Wat Betekent KOSMISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kosmische
• de kosmische

Voorbeelden van het gebruik van Kosmischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Des Kosmischen Windes.
Kosmische Wind.

Stunden bis zum kosmischen Sturm.
Kosmische storm over negen uur.

Im kosmischen Sinne ist das bereits erledigt.
Kosmisch gezien is het al gedaan.

Diese Periode heißt vom kosmischen Jahr.
Dit tijdvak heet door de ruimte jaar.

Ihre kosmischen Antennen sind fein.
Maar haar kosmische antennes zijn zo gevoelig.

Wieso kriegt nur er einen kosmischen Stab?
Waarom heeft alleen hij die kosmische staf?

All die kosmischen Odysseen, die dich erwarten.
Alle kosmische reizen die wachten.

Sind Sie Mitglied der Sekte des Kosmischen Windes?
Bent u lid van de cult van de Kosmische Wind?

Wieso sprecht ihr kosmischen Typen immer in Rätseln?
Waarom zijn kosmische types altijd zo stompzinnig?

Es kommt mir vor, als habe all das einen kosmischen Sinn.
Volgens mij heeft dit een of ander kosmisch doel.

Du wirst mir den Kosmischen Stab bringen.
Je gaat me de Kosmische Staf brengen.

Dieser Teil ist der Ausgangspunkt… für alle unsere kosmischen Reisen.
Dit is het beginpunt van al onze kosmische reizen.

Das Richtige tun? Sich kosmischen Wesen zu widersetzen.
Voelt goed. Ongehoorzaam tegen kosmische wezens.

Umgeben von einem künstlichen, dynamischen Netz aus kosmischen Fäden.
Omringd door een artificieel, dynamisch netwerk van kosmische strengen.

Kurzum, unsere kosmischen Reisenwerden voller Gefahren sein.
Kortom, onze kosmische reizen zijn vol gevaren.

Diese Kräfte stammen aus fernen kosmischen Hierarchien.
Deze krachten komen uit verre kosmische hiërarchieën.

Wie viele dieser kosmischen Partikelerreichen jeden Tag die Erde?
Door hoeveel van die kosmische deeltjeswordt de aarde elke dag geraakt?

Mehr oder weniger, aber lassen wir den kosmischen Scheiß.
Min of meer, maar vergeet dat kosmische gelul even.

Unsere kosmischen Ursprünge und unseren Platz im Universum wiederzufinden.
Onze kosmische afkomst en onze plaats in het universum te helpen herontdekken.

Und wir merkten, dass Alice kosmischen Seuche getötet.
En we beseften dat Alice gedood kosmische plaag.

Umgeben von kosmischen Portalen liegt Sakaar an der Grenze von Bekanntem und Unbekanntem.
Omgeven door kosmische poorten… bevindt Sakaar zich op de grens van het bekende en onbekende.

Nichts kehrt jemals aus diesem kosmischen Sinkloch zuruck.
Niets keert ooit terug van dit kosmische sinkhole.

Das waren alles Force-Zwischenfälle auf einem kosmischen Level.
Maar dat waren allemaal gebeurtenissen op kosmische schaal die hiertoe leidden.

Unter ganz normalen kosmischen Voraussetzungen.
Ontstaan levensmoleculen spontaan. Onder algemene kosmische omstandigheden.

Aber vielleicht sollte es so kommen, und es war Teil eines übergeordneten, kosmischen Plans.
Ik weet het. Misschien is dit gebeurd… als onderdeel van een groter, kosmisch meesterplan.

Mit dem Verstreichen jeder kosmischen Minute… die 30.
En met het verstrijken van elke kosmische minuut… elke minuut 30.

Natürliche Strahlenquellen: Quellen ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs.
Natuurlijke stralingsbronnen: bronnen van ioniserende straling van natuurlijke aardse of kosmische oorsprong.

Man habe Zugang zur kosmischen Blaupause des Zustandes der absoluten Gesundheit.
Je zult toegang hebben tot de Kosmische'blauwdruk' voor perfecte gezondheid.

Wir sind die Wächter irgendeines kosmischen Geheimnisses.
We zijn bewakers van een of ander groot kosmisch geheim.

Okay. von der Kirche der Kosmischen Sonne. Es, äh, sind anscheinend Flyer im Umlauf.
Blijkbaar worden er flyers uitgedeeld- Oké. van de Kerk van de Kosmische Zon.

Hoe "kosmischen" te gebruiken in een Duits zin

sehr komplizierten Strukturen der kosmischen Ordnung.

Wie wusste Jesus vom kosmischen Bewusstsein?

Damit waren die kosmischen Grundelemente entstanden.

Diese kosmischen Geschosse sind ein Mysterium.

Wir nennen das den kosmischen Computer.

Was macht einen kosmischen Menschen aus?

Dieses Gesetz lenkt alle kosmischen Kräfte..

Die physikalische Welt der kosmischen Sonnen.

Die Teilchen der kosmischen Strahlung stammen z.B.

Hyperborea strahlt seine kosmischen Heilsenergien gezielt aus.

Hoe "kosmische" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna als een soort kosmische kleuterschool!

Grote kosmische vleugels omarmen dat kind.

Deze kosmische boeddhakracht noemt Shinran anderkracht.

Dat heeft ook een kosmische dimensie.

Daarnaast, kosmische shifts… klinkt wel spannend.

Ieder met z'n eigen kosmische bewustzijnsenergie.

Wees één met deze kosmische liefde.

Venus neemt dus een kosmische time-out.

Het waterijs beschermt tegen kosmische straling.

Mars werkt als een kosmische stofzuiger.