Wat Betekent KOMMERZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commercie
• handel

Voorbeelden van het gebruik van Kommerz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist billiger Kommerz.
Het is goedkope reclame.

Kunst und Kommerz zu verschmelzen.
Een fusie van kunst en handel.

Golden Saddle ist Kommerz.
Golden Saddle is zo strikt.

Reiner Kommerz In Widnes bin ich super.
Alleen business ik doe het goed in Widnes.

Diese Box ist stumpfer Kommerz.
Die doos is flauwekul.

Von Kunst und Kommerz. Die perfekte Verschmelzung.
De perfecte fusie van kunst en handel.

Die Nation betete nun am Altar des Kommerzes.
Het land bad nu aan het altaar van handel.

Kunst ohne Kommerz funktioniert nicht, Monroe.
Kunst zonder commercie bestaat niet, Monroe.

Ich liebe den Geruch von Kommerz am Morgen!
Heerlijk, de geur van handel zo 's morgens vroeg!

Kunst und Kommerz passen nicht immer perfekt zusammen.
Kunst en commercie gaan niet altijd samen.

Sie sind die nicht abgewischten Arschlöcher des Kommerz.
Het zijn de vieze reten van commercie.

Sex ist immer Kommerz, auch wenn es dir nicht bewusst ist.
Seks is handel, het kost je altijd geld.

Sie als Brücke zwischen Kunst und Kommerz.
Jij zei dat je een brug was tussen kunst en commercie.

Politik, Kommerz und koordinierte kriminelle Aktivitäten.
Politiek, commercie en georganiseerde misdaad.

Es ist immer ein Kampf zwischen Kunst und Kommerz.
De echte strijd is altijd kunst versus commercie.

Der Kommerz hat sich der Kunst unterzuordnen nicht umgekehrt.
Maar de kunst hoeft zich niet aan de handel aan te passen.

Da muß jemand Kommunikation und Kommerz verwechselt haben.
Daar moet iemand communicatie met commercie hebben verwisseld.

Bei Sport als Kommerz darf es keine Ausnahmen geben.
Daar daar de sport pure commercie is, kan er geen sprake zijn van uitzonderingen.

Ich konnte noch nie ganz verstehen, was Kunst am Kommerz gefunden hat.
Ik heb nooit begrepen wat kunst in commercie heeft gezien.

Handel und Kommerz Lebensmittel, Bekleidung und Mode, Supermärkte,….
Handel en commercie Levensmiddelen, Kleding en mode, Supermarkten,….

All seine Fähigkeiten und Energie gebrauchte er nun für Kommerz und Wohltätigkeit.
Al zijn energie en talenten zette hij in voor een betere aanpak van hiv en aids.

Kommerz vor Gesundheit- so lautete das Motto der Europäischen Kommission.
Handel voor volksgezondheid, dat was de slogan van de Commissie.

Das Paket macht den Kommerz lächerlich, um sich besser zu fühlen.
Kijk hoe de doos commercie belachelijk maakt om zichzelf beter te voelen.

Nein, meine lieben Kolleginnen und Kollegen. Es ist nicht alles Kommerz und freies Unternehmertum.
Nee, geachte collega's, het is niet allemaal handel en vrije onderneming.

Egal ob Underground oder Kommerz, insgesamt hat Elektromusik auf der ganzen Welt Erfolg.
Of het nou underground is of commerciëler… elektronische muziek bloeit overal ter wereld op.

Aber es gibt keine Entschuldigung für die Verstrickung der Kirche mit Kommerz und Politik;
Er bestaat echter geen excuus voor de kerk wanneer zij zich inlaat met handel en politiek;

Denke nur einmal an den Tumult, den Kommerz und die Unruhe, die bezeichnend ist für die Zeit vor Weihnachten.
Denk alleen maar aan het lawaai, de commercie en de onrust die kenmerkend is voor de tijd vóór Kerst.

Offensichtlich wollen wir sonntags die großen Kaufhäuser für den Kommerz öffnen.
De reden is dat we op zondag blijkbaar wel de grote warenhuizen willen openstellen voor de commercie.

Der Glanz, die Romantik des Kommerzes, Wirtschaftskunde langweilig? das ist das Lebensblut unserer Gesellschaft.
Economie saai, de glamour, de romantiek van commercie, het is het levensbloed van de samenleving van ons land.

Ausserdem die drittgrößte Stadt Frankreichs und eine schnell expandierende Metropole des Kommerz.
Ook de op drie na grootste stad van Frankrijk en een snel expanderende commerciële metropool.