch gecodeerde Walther PPK(gecodeerd in de palmprints van Bond) en een radiozender voor het opsporen van de verblijfplaats van Bond in het veld.Ein Mikrofon, das mit dem Soundprozessor verbunden ist, fängt die umliegenden Schallwellen ein undder Prozessor wandelt diese in digital kodierte Signale um.
Een microfoon die verbonden is met de spraakprocessor detecteert geluid uit de omgevingen,de processor zet deze geluiden om in digitaal gecodeerde signalen.Die kodierte Datei ist nicht erzeugt worden. Bitte überprüfen Sie die Profileinstellungen. Die ausgelesene WAV-Datei ist gelöscht worden. Möchten Sie die vollständige Ausgabe des Kodierers sehen?
Het gecodeerde bestand is niet aangemaakt. Controleer a.u.b. uw coderingsopties. Het wav-bestand is verwijderd. Wilt u de volledige uitvoer van de het codeerprogramma zien?Bin-Format unerwünscht undsogar gefährlich- eine versehentliche Beschädigung oder Löschung der darin kodierten Informationen führt zum Fehlschlagen von Computerprogrammen.
Bin-formaat ongewenst enzelfs gevaarlijk- onopzettelijke schade of verwijdering van de daarin gecodeerde informatie leidt tot het falen van computerprogramma's.Polynesische Tätowierungen zeichnen sich durch eine Reihe von kodierten Charakteren aus, die nicht nur über das Leben ihres Besitzers berichten, sondern ihm auch die notwendigen Eigenschaften verleihen.
Polynesische tatoeages worden gekenmerkt door een set gecodeerde personages die niet alleen vertellen over het leven van hun eigenaar, maar die hem ook de nodige kwaliteiten geven.Es wurden Lösungen entwickelt, um den Zugriff auf digitale Informationen durch Blinde und Sehbehinderte zu erleichtern Text, Grafik,dreidimensionale Darstellungen, kodierte Musik, Fernsehprogramme.
Er zijn oplossingen ontwikkeld ter verbetering van de toegang van blinden en slechtzienden tot digitale informatie tekst, graphics,3D-beelden, gecodeerde muziek, televisieprogramma's.
