Voorbeelden van het gebruik van Kom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir haben keine Kom.
Anton de Kom: Wir Sklaven von Suriname.
Das Wort hat die Kom.
Wurde durch Gaston Maspero in Kom el-Hisn eine erste Kopie entdeckt.
Een kopie werd later in 1881 ontdekt door Gaston Maspero in Kom al-Hisn.Das ist etwas anderes.- Kom.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Kommission hat sich daher diesem Kom promiß nie angeschlossen.
De Commissie heeft zich bijgevolg nimmer bij dit com promis neergelegd.Und dass keine anderen zwei Kopien sind so Kom.
En dat er geen andere twee exemplaren zijn zo com.Von Herrn de Ferranti und anderen an die Kom mission Dok. 1-968/81.
Mondelinge vraag van de heer de Ferranti e.a. aan de Commissie doe. 1-968/81.Ansonsten ist es beweist nur, dassdiese Bücher waren Kom.
Anders is het bewijst alleen maar datdeze boeken waren com.Im Hinblick auf diese Faktoren schlägt die Kom mission folgende Optionen vor.
Afhankelijk van deze factoren stelt de Com missie de volgende opties voor.Die luxuriösen Villen bieten viel Ruhe,Raum und Kom….
De luxe villa's bieden u naast rust, ruimte enoptimaal comfort, een perfec….Zwischen der Kom mission und diesen Verwaltungsstrukturen konnten bereits sehr positive Kontakte hergestellt werden.
Obige Aussage, wusste nicht, dass Saul nicht PERFOR n seinem Kom.
Bovenstaande verklaring, wist niet dat Saul niet zou Perfor n zijn com.Die Kom mission betrachtet sich als Hüterin der Verträge, und als Präsident werde er für deren Einhaltung Sorge tragen.
De Com missie beschouwt zich als de hoedster van de Verdragen, en hij zal ais voorzitter toezien op de naleving ervan.Gemäß dem Beschluß des Rates vom 21. November 1970(2)hat die Kom.
Overeenkomstig het besluit van de Raad van 21 november 1970(2)heeft de Commissie.Der Bericht der Kom mission über die Praxis dieser Aus nahmeregelung kommt zu dem Schluß, daß sie keiner Änderung bedarf.
De Com missie komt in haar verslag tot de con clusie dat Richtlijn 85/384/EEG op dit punt niet hoeft te worden gewijzigd.Tionen und Prophezeiungen der Bibel erste zitierte mehrere andere Kom.
Ties en de profetieën van de Bijbel voor het eerst verschillende andere com- geciteerd.Diese Studie ist in Arbeit, und die Kom mission wird sie so bald wie möglich dem Europäischen Parlament übermitteln.
Deze studie is momenteel aan de gang en de Commissie zal deze binnen de kortste termijn aan het Europees Parlement voorleggen.Von Herrn J. Moreau und Herrn von Wogau und mündlich?Anfragen an die Kom mission Dok.
Van de heren J. Moreau en von Wogau enmondelinge vragen aan de Com missie doc.In einer Mitteilung an den Rat hat die Kom mission neue energiepolitische Ziele der Ge meinschaft für 1995 vorgeschlagen.
In een mededeling aan de Raad stelde de Com missie de goedkeuring voor van nieuwe doelstellingen op energiegebied voor de Gemeenschap voor het jaar 1995.Er hält deshalb eine solche Überprüfung in einem zehnjährigen Rhythmus als Kom promiss für vertretbar.
Het Comité vindt het daarom als compromis te rechtvaardigen als een dergelijke controle om de tien jaar plaatsvindt.Es wurde vereinbart, daß Japan und die Kom mission im kommenden Herbst einen Mei nungsaustausch über die Aussichten für das Jahr 1982 vornehmen werden.
Overeengekomen werd dat Japan en de Com missie in de komende herfst van gedachten zullen wisselen over de vooruitzichten voor 1982.Auf seiner Tagung vom 1. März über Fragen des Binnenmarktes(10)erörterte der Rat erneut den Vorschlag(n) der Kom.
Op haar bijeenkomst van 1 maart heeft de Raad„interne markt"(l0)haar onderzoek hervat van het voorstel(") van de Commissie.Im Rahmen der gemeinsamen Markt organisation für lebende Pflanzen hat die Kom mission im November folgende Verordnung erlassen.
In het kader van de gemeenschappe lijke marktordening voor zaaizaad heeft de Com missie in de maand november de volgende richtlijn vastgesteld.Die Mtgliedstaaten übermitteln der Kom mission die Ergebnisse der Bewertung der Probenahmen im Hinblick auf die verschiedenen Parameter 3.
De Commissie ontvangt van de lidstaten de positieve/negatieve uitslagen van de beoordelingen van de monsters voor de ver schillende parameters 3.D Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der GAP:Vorstellung durch die Kom mission.
D Gemeenschappelijke voorstellen voor de re gelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB:presentatie door de Com missie.Im Rahmen dieses Verfahrens hat die Kom mission die anderen Beteiligten als die Mit gliedstaaten aufgefordert, sich zu diesen Bei hilfen zu äußern.
In het kader van deze procedure heeft de Com missie de andere belanghebbenden dan de Lid-Staten aangemaand hun opmerkingen ter zake te maken.Zum traditionellen Bild gehörten die vielen Reden, die gehalten wurden, gute Reden,wie die Ihre, Herr Kom missionspräsident.
Traditionele activiteiten: we kregen onze portie redevoeringen, goede redevoeringen, de uwe,mijnheer de voorzitter van de Commissie.Am 12. Oktober empfing das Kom missionsmitglied Pisani den Präsidenten der Arabischen Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika(BADEA), Chadli Ayari.
Op 12 oktober ontving het Commissie lid Pisani de heer Chadli Ayari, voorzitter van de Arabische Bank voor de economische ontwik keling in Afrika.Diese Thematik reiht sich außer dem in den weiter gefassten Kontext der Überarbeitung des Verkehrsweißbuches3 und der Kom munikationsmitteilung zur Güterlogistik4 ein.
Ze passen ook in de bredere context van de herziening van het Witboek Vervoer3 en de Mededeling van de Commissie over logistiek4.
