Wat Betekent KORNFELD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maïsveld

Voorbeelden van het gebruik van Kornfeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was war in dem Kornfeld?
Wat gebeurde er toen?

Siehe auch: Kornfeld Begriffsklärung.
Zie ook: Korfoe doorverwijspagina.

Dad? Ich war im Kornfeld.
Pap? Dat lag in het korenveld.

Clowns, Kornfelder, Wasserfälle, Clowns in Kornfeldern.
Clowns, korenvelden, clowns in korenvelden.

Du hast es im Kornfeld gesehen.
Dat zag je in het maïsveld.

Geh zurück in dein verfluchtes Kornfeld!
Ga terug naar je behekste graanveld.

Wir haben was im Kornfeld gefunden.
We hebben iets in het hooiland gevonden.

Darum landen Aliens immer in einem Kornfeld.
Daarom landen ruimtewezens altijd in maïsvelden.

Was auch immer ein Kornfeld ist. Oh, ausgezeichnet.
Oh, uitstekend. Wat een maïsveld ook is.

Ich spreche nur mit dem Kornfeld.
Ik praat alleen tegen het maïsveld.

Und Kornfeldern und Dattelpalmen mit Blütendolden, die fast brechen?
En korenvelden en palmboomen, wier takken met bloemen zijn beladen?

Was auch immer ein Kornfeld ist.
Wat een maïsveld dan ook is.

ROTES KORNFELD Nach Mo Yans Roman"Rotes Hirsefeld" oder"Roter Schnaps aus Hirse.
HET RODE KORENVELD naar de romans Rode Gierst en Gierstenwijn van Mo Yan.

Vielleicht sollte ich da noch ein Kornfeld hinsetzen.
Misschien moet ik nog een maïsveld plaatsen.

Mr. Kornfeld, war es ein finanzieller Erfolg aus Sicht der Leute, die es auf die Beine gestellt haben?
Voor de mensen die het hebben gesponsord? Mr Kornfeld, was dit een financieel succes?

Das hat sie mir im Kornfeld selber gesagt!
Dat heeft ze gister in 't gierstveld zelf tegen me gezegd!

Bist du schon mal nackt rückwärts durch ein Kornfeld gerannt?
Heb je wel eens naakt achteruit door een maïsveld gerend?

Und es begab sich, dass er am Sabbat durch die Kornfelder ging, und seine Jünger fingen an, während sie gingen, Ähren auszuraufen.
En het geschiedde, dat Hij op een sabbatdag door het gezaaide ging, en Zijn discipelen begonnen, al gaande, aren te plukken.

Du bist nur ein Ding, dass ich im Kornfeld fand.
Je bent alleen een ding dat we in het weiland vonden.

Es ist möglich, den Wind Wellen in Kornfeldern sehen(Video), warum keine Kreise nach Dürre und großen vertikalen mechanischen Impulse durch Blitzschlag?
Het is mogelijk om de wind golven zien in akkers,(video), waarom niet kringen na droogte en grote verticale mechanische impulsen door de bliksem?

Ich konnte nicht sagen, dass wir dich in einem Kornfeld fanden.
Ik kon niet zeggen dat je in het veld lag.

Eine Malve in meinem Kornfeld ist Unkraut.
Als ik een berenklauw in mijn maïsveld vind… dan is dat onkruid.

Er wird getroffen, das brennende Flugzeug stürzt in ein Kornfeld.
Z'n toestel wordt geraakt en komt neer in een maïsveld.

Aber es lag kein Schnee, da brannte er es in ein Kornfeld. Hochzeitstag wollte er es wiederholen.
Maar er lag geen sneeuw, dus brandde hij dat in een maïsveld.

Und es begab sich an einem Sabbat, daß er durch ein Kornfeld ging;
En het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dat Hij door het gezaaide ging;

Manchmal denke ich, er kann mich in ein Kornfeld wünschen.
Soms denk ik dat hij me naar een maïsveld verwenst.

Wohin unser Blick auch schweift, trifft er auf Hügel, Olivenhaine, Weinberge und Kornfelder.
Waar je ook kijkt zie je heuvels, olijfbomen, wijnstokken en graanvelden.

Das ist wie um Mitternacht rückwärts nackt durch ein Kornfeld zu rennen.
Dat is 's nachts, naakt, achterstevoren door een maisveld rennen.

Wenn aus der Phase 1- Exposition von der Blitzentladung sind alle Grundsätze, die in ziemlich genaue Kreis führen könnte übersprungen, blieb typischen primäre Ursache der gemeinsamen, komplett unregelmäßig eingereicht'ist(beschädigt, Geschwächte) Formen, erscheinend in Kornfeldern.
Wanneer uit de Fase 1- Expositie door een blikseminslag worden alle principes, die kunnen leiden tot vrij nauwkeurig cirkel overgeslagen, bleef typische primaire oorzaak van gemeenschappelijke, volledig onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) vormen, die in akkers.

Es war herrlicher Sonnenschein; Karen und die alte Dame gingen einen Weg durch das Kornfeld; da stäubte es ein wenig.
Het was verrukkelijk, zonnig weer; Karen en de oude dame wandelden over het pad door de korenvelden; de weg was daar wat mul.