Voorbeelden van het gebruik van Laboratorium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hast in einem Laboratorium gelebt.
Laboratorium der Douane en Accijnzen, Leuven, Belgien.
Laboratorium der Douane en Accijnzen, Leuven, België.Das habe ich gesagt. Laboratorium.
Ik zei… Natuurlijk. Laboratorium.Es war ein Laboratorium von europäischer Bedeutung.
Het was een laboratorium van betekenis in Europa.Bringen Sie Ihre Toten in mein Laboratorium.
Er leitet ein Laboratorium der Regierung in Shanghai.
Hij beheert een lab van de overheid in Shanghai.Nicht Oratorium, sondern Laboratorium.
Het is niet oratory, maar laboratory.Das ist kein Laboratorium, es ist das Haus einer Familie.
Dit is geen laboratorium, dit is iemands huis.Lass uns zurück ins Laboratorium gehen.
Laten we teruggaan naar het laboratorium.Die EU kann als Laboratorium einer globalisierten Welt aufgefasst werden.
De EU kan worden beschouwd als het proefterrein van een geglobaliseerde wereld.Sie müssen mich zum Laboratorium bringen.
Je moet me naar het laboratorium brengen.Die Identität des Sammlers befindet sich in Gerhards Laboratorium.
De identiteit van de verzamelaar zit verborgen in 't laboratorium van Gerhard.Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie ELMB.
Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie EMBL.Aber, Euer Gnaden,dies ist mein Laboratorium.
Maar, Uwe Genade,dit is mijn laboratorium.Ein Gelehrter in seinem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker;
Een geleerde in zijn laboratorium is niet alleen een technicus;Und niemand außer mir betritt mein Laboratorium.
En alleen ik heb toegang tot mijn laboratorium.Unter seiner Leitung expandierte das Laboratorium und der Medikamentenversand beträchtlich.
Essen, Komfort, Wärme,meine Bücher, das Laboratorium.
Voedsel, comfort, warmte,mijn boeken, het laboratorium.Ein Laboratorium zur Entwicklung der Sprachen, der Begriffe und ihrer terminologischen Vielschichtigkeiten;
Een experimenteerveld voor de evolutie van talen, uitdrukkingen en hun terminologische verschillen;Spieler, seid Ihr bereit, das Laboratorium zu betreten?
Spelers, zijn jullie klaar om het lab te betreden?Um Ihnen das zu erläutern, bräuchte ich eine Wandtafel Worüber? und ein Laboratorium.
Meinst du, sie haben ihn in das Laboratorium zurückgeschafft?
Denk je dat ze hem weer naar het lab hebben gebracht?Um ihnen das zu erläutern, bräuchte ich eine Wandtafel und ein Laboratorium.
Om dat uit te leggen, zou ik een schoolbord en een laboratorium nodig hebben.Die Unter suchungen im Laboratorium über die Gestaltung solcher Luftvorhänge wurden abgeschlossen.
Essen, Komfort, Wärme,meine Bücher, das Laboratorium.
Eten, comfort, warmte,mijn naslagwerken, het laboratorium.Damit kann das Laboratorium gewährleisten, daß das zuständige Personal und die entsprechende Dokumentation zur Verfügung stehen.
Zodoende kunnen de laboratoria ervoor zorgen dat het nodige personeel en de gewenste documentatie beschikbaar zijn.Wurde er Mitarbeiter des Philips Natuurkundig Laboratorium.
In 1923 werd het Philips Natuurkundig Laboratorium opgeleverd.Mit den genannten gravimetrischen Staubprobenahmegeräten ist im Laboratorium und in untertägigen Betrieben eine größere Zahl von Vergleichsmessungen durchgeführt worden.
Met de genoemde gravimetrische stofmonsterapparaten werd in het laboratorium en in ondergrondse werken een groot aantal vergelijkende metingen verricht.Ich werde ihr auch erzählen, was du in dem Laboratorium treibst.
En ik zal haar vertellen wat je in dat laboratorium doet.Mit diesem Gerät sind zunächst Vergleichsmessungen im Laboratorium und in Betrieben unter Tage durchgeführt worden, um die Eignung dieses Gerätes für diesen Zweck der Probenahme zu prüfen 26.
Met dit apparaat werden eerste vergelijkende metingen in het laboratorium en in ondergrondse werken gedaan ten einde de geschiktheid ervan voor monsterneming voor dit doel na te gaan 26.
