Wat Betekent COMITAAT in het Duits - Duits Vertaling

• Komitat
• Gemeinde

Voorbeelden van het gebruik van Comitaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Odranci viel onder het comitaat Zala.
Siehe weiter dazu unter Komitat Zala.

Het comitaat Arad ontstond in de 11e eeuw.
Das Komitat Arad entstand im 11. Jahrhundert.

De hoofdstad Boedapest behoort tot geen enkel comitaat.
Die Hauptstadt Stepanakert gehört zu keiner Provinz.

Dit comitaat bestond vanaf de 11e eeuw tot 1920.
Die Gemeinde bestand vom 16. Jahrhundert bis zum Jahr 1911.

Sinds de eerste aanvangen was Várong in het comitaat Somogy gelegen.
Seit seinen Anfängen lag Várong im Komitat Somogy.

Hajdú-Bihar is een comitaat in het oosten van Hongarije.
Sie befindet sich im Komitat Hajdú-Bihar im Osten Ungarns.

Százhalombatta is een gemeente in het Hongaarse comitaat Pest.
Százhalombatta ist eine ungarische Stadt im Komitat Pest.

Het comitaat bestond tussen de 11e eeuw en 1920.
Die Gemeinde bestand zwischen dem 18. Jahrhundert und dem Jahr 1911.

In 1667 overleed hij in het kasteel van Huszt in het comitaat Máramaros.
Lag er im Königreich Ungarn im Komitat Máramaros.

Zala is een comitaat(megye) in het zuidwesten van Hongarije.
Zala ist ein Komitat(Verwaltungsbezirk) im Südwesten von Ungarn.

Dobronhegy is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Zala.
Dobri(kroatisch Dobriba) ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Zala.

De noordgrens van het comitaat wordt gevormd door de rivier de Donau.
Die Nordgrenze des Countys wird vom Black River gebildet.

Dunaharaszti is een plaats(város) en gemeente in het Hongaarse comitaat Pest.
Dunaharaszti(deutsch Harast) ist eine ungarische Stadt im Komitat Pest.

Borsod-Abaúj-Zemplén is een comitaat(megye) in het noordoosten van Hongarije.
Borsod-Abaúj-Zemplén ist ein Komitat(Verwaltungsbezirk) in Nordungarn.

Zsámbék(Duits: Schambeck) is een plaats(Város) in Hongarije in het comitaat Pest.
Zsámbék(deutsch Schambeck) ist eine ungarische Stadt im Komitat Pest.

Het comitaat ligt op de rechteroever van de rivier de Donau op de Grote Hongaarse Laagvlakte.
Der Ort liegt am linken Ufer des Flusses Dunajec unterhalb den Pieninen.

Gordisa is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Baranya.
Gordisa(kroatisch Grdiša) ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Baranya.

Het comitaat lag in de Woudkarpaten en werd in het zuiden door de Theiss begrensd.
Der Kreis lag im südöstlichen Münsterland und wurde im Süden von der Lippe begrenzt.

Kaposhomok is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Somogy.
Kaposhomok(deutsch Hommigg) ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Somogy.

Het comitaat Hunyad ontstond in de 11e eeuw en de naam verschijnt in 1265 onder de vorm Hugnod.
Das Komitat Hunyad entstand im 11. Jahrhundert und wurde 1265 als Hungnod erwähnt.

Devecser is een plaats(város) en gemeente in het Hongaarse comitaat Veszprém.
Devecser(deutsch selten Dewetscher) ist eine Stadt im Komitat Veszprém in Ungarn.

Lengyel is de hoogstgelegen plaats in het comitaat Tolna en ligt tussen Bonyhád en Dombóvár.
Lengyel ist der höchstgelegene Ort im Komitat Tolna und liegt zwischen Bonyhád und Dombóvár.

Madaras is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Bács-Kiskun.
Madaras(kroatisch Madaraš) ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Bács-Kiskun.

Het grondgebied van het comitaat is momenteel verdeeld onder de Roemeense districten Cluj, Alba, en Mureș.
Heute ist das Gebiet des Kreises aufgeteilt in die Gemeinden(bashkia) Belsh, Cërrik und Elbasan.

Deze omvat district Bihor in Roemenië en comitaat Hajdú-Bihar in Hongarije.
Sie durchquert den rumänischen Kreis Bihor und die Komitate Hajdú-Bihar und Békés in Ungarn.

Het comitaat grensde aan de comitaten Somogy, Tolna, Bács-Bodrog en het voormalige Kroatische comitaat Virovititz/ Verőce.
Das Komitat grenzte an die Komitat Somogy, Tolna, Bács-Bodrog und Virovititz Verőce.

Tot 1919 was de stad onderdeel van het Koninkrijk Hongarije als deel van het comitaat Máramaros.
Bis 1919 war die Stadt Teil des Königreichs Ungarn im westlichen Teil des Komitats Máramaros.

Het comitaat Torda-Aranyos ontstond in 1876 uit de Szekler-stoel Aranyosszék en delen van het vroegere comitaat Torda.
Das Komitat Torda-Aranyos entstand 1876 durch den Zusammenschluss des Szeklerstuhls Aranyosszék mit Teilen des Komitats Torda.

Fertőrákos(Duits: Kroisbach) is een plaats die ligt in West-Hongarije in het Győr-Moson-Sopron comitaat, en ligt op 9 km ten noordoosten van Sopron.
Tényő(deutsch: Tennendorf) ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Győr-Moson-Sopron am südöstlichen Rand des Kisalföld und liegt 18 km südlich von Győr.

Het comitaat werd tot 1647 bestuurd vanuit het kasteel van Sáros, daarna heeft het meerdere hoofdsteden gehad waaronder Veľký Šariš en Prešov ook de laatste hoofdstad.
Komitatssitz war ursprünglich die Burg Scharosch, danach gab es bis 1647 verschiedene Sitze(unter anderem Veľký Šariš) und von da an Prešov.

Hoe "comitaat" in een zin te gebruiken

Het comitaat heeft 301.296 inwoners (2015).

Het comitaat heeft 230.361 (2011) inwoners.

Tot 1990 heette het comitaat Győr-Sopron.

Het comitaat telt 256.629 inwoners (2011).

Het comitaat telt 266.540 inwoners (2001).

Het comitaat telt 560.279 inwoners (2001).

Het comitaat telt 282.179 inwoners (2011).

De hoofdstad van het comitaat was Berehove.

Siófok ligt in het comitaat (megye) Somogy.

Het was onderdeel van het comitaat Zemplén.