Wat Betekent KOMMISSION AB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commissie vanaf

Voorbeelden van het gebruik van Kommission ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fazit: Ich lehne diese Kommission ab.
Conclusie: ik wijs deze Commissie van de hand.

Aus diesem Grund wird sich die Kommission ab dem 1. November lediglich um das Tagesgeschäft kümmern.
Daarom zal de Commissie vanaf 1 november slechts de lopende zaken behandelen.

Alle weiteren Änderungsanträge lehnt die Kommission ab.
Alle andere amendementen keurt de Commissie af.

Mit den Leitlinien, die die Kommission ab sofort anwenden wird, werden hauptsächlich drei Ziele verfolgt.
De richtsnoeren, die de Commissie vanaf nu zal toepassen, hebben drie belangrijke doelstellingen.

Es weist daher auch die Widerklage der Kommission ab.
Bijgevolg wijst het Gerecht ook de reconventionele vordering van de Commissie af.

Dies bedeutet, dass die Kommission ab Herbst 2005 Regelmäßige Berichte über Kroatien vorlegen wird.
Dat wil zeggen dat de Commissie vanaf najaar 2005 ook periodieke verslagen over Kroatië zal uitbrengen.

Sie lehnt den Plan von sich aus oder auf Verlangen der Kommission ab.
Het programma op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie afwijzen.

Zu unserer Unterstützung wird die Kommission ab 2009 alle drei Jahre einen Jugendbericht erstellen.
Om ons daarbij te helpen, zal de Commissie vanaf 2009 een driejaarlijks verslag over jongeren opstellen.

Das Gelingen der Reform hängt ganz wesentlich von der Eigeninitiative der Kommission ab.
Het welslagen van de hervorming hangt volledig van de initiatieven van de Commissie af.

Um diese Situation zu verbessern, legt die Kommission ab diesem Jahr einen Ausführungsplan vor.
Om deze situatie te verbeteren, presenteert de Commissie met ingang van dit jaar een programmering van de uitvoering.

Die Ausgaben des EAGFL hängen von den normativen Rechtsakten des Rates und der Kommission ab.
De uitgaven van het EOGFL worden geregeld bij normatieve besluiten van de Raad en de Comissie.

Auch die Verkleinerung der Kommission ab 2014 ist im Gespräch, sodass dann nicht mehr alle Länder ein Kommissionsmitglied stellen werden.
Men onderhandelt ook over een kleinere Commissie vanaf 2014, zodat niet langer elk land een lid in de Commissie heeft.

Zwar haben einige von uns ihre Redebeiträge niedergeschrieben, aber worüber wir sprechen werden, hängt auch von der Kommission ab.
Weliswaar hebben sommigen van ons hun toespraken opgeschreven, maar wat wij precies zullen zeggen, hangt ook van de Commissie af.

Der Kommission ab dem 1. April 1991 die Pläne zur schrittweisen Verbesserung der Luftqualität in diesen Gebieten mitzuteilen.
De Commissie met ingang van 1 april 1991 in kennis te stellen van de plannen voor een geleidelijke verbetering van de luchtkwaliteit in die zones.

Notwendig ist dieser Beschluss, weil sich die Struktur des Haushaltsplans der Kommission ab 2004 aufgrund der neuen Haushaltsordnung ändern wird.
De noodzaak van dit besluit vloeit voort uit de nieuwe structuur van de begroting van de Commissie vanaf 2004, krachtens het nieuwe Financieel Reglement.

Wie vom Hof empfohlen, wandte die Kommission ab September 2004 eine einfachere und klarere Methode für die Berechnung der monatlichen Produktionserstattung an.
Zoals aanbevolen door de Rekenkamer vereenvoudigde en verduidelijkte de Commissie met ingang van september 2004 haar methode voor de berekening van de maandelijkse productierestitutie.

Gab der Ausschuss rund 100 Stellungnahmen zur Qualität der Folgenabschätzungen der Kommission ab und sprach konkrete Empfehlungen für Verbesserungen aus.
In 2009 heeft de raad circa 100 adviezen over de kwaliteit van eectbeoordelingen van de Commissie uitgebracht en concrete verbeteringen aanbevolen.

Der betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission ab dem 1. Januar 2004 die Gesamtmengen in den auf der Messe geschlossenen bescheinigten Kaufverträgen mit.
De betrokken lidstaat deelt de Commissie vanaf 1 januari 2004 de totale hoeveelheid mee waarvoor tijdens de beurs gecertificeerde contracten werden gesloten.

Die Mitgliedstaaten der EU werden gebeten, diese Grundsätze innerhalb von sechs Monaten anzuwenden und der Kommission ab Dezember 2014 jährlich mitzuteilen, welche Maßnahmen eingeführt wurden.
De EU-lidstaten worden uitgenodigd om binnen zes maanden uitvoering te geven aan de beginselen en om de Commissie vanaf december 2014 jaarlijks in kennis te stellen van de maatregelen die zij hebben getroffen.

Zusammenfassend lassen Sie mich sagen, dass die Kommission ab sofort die Entwicklungen während der Diskussion ihres Vorschlags im Rat und im Europäischen Parlament verfolgen wird.
Afsluitend kan ik zeggen dat de Commissie vanaf heden de ontwikkelingen tijdens het overleg over het voorstel in de Raad en in het Europees Parlement zal volgen.

Nach der Verabschiedung des GAP-Reformpakets im Sommer schaffen wir jetzt die Vorprüfung einer breiten Palette staatlicher Beihilfemaßnahmen durch die Kommission ab.
Nadat afgelopen zomer het pakket tot hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is goedgekeurd, schaffen wij nu de voorafgaande controle door de Commissie af voor een breed scala van maatregelen waarbij staatssteun wordt toegekend aan de landbouw.

Der gemeinsame Standpunkt schwächt wesentliche Teile des Vorschlags der Kommission ab, die das Parlament in seiner ersten Lesung uneingeschränkt unterstützt hatte.
Het gemeenschappelijk standpunt verzwakt het voorstel van de Commissie op cruciale onderdelen, waaraan het Parlement in zijn eerste lezing duidelijk zijn steun heeft verbonden.

Deswegen werde ich für die Kommission ab morgen Abend auf der Grundlage einer gründlichen Vorarbeit gegenüber allen 27 Atomaufsichtsbehörden meine Position einbringen und sagen, wir brauchen eine Gesamtbetrachtung aller Risiken, egal welcher Herkunft.
Daarom zal ik namens de Commissie vanaf morgenavond op basis van grondig voorbereidend werk tegenover alle zevenentwintig regelgevers op nucleair gebied mijn standpunt naar voren brengen en zeggen dat we een totaal beeld van alle risico's nodig hebben, onafhankelijk van de oorzaken.

Um eine auf gegenseitigem Vertrauen gegründete gemeinsame europäische Justizkultur aufzubauen, wird die Kommission ab 2014 ein zweiwöchiges Austauschprogramm für junge Richter und Staatsanwälte starten.
Om te helpen bouwen aan een gemeenschappelijke Europese justitiële cultuur op basis van wederzijds vertrouwen, zal de Commissie vanaf 2014 beginnen met een uitwisselingsprogramma van twee weken voor nieuw benoemde rechters en openbare aanklagers.

Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Kommission ab 2002 mit den ersten Beitritten neuer Mitglieder rechnet und ab diesem Zeitraum auch entsprechende Haushaltssteigerungen vorgesehen sind.
Daarbij dient te worden beseft dat de Commissie vanaf 2002 de toetreding van de eerste nieuwe lidstaten verwacht en dat vanaf dat jaar ook het budget zou gaan stijgen.

Frist für den Erlaß einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission ab Ende 1987 jeweils am Ende des Jahres über die ergriffenen Maßnahmen und die aufgetretenen Probleme.
Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten De Lid-Staten moeten de Commissie vanaf eind 1987 aan het einde van elk jaar op de hoogte stellen van de genomen maatregelen en de problemen die zich daarbij hebben voorgedaan.

Der Rat ersuchte daher die Mitgliedstaaten, die Kommission ab dem 1. Januar 2012 über alle ihre neuen und bestehenden bilateralen Energieabkommen mit Drittstaaten zu unterrichten1.
De Raad heeft derhalve de lidstaten uitgenodigd de Commissie met ingang van 1 januari 2012 op de hoogte te stellen van al hun nieuwe en bestaande bilaterale energieovereenkomsten met derde landen.1.

Äußerste Frist für den Erlaß der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission ab Ende 1987 jeweils am Ende des Jahres über die ergriffenen Maßnahmen und die aufgetretenen Probleme.
Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten De Lid-Staten moeten de Commissie vanaf eind 1987 aan het einde van elk jaar op de hoogte stellen van de genomen maatregelen en de problemen die zich daarbij hebben voorgedaan.

Wie in der Mitteilung aus dem Jahr 2007 angekündigt, wird die Kommission ab 2009 einen europäischen Jahresbericht über Wasserknappheit und Dürre vorlegen, der Gelegenheit bietet, die weitere Entwicklung in ganz Europa regelmäßig zu verfolgen.
Zoals al in de mededeling van 2007 werd aangekondigd, zal de Commissie vanaf 2009 een jaarlijkse Europese raming voor waterschaarste en droogte opstellen, zodat de ontwikkelingen op dit gebied in heel Europa periodiek kunnen worden gevolgd.

Nachdem die belgischen Behörden am 27. Mai einen Fall schwerer Dioxinkontamination von Mischfuttermitteln gemeldet hatten, erließ die Kommission ab dem 3. Juni mehrere Entscheidungen, um sicherzustellen, daß alle möglicherweise kontaminierten Erzeugnisse vom Markt genommen werden.
Nadat de Belgische autoriteiten op 27 mei een geval van zware dioxineverontreiniging van mengvoer hadden gemeld, heeft de Commissie vanaf 3 juni verscheidene beschikkingen gegeven om ervoor te zorgen dat alle producten die verontreinigd konden zijn, uit de markt werden geno men.

Hoe "kommission ab" in een zin te gebruiken

Mit dieser Verordnung ist die Kommission ab 20.

Das will die Europäische Kommission ab 2017 ändern.

Prüfungen der paritätischen Kommission ab 16 Jahren möglich.

Oktober: EU-Abgeordnete stimmen über die gesamte Kommission ab 1.

Agenturen erhalten 10 Prozent Kommission ab der ersten Buchung.

Dieser soll laut Kommission ab 2020 1,5 betragen, das Parlament fordert 1,0.

Beim Handel mit echten Aktien fällt eine Kommission ab 0,05 % an.

Konkret sollte die Reform von einer Kommission ab dem Frühjahr 2018 erarbeitet werden.

Die Kommission ab 0,03 Euro je Order hängt von der Ordergröße und Handelsinstrument ab.

Wirtschaftswachstum und Beschäftigung sind die zentralen Herausforderungen, denen sich die Kommission ab sofort stellen muss.