Wat Betekent LABILEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• labiele
• onstabiele
• instabiele
• kwetsbare

Voorbeelden van het gebruik van Labilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den immer ein wenig labilen?
De lichtelijk labiele?

Die Sache mit den labilen Freundinnen. Also.
Dat gedoe van labiele ex-vriendinnen. Dus.

Wir haben Missgeschicke gehabt mit labilen Typen.
We hebben wat problemen gehad met labiele types.

Einer labilen Besessenen natürlich. Ohne den unerwünschten Druck.
Zonder de ongewenste druk… van een onstabiel, geobsedeerd mens.

Ich arbeite nicht mit labilen Patienten.
Ik werk niet met labiele mensen.

Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben.
Er kan geen onstabiele, vervloekte man rond lopen met uitspansel.

Er hatte einen gewalttätigen, labilen Verstand.
Gewelddadige, instabiele geest. Hij had een.

Ihren labilen Freund zum Ausrasten. Vielmehr bringt ein Mädchen in einem Stück von Machiavelli.
Zij speelt in een stuk van Machiavelli en haar onzekere vriendje draait door.

Auch die psychisch Labilen müssen arbeiten.
Ook de geestelijk labielen moeten werken.

Wir hatten einige dumme Miss- geschicke mit… labilen Typen.
We hebben wat problemen gehad met labiele types.

Einen gewalttätigen, labilen Verstand. Er hatte.
Gewelddadige, instabiele geest. Hij had een.

Es war die eigenmächtige Aktion einer sehr labilen Person.
Het was een spontane actie door een zeer verward persoon.

Einen gewalttätigen, labilen Verstand. Er hatte.
Hij had een… gewelddadige, instabiele geest.

Na ja… Er könnte sich deine Kinder vornehmen. Und bei einem labilen Typen.
Nou ja… En met zo'n onstabiele man… Hij kan je kinderen pakken.

Wie wäre es mit einer labilen, eifersüchtigen.
Of wat dacht je van een onstabiele, jaloerse.

Wir erwarten keine Angebote von den am wenigsten entwickelten Ländern und anderen schwachen und labilen Ländern.
Wij verwachten geen offers van de minst ontwikkelde en andere zwakke en kwetsbare landen.

Oder wie wär's mit einer labilen, eifersüchtigen.
Of wat dacht je van een onstabiele, jaloerse.

Ihren labilen Freund zum Ausrasten. Vielmehr bringt ein Mädchen in einem Stück von Machiavelli.
In een toneelstuk van Machiavelli die haar onzekere vriendje laat flippen? Wat dacht je van een leuk meisje.

Er hatte… einen gewalttätigen, labilen Verstand.
Hij had een… gewelddadige, instabiele geest.

Sie wollen meinen geistig labilen Vater in die Nervenheilanstalt zurückschicken,- in der er so geworden ist?
Je wilt mijn reeds mentaal onstabiele vader terugsturen naar een instituut dat hem zo gemaakt heeft?

Diese Drohung ist ein Beweis Ihres labilen Zustands.
Dat dreigement bewijst uw labiele toestand.

Ich habe dich von einer labilen, verwöhnten Göre in eine Kriegerin verwandelt und alles, was ich im Gegenzug dafür bekommen habe, war Gehässigkeit!
Ik veranderde je van een teergevoelig, verwend nest in een krijger. Alles wat ik ooit in ruil daarvoor kreeg is stank voor dank!

Ist alles in Ordnung mit ihr? Kaye hat labilen Diabetes.
Komt het goed?-Ze heeft instabiele diabetes.

Auch das musste in dieser sehr heiklen, politisch labilen Situation mitberücksichtigt werden, wobei aber natürlich hier eine Weiterentwicklung notwendig ist.
Ook daarmee dient in deze netelige, politiek instabiele situatie rekening te worden gehouden, hoewel natuurlijk ook op dit terrein een verdere ontwikkeling noodzakelijk is.

Sie haben doch Erfahrung mit emotional labilen Männern,?
Jij hebt toch ervaring met emotioneel kwetsbare mannen?

Im Falle einer deutlich verschlimmerten, labilen oder behandlungsresistenten Hypertonie muss die Behandlung unterbrochen und eine Untersuchung auf Nierenarterienstenose erwogen werden.
Bij een significante verergerende, labiele of behandelingsresistente hypertensie dient u de behandeling te onderbreken en een controle op nierarteriestenose te overwegen.

Dennoch geben wir einer verletzten, labilen Frau eine Plattform.
We geven een platform aan een gekwetste, labiele vrouw.

Angesichts der labilen Konstruktion Ihrer Spezies Das ist verständlich.- Ach, halten Sie den Mund, ja? hätte ein Aufprall aus dieser Höhe den Tod zur Folge, aufgrund eines schweren Wirbelsäulentraumas und.
Aan de ruggengraat en… Gezien jullie fragiele bouw Begrijpelijk.- Hou toch je mond. zou een val van deze hoogte resulteren in de dood door ernstige verwondingen.

Also, ich habe mit unserem labilen Freund gesprochen.
Wel, ik heb zitten praten met onze onstabiele vriend.

Es umfasst von Paschtunen über Hasara bis Tadschiken mehr als 30 verschiedene Ethnien, und sie leben miteinander im Rahmen eines historisch gewachsenen, aber sehr labilen Gleichgewichts.
Het kent, van Pashtun en Hazara's tot Tadzjieken, meer dan dertig verschillende etnische groepen, en zij leven met elkaar in een historisch gegroeid, maar uiterst wankel evenwicht.

Hoe "labilen" te gebruiken in een Duits zin

Jahre, die den labilen Reuter kaputt machten.

Sie befand sich in einem psychisch labilen Zustand.

Das könnte der labilen Allianz den Todesstoß versetzen.

Man müsste sich unter sehr labilen Felsblöcken abseilen.

Hierdurch werden unerwünschte Verformungen der labilen Toilettenauflagen verhindert.

Bei Bäumen mit Wurzelfäulen oder auf labilen bzw.

Warum verhindert niemand diese Selbstdarstellung der labilen Promi-Tochter?

Sorge vor psychisch labilen Menschen hat er nicht.

Minuspunkte gab es aufgrund der sehr labilen Trennwände.

Aber er befindet sich in einem labilen Gleichgewicht.

Hoe "onstabiele, instabiele, labiele" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgde voor een onstabiele situatie.

Onstabiele relatie, beide wel eens vreemdgegaan.

Een instabiele elleboog geeft uiteenlopende klachten.

Veel geld voor een labiele jongen.

Deze mevrouw geeft een sterk labiele indruk.

Instabiele angina pectorisOngeschikt voor elk rijbewijs.6.3.4.

Deze omvatten het onstabiele glycoside ptaquiloside.

Men blijft dezelfde ongelukkige instabiele mens.

Maar daarin werden instabiele ingrediënten gebruikt.

Deze labiele man maakt Meryl gelukkig.