Voorbeelden van het gebruik van Weltall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist im Weltall.
Das Weltall ist groß.
Ich hasse das Weltall.
Ik haat de ruimte.Das Weltall ist verloren.
Mann, ist das Weltall öde.
Wauw, wat is het heelal saai.
Im Weltall bin ich jemand.
In de ruimte ben ik iemand.Ja, ein Stein aus dem Weltall.
Ja, een steen uit de ruimte.Das Weltall ist nicht mein Traum.
De Ruimte is niet mijn droom.Ich bin zurück aus dem Weltall.
Ik ben terug uit de ruimte.Das Weltall ist der Spiegel der Seele.
Ruimte is de spiegel van de ziel.Wir schicken Apollo ins Weltall.
We sturen Apollo de ruimte in.Kontakt im Weltall mit Mark Watney.
Contact in de ruimte, met Mark Watney.Gott spielt nicht mit dem Weltall Würfel.
God dobbelt niet met het heelal.
Im Weltall singen wir andere Lieder.
In de ruimte zingen we andere liedjes.Er kann nicht aus dem Weltall kommen.
Hij kan niet uit de ruimte komen.Nicht mal das Weltall ist das, was es zu sein scheint.
Zelfs het universum is niet wat 't lijkt.Eine Idee für eine Story:Amisch im Weltall.
Idee voor een verhaal:Amish in de ruimte.Das Weltall ist wunderbar, die Erde ist wunderschön.
Het heelal is prachtig, de aarde is prachtig.Dass sie nicht allein sind in diesem Weltall.
Dat hij niet alleen was in dit universum.Das Weltall besteht aus einer Milliarde Milliarden Galaxien.
Het universum bestaat uit miljarden stelsels, 124 biljoen kilometers.Radikale Experimente finden im Weltall statt.
Radicale experimenten vinden plaats in de ruimte.Das Weltall ist die periodische Offenbarung dieser unbekannten, unbedingten.
Het Heelal is de periodieke manifestatie van deze onbekende absolute essentie.Du bist zu hart. Du darfst nicht ins Weltall.
Het is link om types als jij het heelal in te sturen.Die einzigen Psychopathen im Weltall, die dich liebenswürdig umbringen.
De enige psychopaten in het universum die je aardig vermoorden.Ich glaube, wir machen einen großen Sprung im Weltall.
Ik denk dat we een grote sprong in het heelal maken.Mit jeder Benutzung riskiert ihr das Weltall in Stücke zu teilen.
Met ieder gebruik riskeer je het scheuren van het universum.Das Weltall besteht aus einer Milliarde Milliarden Galaxien. Mit einem Durchmesser von 124 Milliarden Kilometern.
Het universum bestaat uit miljarden stelsels, 124 biljoen kilometers.Unsere Gedanken werden sich im Weltall begegnen.
Onze gedachten zullen elkaar in het heelal tegenkomen.Diese sind, neben den sie miteinander verbindenden Filamenten, die größten bisher entdeckten Strukturen im Weltall.
Superclusters zijn nog niet de grootst bekende structuren in het heelal.Aber Rory hat einen kleinen Job. Das Weltall wartet auf euch.
Het universum wacht maar jij hebt een baantje.
