Wat Betekent KOPRODUKTIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• coproducties
• coprodukties
• coproductie
• coproduktie

Voorbeelden van het gebruik van Koproduktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finanzierung von Koproduktionen.
Financiering van coproducties.

Einschließlich 10 Koproduktionen mit einem geschätzten Budget von mindestens 2.25 Mio ECU.
Waaronder 10 coprodukties met een geraamd budget van meer dan 2,25 miljoen ecu.

Erleichterung der Partnersuche für Koproduktionen.
Het zoeken naar partners voor coproducties vereenvoudigen.

Außer eigenen Produktionen und Koproduktionen öffnet das CDN auch Gastspielen seine Bühnen.
Naast eigen producties en coproducties worden ook regelmatig gastvoorstellingen geprogrammeerd.

Einzelziel 2: Erleichterung internationaler Koproduktionen.
Specifieke doelstelling 2: Het vergemakkelijken van internationale coproductie-activiteiten.

Zweitens: Wie verhält es sich mit britischen Koproduktionen in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union?
Ten tweede, hoe is het gesteld met de Britse coproducties in andere lidstaten van de Europese Unie?

Bei einem Großteil ihrer Filme handelte es sich um internationale, häufig italienisch-französische Koproduktionen.
Veel van haar films zijn Italiaans-Franse coproducties.

Diese Foren für internationale Koproduktionen sind also sehr wichtig.
We hebben de forums voor internationale coproducties dus nodig.

Koproduktionen sind immer noch selten, sowohl mit EU‑Mitgliedstaaten als auch mit anderen Beitrittsländern.
Coproducties zijn nog steeds een zeldzaamheid, zowel in samenwerking met de lidstaten als met andere toetredende landen.

Deutschland war jedoch an verschiedenen Koproduktionen beteiligt.
In Duitsland namen vrouwen deel aan verschillende ambachten.

Zumindest die Produktionen bzw. Koproduktionen abgedeckt sind, die durch staatliche Beihilfen auf nationaler oder regionaler Ebene unterstützt wurden;
Op zijn minst alle producties of coproducties die op nationaal of regionaal niveau overheidsmiddelen hebben gekregen, worden gedeponeerd;

Viele Aktivitäten basierten auf Koproduktionen und Kooperationen.
Veel van de activiteiten vonden plaats op basis van coproducties en samenwerking.

Die Reinvestitionen wurden für 70% als Minimumgarantie getätigt, für 28% als P& A-Kosten und für 1% als Koproduktionen.
Er is voor 70% geherinvesteerd in gegarandeerde minima, voor 28% in reclame en voor 1% in coproducties.

Pp Aktivitäten, die europäische und internationale Koproduktionen, auch mit TV-Anstalten, erleichtern;
Het ondersteunen van activiteiten gericht op het bevorderen van Europese en internationale coproducties, inclusief televisieproductie;

Von Korea bis Australien, von Bulgarien bis Schweden finden sich Filmemacher in Sarajevo ein, es entstehen Koproduktionen.
Van Korea tot Australië, van Bulgarije tot Zweden, van overal komen filmmakers in Sarajevo bij elkaar; er ontstaan coproducties.

Förderung der Wissenschaft durch audiovisuelle Mittel über europäische Koproduktionen und die Weitergabe wissenschaftlicher Programme.
Bevorderen van wetenschap door middel van audiovisuele middelen via Europese coproducties en de circulatie van wetenschappelijke programma's;

Produktionskosten und -methoden,• Finanzierung und Verteilung,• Zusammenarbeit zwischen Film und Fernsehen,• multinationale Koproduktionen.
Kosten en methoden van produktie;* financiering en distributie;* samenwerking tussen bioscoop en televisie;* multinationale co-produkties;

Dadurch könnte die Herstellung europäischer Koproduktionen und die Kombination verschiedener(nationaler oder europäischer) Fördermodelle vereinfacht werden.
Dit kon het opzetten van Europese coproducties en de combinatie van verschillende(nationale of Europese) stelsels voor steun vereenvoudigen.

Dies ist auch der Grund, weshalb wir die Einrichtung von Foren für internationale Koproduktionen unterstützen.
Daarom steunen we ook de organisatie van forums voor internationale coproducties.

Da bei geht es um die Finanzierung von Koproduktionen, bei denen europäische Film- oder Femsehproduzenten aus mindestens zwei Mitgliedstaaten mitwirken.
Het gaat hier om de financiering van coprodukües wanneer deze worden opgezet door Europese filmof televisieproducenten uit ten minste twee Lid-Staten.

Als Konsequenz sollte daher mehr Werbung gemacht und auch europäische Koproduktionen ermöglicht werden.
De consequentie is dat er meer reclame moet worden gemaakt en er meer Europese coproducties moeten komen.

Der Schutz des europäischen Filmerbes, einschließlich der Koproduktionen mit Drittstaaten, liegt daher im Interesse der Generationen, die nach uns kommen.
De bescherming van het Europese cinematografisch erfgoed, inclusief coproducties met derde landen, is daarom in het belang van de toekomstige generaties.

Ziel dieser Maßnahme war es, die Fernsehausstrahlung nicht‑nationaler europäischer Werke durch die Unterstützung europäischer Koproduktionen zu fördern.
Het doel daarvan was de uitzending op televisie van niet-nationale Europese werken te stimuleren door de aanmoediging van Europese coproducties.

Die so geknüpften Kontakte reichten von punktuellen Koproduktionen bis zum Verkauf von Programmen und haben teilweise auch zu dauerhaften Partnerschaften geführt.
De naar aanleiding van deze opleidingen gesmede banden varieerden van de incidentele coproductie tot de verkoop van programma's en hebben tot duurzame partnerschappen geleid.

Unterstützung für die Ausarbeitung von Finanzplänen für europäische Produktionsunternehmen und -projekte, insbesondere für die Finanzierung von Koproduktionen.
Ondersteuning van de opstelling van financieringsplannen voor ondernemingen en projecten ten behoeve van Europese producties, met name de financiering van coproducties.

Im audiovisuellen Bereich geht es insbesondere darum, Koproduktionen der Presse sowie der audiovisuellen Medien zu fördern und Israel an den Gemeinschaftsinitiativen zu beteiligen.
Het is met name de bedoeling coprodukties op het gebied van de pers en op audiovisueel gebied aan te moedigen en Israël bij de communautaire initiatieven te betrekken.

Im Rahmen des Vorhabens, dessen finanzielle Auswirkungen für die Gemeinschaft noch nicht festgestellt worden sind, dürften etwa 40 Koproduktionen je Jahr gefördert werden können.
Door dit voorstel, waarvan de financiële consequenties voor de Gemeenschap nog niet zijn vastgesteld, moeten een veertigtal coprodukties per jaar kunnen worden gesteund.

Förderung der Finanzierung von Koproduktionen direkte Finanzierung von Koproduktionen oder Erleichterung des Zugangs zur gewerblichen Finanzierung.
Steun verlenen voor de financiering van coproducties beoogt rechtstreekse financiering van coproducties of maatregelen die de toegang tot commerciële financiering van coproducties zouden kunnen vergemakkelijken.

Sie stützen sich auf verschiedene Medien wie Europe by Satellite(EbS), die Zentralbibliothek, die Europäischen Dokumentationszentren, Veröffentlichungen, audiovisuelle Koproduktionen usw.
Deze maken gebruik van de diverse media waarover zij beschikken, zoals Europe by Satellite(EbS), de bibliotheek, documentatiecentra, publicaties en audiovisuele coproducties, enz.

Förderung der Entwicklungsphase von Koproduktionen zur Unterstützung der Drehbucherstellung, Partnersuche und anderer Tätigkeiten der Entwicklungsphase wie Finanzierung oder Rollenbesetzung.
Steun verlenen voor de ontwikkelingsfase van coproductie beoogt steun te verlenen voor scriptontwikkeling, het zoeken naar partners of andere activiteiten in de ontwikkelingsfase zoals financiering of rolverdeling.

Hoe "koproduktionen" te gebruiken in een Duits zin

durch den Vorbehalt der Einwilligung bei Koproduktionen konkretisiert.

International bestehen Kooperationen, entstanden und entstehen Koproduktionen u.a.

Allerdings gibt es bei einigen Koproduktionen deutsche Beteiligungen.

Außerdem findest du hier Koproduktionen mit anderen Ländern.

Koproduktionen oder Verleihfilme des französischen Unternehmens Le Pacte handelt.

Wo steht Deutschland eigentlich 2019, was internationale Koproduktionen angeht?

Ein Teil der Komödien sind Koproduktionen mit deutschen Kino-Partnern.

Acht der aktuell geförderten Koproduktionen entstehen mit deutscher Beteiligung.

Koproduktionen zwischen US-Unterhaltungsriesen und Schweizer Firmen sind noch selten.

Meine eigene Firma hat mit Koproduktionen und Serviceproduktionen begonnen.

Hoe "coproductie, coprodukties, coproducties" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Beleidsplan Ruimte is een coproductie (W.

Deze coprodukties worden in en door elk van de twee landen beschouwd als nationale produkties.

Coproductie met Det Kongelige Teater, Kopenhagen.

Top: een mooie coproductie van velen!

Het festival presenteert bijzondere coproducties en (Nederlandse) premières.

Een coproductie van alle Smilde bedrijven.

We moeten meer en meer in de richting van coprodukties gaan.

RCS heeft nog een aantal andere grote coprodukties op stapel staan met de Rai.

De eigen produkties of coprodukties weerspiegelen de persoonlijke, artistieke ontwikkeling van de betrokken kunstenaars.

Chinees-Amerikaanse coproducties bleken in het verleden al succesvol.