Wat Betekent KWETSBARE in het Duits - Duits Vertaling

• empfindliche
• gefährdete
• schutzbedürftige
• sensiblen
• anfälligen
• benachteiligte
• verletzliche
• fragilen
• verwundbare
• schwachen
• zerbrechliche
• verletzbaren
• hilfsbedürftigen
• instabilen
• schutzlose
• prekären

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kwetsbare gebieden.
Empfindliche Gebiete.

Een lege, kwetsbare leugen.
Eine leere, verwundbare Lüge.

Kwetsbare werknemers.
Benachteiligte Arbeitnehmer.

Onze al kwetsbare toekomst.
Unsere bereits zerbrechliche Zukunft.

Paarden passen niet in deze kwetsbare habitat.
In diesem fragilen Habitat sein.

Welke kwetsbare opening?
Welche verwundbare Öffnung?

Dat overtuigde me, je kwetsbare kant.
Deine verletzliche Seite hat mich überzeugt.

Minder kwetsbare gebieden.
Weniger empfindliche Gebiete.

We zijn twee mooie, jonge, kwetsbare meisjes!
Wir sind zwei hübsche junge verletzliche Mädchen!

Altijd kwetsbare, eenzame jongeren.
Einsame, verwundbare Teenager.

Voor veiligheid in kwetsbare gebieden.
Für Sicherheit in sensiblen Zonen;

Genoeg kwetsbare vervangstukken zullen deliveried samen met goederen zijn.
Genügende verletzbaren Ersatzteile deliveried mit Waren zusammen.

Het zijn erg kwetsbare diertjes.
Es sind sehr empfindliche Tiere.

Kwetsbare zone": een overeenkomstig artikel 3, lid 2, aangewezen stuk land.
Gefährdete Gebiete: gemäß Artikel 3 Absatz 2 ausgewiesene Flächen.

Begrotingssteun in kwetsbare situaties.
Budgethilfe in fragilen Situationen.

Maar twee kwetsbare mensen vinden altijd een manier om te verbinden.
Aber zwei verletzliche Menschen werden immer einen Weg finden, verbunden zu bleiben.

Er zijn daar veel kwetsbare mensen.
Es gibt viele schutzlose Menschen auf der Welt.

Ze creëren kwetsbare consumenten, zelfs als het hen doodt.
Sie erschaffen verwundbare Konsumenten, selbst wenn es sie umbringt.

Koralen zijn nogal kwetsbare wezens.
Korallen sind ziemlich zerbrechliche Kreaturen.

Kwetsbare landen in staat stellen zich aan te passen aan de klimaatverandering.
Gefährdete Länder in die Lage versetzen, sich auf den Klimawandel einzustellen.

Schitterende kwetsbare menselijke huid.
Wundervolle, verletzliche, menschliche Haut.

Alleen wij als jonge, minderjarige, kwetsbare meisjes.
Nur junge, minderjährige, gefährdete Mädels.

Er zullen veel kwetsbare klanten aanwezig zijn.
Da werden jede Menge schutzlose Kunden herumlaufen.

Activiteiten specifiek gericht op kwetsbare groepen.
Spezifische Maßnahmen für schutzbedürftige Gruppen.

Transport van kwetsbare elektronische componenten.
Transport von sensiblen elektronischen Bauteilen.

Specifieke vereisten ten behoeve van kwetsbare consumenten;
Spezifische Bestimmungen für schutzbedürftige Verbraucher.

Voedsel voor kwetsbare personen- algemene oriëntatie.
Lebensmittel für gefährdete Personen- allgemeine Ausrichtung.

Nu geef ik dansles aan kwetsbare kinderen.
Jetzt unterrichte ich benachteiligte Kinder.

In kwetsbare gebieden dragen ook wandeltoerisme en skiën bij tot het probleem.
In anfälligen Gebieten trägt auch der Wander- und Skitourismus zu diesem Problem bei.

Het gaat om jonge, kwetsbare democratieën.
Es sind junge, zerbrechliche Demokratien.

Hoe "kwetsbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw kwetsbare zelf mag getoond worden.

Van Nomade naar Mama: Kwetsbare passie?

Groepsimmuniteit rond onze kwetsbare ouderen bouwen.

Transgenders zijn een uiterst kwetsbare groep.

Ondertussen moet kwetsbare natuur beschermd blijven.

Geert carmeliet van kwetsbare patiënten om.

Kwetsbare mensen moeten zelfstandig gaan wonen.

Het verschil maken voor kwetsbare mensen?

Erg onhandig bij deze kwetsbare draaitafel.

Dat levert ons kwetsbare helden op.

Hoe "schutzbedürftige, empfindliche" te gebruiken in een Duits zin

Müller hatte erklärt, die Bank habe womöglich schutzbedürftige Interessen.

Personen ohne Mundschutz drohen empfindliche Strafen.

Ideal für normale und empfindliche Haut.

Insbesondere empfindliche Textilien können darunter leiden.

Vor allem auch für empfindliche Haut.

Nun war der Familiennachzug auch für subsidiär Schutzbedürftige erlaubt.

Empfindliche stämme mit grippe-impfstoff-versorgung, oder unerwünschte.

Der UNHCR sucht für besonders Schutzbedürftige dringend Aufnahmeländer.

Für empfindliche Haut mit natürlichen Wirkstoffen.

Aber ich habe Probleme mit Formaten, die Schutzbedürftige vorführen.