Wat Betekent COMISSIE in het Duits - Duits Vertaling

• Kommission

Voorbeelden van het gebruik van Comissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Lid-Staten delen de Comissie de volgende gegevens mede.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit.

De comissie bedraagt bij elke transactie 2,9% van het over te schrijven geld plus 39 cent.
Die Provision beträgt 2,9% der transferierten Summe plus 39 Cent.

Venezuela: mogelijke terugtrekking uit de Inter-Amerikaanse Comissie voor de rechten van de mens.
Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte.

Deskundigen van de Comissie en van de Lid-Staten verrichten controles ter plaatse om na te gaan.
Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten überprüfen an Ort und Stelle.

De uitgaven van het EOGFL worden geregeld bij normatieve besluiten van de Raad en de Comissie.
Die Ausgaben des EAGFL hängen von den normativen Rechtsakten des Rates und der Kommission ab.

De Comissie zal tegen medio 2008 in het kader van het zevende kaderprogramma beginnen met veldexperimenten.
Die Kommission wird innerhalb des 7. Rahmenprogramms bis Mitte 2008 Feldtests einleiten.

Hij zal je geld er sowieso in investeren, zeggen dat het zijn idee was en comissie vragen.
Und brummt dir eine Kommission auf, so geht das. Oder er tut trotzdem dein Geld rein, sagt dir, dass es seine Idee war.

Het besloot dit verslag aan de Comissie toe te zenden en de werkzaam heden op dit gebied voort te zetten.
Er beschloß, diesen Bericht an die Kommission weiterzuleiten und die Arbeiten auf diesem Gebiet fortzusetzen.

Degenen die het materiaal willen gebruiken, moeten echter een bepaald bedrag daarvoor aan de auteur betalen, waarover de club een comissie inhoudt.
Wer allerdings das Material verwenden möchte, muss dem Autor ein Honorar zahlen, von dem der Club eine Provision abzieht.

De Comissie wil met haar voorstel voor het nieuwe MFK de financiering van de EU-begroting in belangrijke mate wijzigen.
Mit dem neuen MFR schlägt die Kommission eine umfassende Änderung der Finanzierung des EU-Haushalts vor.

Daarom is het bevorderen van nieuwe vormen van governance voor de Comissie van meetaf aan een strategische prioriteit geweest.
Vor diesem Hintergrund sei die Förderung neuer Formen des Regierens eine vorrangige Priorität der Kommission.

De Comissie heeft in maart diverse on derhandse leningen in DM, FF en PTA voor in totaal 63,5 miljoen Ecu opgenomen.
Die Kommission hat im März ver schiedene Privatanleihen in DM, FF und PTA im Gegenwert von 63,5 Mio ECU auf gelegt.

Later werd hij lid van de Commissie voor kleine bedrijven, van drie sub-commissies van deze comissie, evenals van de sub-commissie voor Financiele dienstverlening.
Später wurde er Mitglied im Committee on Small Business sowie in drei von dessen Unterausschüssen und im Ausschuss für Finanzdienstleistungen.

Zij stellen de Comissie vóór deze datum op de hoogte van de maatregelen die zij hebben genomen om aan deze eis te voldoen.
Sie informieren die Kommission über die erfolgten Anordnungen, um dieser Anforderung vor diesem Datum nachzukommen.

De verkorte lijst van indicatoren en de database zijn de belangrijkste statistische instrumenten die de Comissie bij het opstellen van het voorjaarsverslag gebruikt.
Die Auswahlliste der Indikatoren und die Datenbank werden der Kommission bei der Ausarbeitung ihres Frühjahrsberichts als wichtigste statistische Werkzeuge dienen.

Rapport van de Comissie aan de Raad inzake de vooruitzichten betreffende de convergentie van de belastingstelsels in de Gemeenschap.
Bericht der Kommission an den Rat über die Aussichten für eine Angleichung der Steuersysteme in der Gemeinschaft.

Deze Ö worden Õ samen met definities van de afmetingen B1 en T1, en met nadere regels voor de toepassing van de formules omschreven in een besluit van de Comissie Ö 1 Õ.
Sie werden zusammen mit Definitionen der Dimensionen B1 und T1 und mit näheren Regeln für die Anwendung der Formeln in einem Beschluß der Kommission Ö 1 Õ spezifiziert.

De Comissie heeft in maart op grond van de artikelen 54 en 56 van het EGKS-Ver drag 30,97 miljoen Ecu aan leningen uitgekeerd: dit bedrag was als volgt verdeeld.
Die Kommission hat im März ge mäß Artikel 54 und 56 EGKS-Vertrag Darlehen in Höhe von insgesamt 30,97 Mio ECU gewährt, die sich wie folgt verteilen.

Eu om een proefversie aan te vragen, en volg van dichtbij welke Europarlementariërs opnieuw kandidaat zijn, wie dat niet is, en de impact van die beslissingen op de comissies.
Eu, um eine Testversion anzufordern und den Überblick darüber zu behalten, welche Mitglieder des Europäischen Parlaments tätig sind oder nicht und welche Auswirkungen dies auf die Ausschüsse hat.

De Comissie heeft geen informatie over de situatie in de Lid-Staten met betrekking tot de erkenning van gewetensbezwaren tegen dierproeven.
Die Kommission verfügt über keine Informationen über die Situation in den Mitgliedstaaten hinsichdich der Anerkennung der Verweigerung aus Gewissensgründen bei Tierversuchen.

We willen verder dat de artikelen 230 en 300 van het Verdrag worden herzien en het Parlement, voor wat betreft de beroepen, op voet van gelijkheid met de Comissie en de Raad wordt gesteld.
Wir fordern eine Reform der Artikel 230 und 300 des Vertrags, damit das Parlament, was die Rechtsmittel betrifft, neben der Kommission und dem Rat gleichberechtigt ist.

De Comissie legt het Parlement en de Raad een mededeling voor betreffende het behoud van de natuurlijke hulpbronnenen de strijd tegen de woestijnvorming in Afrika.
Die Kommission übermittelt dem Parlament und dem Rat eine Mitteilung über den Schutz der natürlichen Ressourcen und die Bekämpfung der Desertifikation in Afrika.

Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(EOGFL), afdeling Garantie, draagt bij in de financiering van de door de lidstaten of de Comissie op grond van deze verordening ondernomen acties.
Der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL), Abteilung Garantie, beteiligt sich an der Finanzierung der Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten oder der Kommission gemäß dieser Verordnung durchgeführt werden.

Elke Lid-Staat, de Comissie en de Raad van Bewind van de Bank kunnen onder de voorwaarden gesteld in artikel 173 te dezer zake beroep instellen; c de besluiten van de Raad van Bewind van de Bank.
Jeder Mitgliedstaat, die Kommission und der Verwaltungsrat der Bank können hierzu nach Maßgabe des Artikels 173 Klage erheben; c die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Bank.

Alcoholhoudende dranken(bier; niet1mousserende en mousserende wijn onder voorbe houd van een studie die door de Comissie zal worden verricht met betrekking tot de modali teiten van het vrije wijnverkeer na 1992), behalve sterk alcoholhoudende dranken en tussenprodukten.
Alkoholische Getränke(Bier; nicht schäumen der Wein und Schaumwein, vorbehaltlich einer von der Kommission zu erstellenden Studie über die Verkehrs- und Überwachungsregelung für Wein nach 1992) ohne Spirituosen und Zwi schenerzeugnisse.

De Comissie heeft verzekerd dat de lijst van onverwerkte landbouwprodukten uit bijlage A wel gewijzigd kan worden, maar alleen via een Raadsprocedure; het Comité accepteert deze uitleg.
Der Ausschuß akzeptiert die Zusicherung der Kommission, daß die Liste der landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse in Anhang A zwar geändert werden kann, aber nur im Wege eines Ratsverfahrens.

De Voorzitter.- Aan de orde is het debat over het verslag(A4-0015/94) van de heer Wijsenbeek, namens de Comissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad(COM(93) 0679- C3-0044/94-00/0486(SYN)) houdende vaststelling van de maximaal toegestane gewichten en afmetingen van wegvoertuigen van meer dan 3,5 ton die binnen de Gemeenschap aan het verkeer deelnemen.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0015/94) von Herrn Wijsenbeek im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte und Abmessungen für Straßenfahrzeuge über 3,5 Tonnen im innergemeinschaftlichen Verkehr KOM(93)0679 -C3-0044/94- 94/0486SYN.

De lijst van de Comissie is langer dan die van de EIB, waarin het accent meer ligt op de technische rijpheid van de projecten als selectiecriterium en waarin de nationale gedeelten van projecten zijn opgenomen.
Die Liste der Kommission ist umfassender als die der EIB, deren Schwergewicht stärker auf dem technischen Reifegrad der Projekte als dem Auswahlkriterium liegt und die nationale Projektabschnitte enthält.

VAN AFDELING III(COMISSIE) VAN DE ALGEMENE BEGROTING PEK 31 DECEMBER 1978 EN VAN DE BU DE AFSLUITING VAN HET BEGROTINGSJAAR NOG BETAALBAAR TE STELLEN BETAI INGSVERPL¡CHTINGEN.
ÜBERSICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER VOM HAUSHALTSJAHR 1977 AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1978 ÜBERTRAGENEN MITTEL DES EINZELPLANS III(KOMMISSION) DES GESAMTHAUSHALTSPLANS 1978 ZUM 31. DEZEHBER 1978 UND DIE BEI ABSCHLUSS DES HAUSHALTSJAHRES NOCH ABZUWICKELNDEN HITTELBINDUNGEN in Hio ERE.

Mededeling van de Comissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's Verdere stappen in het radiospectrumbeleid Resultaten van de openbare raadpleging over het Groenboek.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozial ausschuß und den Ausschuß der Regionen Frequenzpolitik: die nächsten Schritte Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zum Grünbuch.

Hoe "comissie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor zorgt de Jeugd Kamp Comissie (JKC).

Waardoor je weer meer comissie betaalt etc.

Weggaan het comissie mee erbij een bedrijfsovername?

Comissie voor het Bank, Financie en Assurantiewezen.

Werkt met google maps, comissie en inschrijvingskosten.

De europese comissie kan alles wel verbieden.

Moet je als Webwinkelier comissie aan Google betalen?

Comissie Voeding van de Vlaams Diabetes Vereniging VZW.

De PR comissie verzorgt alle (sponsor)uitingen van FOSST.

De Europese Comissie is een soort Europese regering.

Hoe "kommission" te gebruiken in een Duits zin

Juli 2012 bei der Kommission angemeldet.

Die Kommission stimmt dieser Bewertung zu.

Historische Kommission Broschiertes BuchZurück zum Index

Die Kommission will die Fragen prüfen.

Anschließend muss die Europäische Kommission zustimmen.

Die Kommission teilte diese Ansicht nicht.

Sollte man unbedingt eine Kommission gründen.

Eine Kommission wird hier nicht berechnet.

Gemeinsamen kommission einen prozentpunkt verringern da.

Der Kommission lägen ähnliche Berechnungen vor.