Wat Betekent VERLETZLICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwetsbare

Voorbeelden van het gebruik van Verletzliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine verletzliche Seite hat mich überzeugt.
Dat overtuigde me, je kwetsbare kant.

Sie werden angegriffen. Verletzliche Menschen.
Ze worden belaagd. Kwetsbare mensen.

Verletzliche Gedanken. Das waren ängstliche, blöde.
Dat zijn mijn bange, domme en kwetsbare gedachten.

Wir sind zwei hübsche junge verletzliche Mädchen!
We zijn twee mooie, jonge, kwetsbare meisjes!

Wundervolle, verletzliche, menschliche Haut.
Schitterende kwetsbare menselijke huid.

Ich hatte für dieses Kind, dieser unvollkommene, wundervolle, verletzliche Junge.
Van dat imperfecte, geweldige, kwetsbare kind.

Dass der verletzliche, schüchterne Luka, den ich kannte.
Kon ik niet geloven dat die kwetsbare, timide Luka.

Ich hab's langsam so satt, diese kleine, verletzliche, schwache Laurel zu spielen.
Ik ben het spuugzat om zwakke, kwetsbare Laurel te spelen.

Bei verletzlichen Menschen an, machen alle glauben, dass sie abgeschoben werden.
Jullie maken kwetsbare mensen bang… dat ze gedeporteerd gaan worden.

Heute ist sie eine traurige, verletzliche Frau, der letzte verbliebene Single.
Vandaag is ze een trieste, kwetsbare, laatste vrouw alleen.

Die verletzliche Geschiedene erlag dem verständnisvollen, gut aussehenden.
De kwetsbare gescheiden vrouw geeft zich over aan de knappe office manager.

Wir müssen ehrlicher sein, wer wir als emotionale, verletzliche Menschen sind.
We moeten eerlijk zeggen wat voor emotionele… kwetsbare mensen we zijn.

Die schwache und verletzliche Junko, die Sie sahen, war nur….
De zwakke en kwetsbare Junko die je zag, was gewoon….

Unter all diesen gemeinen Bemerkungen… steckt eine verletzliche, liebe, sexy Frau.
Achter al die vervelende opmerkingen… zit een kwetsbare lieve, sexy vrouw.

Und für Sie, die Verletzliche: Große Mädchen weinen auch".
Jij met de kwetsbaarheidsproblemen, Grote Meiden Huilen Ook".

Aber auch China muß eine versöhnlichere Haltung innerhalb dieser besonders verletzlichen Region einnehmen.
Ook China moet zich toegeeflijker opstellen in deze bijzonder kwetsbare regio.

Damals hat man die verletzliche kindliche Psyche noch nicht verstanden.
Toen begreep men nog niet hoe kwetsbaar de psyche van een kind is.

Anweisung 1 Der Umgang mit Trauer ist nicht einfach, besonders für verletzliche, beeinflussbare Menschen.
Instructie 1 Omgaan met verdriet is niet gemakkelijk, vooral voor kwetsbare, beïnvloedbare mensen.

Sie sind verletzlicher, brauchen Trost und sind recht offen für Vorschläge.
Ze zijn kwetsbaar en moeten getroost worden, en ze staan overal voor open.

Ich habe jedoch ein Problem mit Bauunternehmen, die politisch verletzliche Kommunen für ihren Gewinn ausbeuten.
Ik heb een probleem met de ontwikkelingen die politiek kwetsbare gemeenschappen voor winst uitbuiten.

Aber zwei verletzliche Menschen werden immer einen Weg finden, verbunden zu bleiben.
Maar twee kwetsbare mensen vinden altijd een manier om te verbinden.

Zahlreiche Bestimmungen betreffen unmittelbar oder mittelbar bestimmte verletzliche Gruppen sowie die sozialen Bewegungen.
Sommige kwetsbare groepen en sociale bewegingen zijn rechtstreeks de dupe van een groot aantal bepalingen.

Dieser verletzliche Fußabtreter… der denkt, dass ihr verheirateter Liebhaber fremdgeht?
Die denkt dat haar minnaar haar bedriegt? Die kwetsbare voetveeg van een vrouw?

Es ist eine Bergarbeiterstadt, darum heißt sie ja auch Coal Valley. Eine schöne, verletzliche junge Lehrerin kommt in eine Bauernstadt.
Een mooie, kwetsbare jonge lerares komt naar een boerenstad… Een mijnstad, vandaar de naam Coal Valley.

Wenn ich verletzliche Momente preisgebe, wie die Fehlgeburt und sich dafür zu schämen… Es ist okay. UNSER VERLUST.
Als het gaat om een miskraam en mijn eventueel schaamtegevoel daarbij. Als ik dingen onthul die momenten zijn van kwetsbaarheid.

Und Mr. Chin Ho Kelly kann nicht einmal eine Kleinigkeit beitragen. Ich erzählte mein Leid und stellte meine verletzliche Seele bloß, Unfassbar.
En Mr. Chin Ho Kelly niet eens een klein beetje kan delen. Ongelofelijk dat ik mijn pijn deelde en mijn kwetsbare ziel ontblootte.

Das Vorhandensein von Farben kann jedoch die innere Harmonie sowie die fragile und verletzliche Natur des Tätowierers bedeuten.
De aanwezigheid van kleuren kan echter de innerlijke harmonie betekenen, evenals de kwetsbare en kwetsbare aard van de eigenaar van de tatoeage.

Sie beobachten, verletzlich Anwendungen sowie Tools, die Sie nicht installiert haben.
Je observeert kwetsbare toepassingen en tools die je niet hebt geïnstalleerd.

Er ist verletzlich, und ich fühle mich schuldig.
Hij is kwetsbaar en ik voel me schuldig.

Lasse ich dich fallen. Ich verspreche dir, wenn der Moment da ist… …wenn du am verletzlichsten bist….
Als je kwetsbaar bent…… dan laat ik jou vallen.