Wat Betekent KWETSBARE ECOSYSTEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• empfindliche Ökosysteme
• fragilen Ökosysteme
• empfindlichen Ökosysteme

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbare ecosystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus er is wetenschappelijk aangetoond dat er kwetsbare ecosystemen op die diepte zijn.
Es gibt also wissenschaftlich nachgewiesene empfindliche Ökosysteme in dieser Tiefe.

Om de kwetsbare ecosystemen in de diepe zeete beschermen, stelt de Europese Commissie voor hetgebruik van bodemtrawls strikt aan banden te leggen.
Um die empfindlichen Ökosysteme der Tiefsee zu schützen, schlägt die Europäische Kommission eine strenge Regulierung über die Verwendung von Grundschleppnetzen vor.

Uit de verslagen blijkt dat dringend maatregelen moeten worden genomen en dat inspanningen om kwetsbare ecosystemen te beschermen uitermate doeltreffend kunnen zijn.
Außerdem zeigen sie, dass Maßnahmen zur Verbesserung gefährdeter Ökosysteme sehr wirksam sein können.

In sommige erg kwetsbare ecosystemen zoals de Baltische Zee en de Noordzee, met inbegrip van het Kanaal, wordt het maximale zwavelgehalte al in 2015 tot 0,1% verlaagd.
In einigen sehr empfindlichen Ökosystemen wie der Ostsee und der Nordsee(einschließlich Ärmelkanal) wird der Schwefelhöchstgehalt bereits bis 2015 auf 0,1% gesenkt.

Daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan de causale factoren van bodemverval en verwoestijning in de kwetsbare ecosystemen van Europa.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den Determinanten von Bodendegradation und Wüstenbildung in den fragilen Ökosystemen Europas.

Ik denk dat dit afhangt van de vraag of er ook boven die grens kwetsbare ecosystemen bestaan, en niet alleen eronder, zoals enkele collega's zich hebben afgevraagd.
Bei dieser Frage geht es ja wohl darum, ob empfindliche Ökosysteme oberhalb dieser Grenze existieren und nicht nur unterhalb, wie dies einige Kollegen hier zum Ausdruck gebracht haben.

Invoering van een duidelijk en doeltreffend rechtskader dat onoirbaar gebruik van deze gebieden, waarbij de kwetsbare ecosystemen worden aangetast.
Schaffung eines klaren und soliden Rechtsrahmens zur Verhinderung einer missbräuchlichen Bewirtschaftung der Küstenzonen, die deren empfindliche Ökosysteme zerstören könnte.

Zo is het maar de vraag of gebieden waar(vermoedelijk) kwetsbare ecosystemen bestaan ook daadwerkelijk zullen worden afgesloten voor de bodemvisserij.
Es scheint keineswegs gewährleistet zu sein, dass sämtliche Gebiete, in denen sich empfindliche Ökosysteme befinden oder wahrscheinlich befinden könnten, für die Fischerei mit Grundfanggeräten gesperrt werden.

Onze ecologische risicobeoordelingen houden rekening met deze belangrijke factoren en zijn geheel gericht op het beschermen van de kwetsbare ecosystemen om uw locatie heen.
Unsere ökologische Risikobewertung berücksichtigt diese wichtigen Faktoren und widmet sich überwiegend dem Schutz empfindlicher Ökosysteme rund um Ihr Gelände.

Er zijn niet alleen de gezondheidsproblemen van de mens; ook bossen, gewassen en kwetsbare ecosystemen gaan ten onder aan geleidelijke vergiftiging en ons dierbaar Europees cultureel erfgoed- eeuwenoude gebouwen en monumenten- wordt aangevreten door bijtende scheikundige stoffen in de lucht.
Von Gesundheitsproblemen ganz zu schweigen erliegen die Vegetation in den Wäldern, die Feldfrüchte und anfällige Ökosysteme der permanenten Vergiftung, und unser wertvolles europäisches Kulturerbe- jahrhundertealte Gebäude und Denkmäler- wird von den aggressiven chemischen Stoffen in der Luft zerstört.

De waarheid is dat in kustgebieden de landen zelf verantwoordelijk zijn voor het nemen van maatregelen om kwetsbare ecosystemen te beschermen tegen bodemvisserij.
Es ist doch so, dass in den Küstenzonen die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich sind, Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Ökosysteme vor der Grundfischerei zu ergreifen.

In de Europese Unie komen alle soorten bos voor, van de taiga tot de tropische wouden van Guyana, en wij moeten zorgen voor het behoud en de biodiversiteit van deze zeer kwetsbare ecosystemen.
In Europa sind alle Waldtypen vertreten, von der Taiga bis hin zu den tropischen Regenwäldern Guayanas, und wir müssen ihren Bestand sichern, indem wir die biologische Vielfalt dieser sehr empfindlichen Ökosysteme erhalten.

Dat zou in elk geval een begin zijn om het risico van bosbranden blijvend terug te dringen en de kwetsbare ecosystemen in het zuiden van Europa te behouden en te herstellen.
Das ist das Mindeste, was getan werden kann, um langfristig die Gefahren von Bränden zu verringern und die fragilen Ökosysteme von Südeuropa zu bewahren und wiederherzustellen.

De emissie van SO2 kan schade aan de gezondheid van de mens en de gebouwde omgeving toebrengen en via een bijdrage tot de verzuring kwetsbare ecosystemen aantasten.
SO2-Emissionen können die menschliche Gesundheit und die bebaute Umwelt schädigen und ziehen durch ihren Beitrag zur Versauerung empfindliche Ökosysteme in Mitleidenschaft.

Ik wil daar echter bij zeggen dat ik het er niet mee eens ben dat we de bodemvisserij onbeperkt moeten toestaan totdat we alle kwetsbare ecosystemen hebben geïdentificeerd, want als de schade eenmaal is toegebracht, is die niet meer te repareren en dan is het te laat.
Allerdings bin ich nicht dafür, dass wir die Grundfischerei uneingeschränkt erlauben sollten, bis wir empfindliche Ökosysteme entdeckt haben, denn wenn der Schaden erst einmal da ist, dann ist er da, und dann ist es zu spät.

Deze dieptegrens is ook verenigbaar met de geleidelijke ontwikkeling, in het kader van deze verordening, van gebiedsgebonden maatregelen met het oog op een volledige bescherming van gebieden waarin kwetsbare ecosystemen voorkomen of kunnen voorkomen.
Diese Tiefenbegrenzung ist auch mit der schrittweisen Entwicklung, im Sinne dieser Verordnung, von gebietsbezogenen Maßnahmen vereinbar, die dem Schutz von Gebieten dienen, in denen empfindliche Ökosysteme bekanntlich oder wahrscheinlich vorkommen.

Om manieren te vinden om minder schadelijk vistuig te testen en over te schakelen op visserijtechnieken en -strategieën die minder impact hebben op deze kwetsbare ecosystemen, heeft de Commissie besloten een onderzoek hiernaar te financieren, in samenwerking met bedrijven die zich met diepzeeactiviteiten bezighouden.
Um Wege zu finden, weniger schädliche Fanggeräte zu testen sowie zu Fangtechniken und ‑strategien überzugehen, die sich weniger stark auf diese fragilen Ökosysteme auswirken, hat die Kommission beschlossen, in Zusammenarbeit mit im Tiefseebereich tätigen Unternehmen eine Studie zu diesem Thema in Auftrag zu geben.

In het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)/ Verdrag inzake biologische diversiteit zijn internationale richtsnoeren voor duurzaam toerisme tot stand gekomen richtsnoeren voor activiteiten die verband houden met de ontwikkeling van duurzaam toerisme in kwetsbare ecosystemen op het land, in zee en in kust- en berggebieden.
Im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP)/ Konvention zum Schutz der biologischen Vielfalt wurden Internationale Richtlinien für nachhaltigen Tourismus(Richtlinien für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in gefährdeten Ökosystemen auf dem Festland, im Meer, in Küsten- und Gebirgsregionen) erstellt.

Zo'n 50% van de bevolking leeft op minder dan 50 km afstand van de zee en deelt dit gebiedmet enkele van de meest waardevolle en kwetsbare ecosystemen van de Europese Unie.
Rund 50 %der Bevölkerung leben in maximal 50 km Entfernung vom Meer undteilen sich ihren Lebensraum mit einigen der wertvollsten und empfindlichsten Ökosysteme der Union.

In internationale wateren is de bescherming van het mariene milieu over het algemeen geregeld door middel van regionale maritieme overeenkomsten, voor zover deze bestaan, terwijl het nemen van maatregelen voor de bescherming en het beheer van levende mariene hulpbronnen en de reglementering van de impact van de visserij op de kwetsbare ecosystemen binnen de bevoegdheid van de regionale organisaties voor visserijbeheer vallen.
In den internationalen Gewässern wird der Schutz der Meeresumwelt generell durch regionale Seerechtsübereinkommen geregelt, soweit vorhanden. Die Verabschiedung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Meeresressourcen und die Regelung der Auswirkungen der Fischerei auf empfindliche Ökosysteme wiederum ist Sache regionaler Fischereiorganisationen.

De kwetsbare Arctische ecosystemen worden bedreigd en de klimaatverandering heeft een rechtstreekse impact op de bestaansmiddelen van de inheemse bevolkingsgroepen.
Die empfindlichen Ökosysteme der Arktis sind bedroht und die Existenzgrundlagen der indigenen Völker unmittelbar vom Klimawandel betroffen.

Verder denk ik dat de kwetsbaarste ecosystemen eens en voor altijd beschermd moeten worden.
Zudem, meine ich, müssen wir die empfindlichsten Ökosysteme ein für alle Mal schützen.

Winkelcentra en restaurants in ons kwetsbare ecosysteem. Appartementen, hotels.
Und Eigentumswohnungen und Hotels in einem der empfindlichsten Ökosysteme Nordamerikas. und Einkaufszentren und Restaurants.

Als die verstoord wordt, verwoest het ons kwetsbare ecosysteem.
Geht das fragile Ökosystem unseres Planeten zugrunde. Wird es gestört.

Eén ongeluk kan Rockey Valleys kwetsbare ecosysteem verwoesten.
Labiles Ökosystem zerstören.- Ein Unfall könnte Rocky Valleys.

Zoals elkegesloten zee vormt de Oostzee een kwetsbaar ecosysteem.
Wie jedes geschlossene Meer bildetdie Ostsee ein anfälliges Ökosystem.

De middelbare is een intens maar kwetsbaar ecosysteem.
Die Highschool ist ein intensives, aber empfindliches Ökosystem.

Het riool is een kwetsbaar ecosysteem.
Die Kanalisation ist ein empfindliches Ökosystem.- Nun.

De middelbare is een intens maar kwetsbaar ecosysteem.
Schauen Sie… …die High School, es ist ein intensives, aber empfindliches Ökosystem.

De riool is een kwetsbaar ecosysteem.
Die Kanalisation ist ein empfindliches Ökosystem.- Nun.

Hoe "kwetsbare ecosystemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast moet aantasting van kwetsbare ecosystemen zoveel mogelijk worden voorkomen.

Kwetsbare ecosystemen die een weerspiegeling zijn van heel onze planeet.

Waar ze een enorme schade veroorzaken en kwetsbare ecosystemen vervuilen.

Verschillende instanties proberen de kwetsbare ecosystemen in de Filipijnen te beschermen.

Ze wonen in kwetsbare ecosystemen en hebben een wezenlijk effect daarop.

Verschillende instanties proberen de kwetsbare ecosystemen in Sri Lanka te beschermen.

Om het bestaan van de vitale en kwetsbare ecosystemen te beschermen.

Duurzaam bosbeheer betekent natuurlijk ook bescherming van kwetsbare ecosystemen en biodiversiteit.

Zij neemt dus risico's met de kwetsbare ecosystemen van de diepzeevissen.

Hoe "empfindliche ökosysteme, fragilen ökosysteme" te gebruiken in een Duits zin

Der Bau neuer Kraftwerke darf empfindliche Ökosysteme nicht zerstören und Naturschutz muss entsprechend beachtet werden.

Deshalb werden in Schutzgebieten besonders empfindliche Ökosysteme vor zu intensiver Nutzung geschützt.

Invasive Tierarten stellen gerade auf Inseln ein großes Problem für die meist fragilen Ökosysteme dar.

Februar 2011 UN-Bericht zu Tiefsee-Schwämmen erschienen Die UNEP hat einen neuen lesenswerten Bericht zu Tiefsee-Schwämmen erstellt, der die Einzigartigkeit dieser fragilen Ökosysteme vorstellt.

SO2 und andere Schwefeloxide können zu saurem Regen beitragen, der empfindliche Ökosysteme schädigen kann.

Bei einer geführten Wanderung lässt sich die stille Schönheit der Landschaft erleben und Einblick in die fragilen Ökosysteme gewinnen.

Teiche sind empfindliche Ökosysteme und werden schnell durch die unterschiedlichsten Umwelteinflüsse gestört.

Komplexe und empfindliche Ökosysteme werden dadurch angegriffen.

Fast doppelt so viel wie gesetzlich erlaubt, und ein Vielfaches dessen, was empfindliche Ökosysteme ertragen.

Gleichzeitig macht er auf die Gefahren aufmerksam, die diese fragilen Ökosysteme bedrohen.