Wat Betekent KUMULIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gecumuleerd
• cumulatief
• gecombineerd

Voorbeelden van het gebruik van Kumuliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Invaliditätsrente kann auch mit Arbeitseinkommen kumuliert werden.
Ook mag een invaliditeitspensioen worden gecombineerd met een arbeidsinkomen.

Ribavirin kumuliert intrazellulär und wird sehr langsam aus dem Körper eliminiert.
Ribavirine accumuleert intracellulair en wordt zeer traag uit het lichaam geklaard.

Daher wurden die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern kumuliert bewertet.
De invoer uit de vier betrokken landen werd derhalve cumulatief beoordeeld.

Kumuliert wurde in 21 Spontanfällen über 24 Ereignisse(7 schwerwiegend und 17 nicht schwerwiegend) von Nachtblindheit berichtet.
Cumulatief werden er 24 gevallen(7 ernstig en 17 niet-ernstig) van ‘nachtblindheid' in 21 spontane meldingen ontvangen.

Die gegebenenfalls geforderte Dauer der Berufserfahrung kann nicht kumuliert werden.
De duur van de eventueel vereiste ervaring mag echter niet worden gecumuleerd.

Nach wiederholter täglicher Gabe kumuliert Sunitinib 3- bis 4fach und sein primärer aktiver Metabolit 7- bis 10fach.
Bij herhaalde dagelijkse toediening accumuleert sunitinib drie- tot viervoudig en de primaire actieve metabolietzeven- tot tienvoudig.

Tierexperimentelle Studien zeigten, dass inhalatives Humaninsulin in der Lunge nicht kumuliert.
Dierstudies hebben niet aangetoond dat humane insuline accumuleert in de long.

Beihilfeintensität oder -höhe: 12,5%(staatliche Beihilfe), kumuliert mit anderen Stützungsmaßnahmen(insbesondere EAGFL) bis zu 47,5.
Steunintensiteit of steunbedrag: 12,5% nationale middelen, te combineren met andere steun(met name uit het EOGFL) tot maximaal 47,5.

Diese Beihilfen können nicht mit anderen Beihilfen für das gleiche Vorhaben kumuliert werden.
Deze steun mag niet worden gecumuleerd met andere steunmaatregelen ten behoeve van hetzelfde pro ject.

Bei wiederholter täglicher Gabe kumuliert Sunitinib auf das 3- bis 4-Fache und sein primärer aktiver Metabolit auf das 7- bis 10-Fache.
Bij herhaalde dagelijkse toediening accumuleert sunitinib drie- tot viervoudig en de primaire actieve metabolietzeven- tot tienvoudig.

Die nach Artikel 1 und 2 eingeräumten zusätzlichen Tage dürfen kumuliert werden.
De bijkomende dagen die op grond van artikel 1, respectievelijk artikel 2, worden toegekend, mogen worden gecumuleerd.

Die jährli chen Beiträge werden kumuliert und in einer speziellen Rückstellung auf der Passivseite der Bilanz der Bank ausgewiesen.
De jaarlijkse bijdra gen worden gecumuleerd en opgenomen in een specifieke post voor zieningen aan de passiefzijde van de balans van de Bank.

Narben, Empfindlichkeit Probleme und Dicke Klumpen und Akkumulation wo soll es nicht kumuliert werden.
Littekens, gevoeligheid problemen, en dikke bulten en accumulatie waar het niet hoort te worden verzameld.

Kumuliert _BAR_ Jährlich _BAR_% _BAR_ Kumuliert _BAR_ Jährlich _BAR_% _BAR_ Kumuliert _BAR_ Jährlich _BAR_% _BAR.
Gecumuleerd totaal _BAR_ Jaar _BAR_% _BAR_ Gecumuleerd totaal _BAR_ Jaar _BAR_% _BAR_ Gecumuleerd totaal _BAR_ Jaar _BAR_% _BAR.

Verteilung der Hilfe gemäß Cotonou nach Ländern und Art der Hilfe kumuliert zum 31.12.2004.
Verdeling van de overeenkomstig de bepalingen van Cotonou verstrekte hulp naar land en naar type gecumuleerd op 31.12.2004.

Kumuliert stiegen sie im Bezugszeitraum um 56% und ihr Marktanteil um 5,2 Prozentpunkte auf 12,8% im UZ.
Gecumuleerd stegen de ingevoerde hoeveelheden met 56% en het marktaandeel met 5,2 percentpunten gedurende de beoordelingsperiode; in het onderzoektijdvak werd een marktaandeel van 12,8% bereikt.

Bei chronischem Nierenversagen wird die Substanz mit einer Filtrationsrate von 10 ml/ min kumuliert.
In het geval van chronisch nierfalen, wordt cumulatie van de stof bereikt met een filtratiesnelheid van 10 ml/ min.

Diese beiden Rechtsgrundlagen sind miteinander vereinbar und können kumuliert werden, da in ihnen dasselbe Beschlussverfahren festgelegt wird.
Deze twee rechtsgronden zijn onderling verenigbaar en kunnen worden gecombineerd, aangezien zij voorzien in dezelfde besluitvormingsprocedure.

Die Beihilfen des neuen Fonds können nicht mit anderen Beihilfen für das gleiche Vorhaben kumuliert werden.
De steun van het nieuwe Fonds kan niet worden gecumuleerd met andere steunmaatregelen ten gunste van hetzelfde project.

Es gibt keine Hinweise darauf, dass Mannitol im Körper kumuliert, weshalb die Verteilung von inhalativem Mannitol nicht in PK-Studien untersucht wurde.
Er zijn geen aanwijzingen dat mannitol zich in het lichaam ophoopt; daarom is distributie van geïnhaleerd mannitol niet in farmacokinetische onderzoeken beoordeeld.

Nach Angaben der italienischen Behörden kann die Maßnahme mit anderen Beihilfen kumuliert werden.
Wat cumulering betreft, hebben de Italiaanse autoriteiten aangegeven dat de maatregel met andere steunmaatregelen kan worden gecumuleerd.

Im Gesamtbetrag der Zahlungen(kumuliert bzw. Jahresübersicht) ist ein Betrag von 352,03 Mio. EUR enthalten, der Stabex-Zahlungen entspricht, die 2001 auf die Stabex-Sicherheitskonten übertragen wurden.
Het totaal aan gecumuleerde en jaarlijkse betalingen omvat een bedrag van 352,03 miljoen EUR aan Stabex-betalingen naar een Stabex-garantierekening in 2001.

Darüber hinaus ist es wahrscheinlich, dass diese Option keine Ressourcen einsparen würde, wenn man die Auswirkungen auf alle Mitgliedstaaten kumuliert.
Bovendien levert deze optie wellicht geen besparingen op als de kosten van alle lidstaten worden samengeteld.

Innovationsbeihilfen können in der Regel mit Regionalbeihilfen kumuliert werden, da sie verschiedene Kostenkategorien betreffen. Auch Regionalzuschläge sind möglich.
Steun voor innovatie mag normalerwijze gecumuleerd worden met regionale steun aangezien elk van de steunbedragen betrekking heeft op verschillende subsidiabele kosten; regionale premies zijn eveneens mogelijk.

Wenn Sie den Gesamtbetrag aller Rückerstattungsbeträge erhalten möchten, haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, die Kosten kumuliert zu betrachten.
Indien u het totaalbedrag van alle restitutiebedragen te zien wilt krijgen, dan kunt u de kosten ook geaccumuleerd bekijken.

Eine Verkürzung der Fristen gemäß diesem Ansatz kann mit Fristverkürzungen gemäß Absatz 4 und Absatz 6 kumuliert werden.
Er moet tevens worden opgemerkt dat bij een bekorting van de termijn krachtens dit lid eventuele bekortingen krachtens zowel lid 4 als lid 6 kunnen worden opgeteld.

Diese Beihilfe kann im Beitrittsgebiet mit anderen Beihilfen in der Regel bis zu einer maximalen Beihilfeintensität von 35 vH(brutto) kumuliert werden.
Deze steun kan in de nieuwe deelstaten in de regel tot een maximale steunintensiteit van 35% bruto met andere steun worden gecumuleerd.

In dem Antrag auf Kumulierung muss mindestens die Produktionsmenge des Monats Juni angegeben sein, die mit der Erzeugung des Monats Juli kumuliert werden soll.
In het verzoek tot samenvoeging moet op zijn minst worden vermeld welke geproduceerde hoeveelheid van de maand juni bij die van de maand juli moet worden gevoegd.

Sollten die abgeordneten Europäischen Staatsanwälte ausschließlich ihr europäisches Mandat wahrnehmen, oder kann dieses Mandat mit dem innerstaatlichen Amt kumuliert werden?
Moeten de afgevaardigde Europese officieren van justitie een exclusief Europees mandaat krijgen of kan dit worden gecumuleerd met een nationaal mandaat?

Sie beantragten folglich, daß die Auswirkungen der Einfuhren aus Japan nicht mit denjenigen der Einfuhren aus den anderen betroffenen Ländern kumuliert werden.
Deze producenten gaven derhalve de wens te kennen dat de gevolgen van de invoer uit Japan niet cumulatief met die uit de andere betrokken landen zou worden onderzocht.