Voorbeelden van het gebruik van Laborstudien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laminiertes Material wird einer Reihe von Laborstudien unterzogen.
Der Impfstoff wurde in neun Laborstudien bei Pferden im Alter ab fünf Monaten untersucht.
Het vaccin werd onderzocht in negen laboratoriumstudies bij paarden vanaf een leeftijd van vijf maanden.Zur Untersuchung des Schweinerotlaufs wurden zwei Laborstudien durchgeführt.
Die Laborstudien zeigten, dass Pferde zwei Wochen nach der Erstimpfung einen Schutz entwickelten.
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat bij paarden twee weken na primaire vaccinatie bescherming optrad.Die folgenden Nebenwirkungen wurden in Laborstudien bei Hunden beobachtet.
Die Wirksamkeitsergebnisse im Feld bestätigten die Ergebnisse aus den Laborstudien.
De resultaten van de werkzaamheid in het veld onderbouwden de resultaten uit de laboratoriumstudies.Die Laborstudien zeigten, dass der Impfstoff seine volle Wirkung gegen KSPV nach zwei Wochen entwickelt hatte.
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat het vaccin na twee weken volledig werkzaam was tegen KVPV.Diese Dosis wird empfohlen und wissenschaftlich in Laborstudien bewiesen.
Deze dosis wordt aanbevolen en wetenschappelijk bewezen in laboratoriumstudies.Die Laborstudien zeigten, dass Pferde drei Wochen nach der Primärimpfung einen Schutz entwickelten.
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat paarden drie weken na de eerste vaccinatiekuur bescherming ontwikkelden.Die Wirksamkeit von Activyl Tick Plus gegen Schmetterlingsmücken wurde in zwei Laborstudien nachgewiesen.
De werkzaamheid van Activyl Tick Plus tegen zandvliegen is aangetoond in twee laboratoriumstudies.Diese vielversprechenden Ergebnisse aus Laborstudien müssen noch immer bei Menschen bestätigt werden.
Deze veelbelovende resultaten van laboratoriumstudies moeten nog bevestigd worden bij menselijke proefpersonen.Laborstudien an Rindern ergaben keine Hinweise auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Laboratoriumstudies bij rundvee hebben geen tekenen getoond van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.Zum Nachweis der Wirksamkeit des Impfstoffes wurden zwei weitere Laborstudien mit BTVPUR AlSap 2-4 vorgelegt.
Er werden nog twee laboratoriumonderzoeken met BTVPUR AlSap 2-4 gepresenteerd om de werkzaamheid van het vaccin te ondersteunen.Laborstudien am Rind haben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen geliefert.
Laboratoriumstudies bij rundvee hebben geen tekenen getoond van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.Die Wirksamkeit von Activyl Tick Plus gegen Flöhe undZecken wurde in Laborstudien sowie in drei Feldstudien untersucht.
De werkzaamheid van Activyl Tick Plus tegen vlooien enteken werd onderzocht in laboratoriumstudies en in drie veldstudies.Laborstudien am Rind haben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen geliefert.
Laboratoriumstudies bij runderen hebben geen bewijs opgeleverd voor teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.Die Wirksamkeit des Impfstoffs wurde in drei Laborstudien untersucht, wobei sich eine Studie mit der Dauer der Immunität befasste.
De werkzaamheid van het vaccin werd bestudeerd in drie laboratoriumonderzoeken, waaronder een studie die de duur van de immuniteit onderzocht.In Laborstudien mit jungen erwachsenen Hunden lag die mittlere Eliminationshalbwertszeit zwischen 13,8 und 19,3 Tagen.
In laboratoriumstudies met jong volwassen honden was er een spreiding in de gemiddelde halfwaardetijd van 13,8 tot 19,3 dagen.Um die klinische Diagnose festzustellen und mit der Behandlung zu beginnen,müssen möglicherweise zusätzliche Instrumenten- und Laborstudien durchgeführt werden.
Om de klinische diagnose vast te stellen en de behandeling te starten,kan het nodig zijn aanvullende instrumentele en laboratoriumstudies uit te voeren.Laborstudien an Hundewelpen ergaben nach systemischer Verabreichung von Fluorchinolonen Hinweise auf Arthropathien.
Laboratoriumonderzoek bij pups heeft het bewijs geleverd van artropathie na systemische(enterale of parenterale) toediening van fluoroquinolonen.Die Wirksamkeit des Impfstoffes wurde in zwei Laborstudien mit 232 Mastkaninchen für die Fleischproduktion mit der eines Placebos(Scheinbehandlung) verglichen.
De werkzaamheid van het vaccin werd vergeleken met die van een placebo(schijn)vaccin in twee laboratoriumstudies met 232 konijnen die waren bestemd voor vleesproductie.In Laborstudien war die Bioverfügbarkeit von Pradofloxacin bei gefütterten Katzen im Vergleich zu nüchternen Tieren verringert.
Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede katten in vergelijking met nuchtere dieren.Die Sicherheit des Impfstoffes wurde in mehreren Laborstudien bei Rindern und Schafen in einem Mindestalter von zweieinhalb Monaten sowie bei Schafen und Kühen während der Trächtigkeit untersucht.
De veiligheid van het vaccin werd bestudeerd in diverse laboratoriumonderzoeken bij runderen en schapen van ten minste twee en een halve maand oud alsmede gedurende de dracht bij ooien en koeien.Die Laborstudien zeigten, dass der Impfstoff seine volle Wirkung gegen PCV2 und Mycoplasma hyopneumoniae nach drei Wochen entfaltet hatte.
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat het vaccin na drie weken volledig werkzaam was tegen PCV2 en Mycoplasma hyopneumoniae.Anschließend wurden Laborstudien durchgeführt, um die Schutzdauer gegen Staupe, canines Adenovirus(Typ 1 und 2) und Parvovirus zu bestimmen.
Nadien werden laboratoriumstudies uitgevoerd om te bepalen hoe lang het vaccin bescherming biedt tegen distemper, canine adenovirus(types 1 en 2) en parvovirus.Die Laborstudien ergaben, dass die Schutzdauer gegen Hundestaupe, canines Adenovirus und canines Parvovirus drei Jahre beträgt.
Uit de laboratoriumstudies bleek dat het vaccin drie jaar bescherming biedt tegen canine distemper, canine adenovirus en canine parvovirus.Zum Beispiel können Menschen in Laborstudien großzÃ1⁄4giger sein als Feldstudien, weil sie sich im ersten Fall sehr bewusst sind, dass sie beobachtet werden Levitt and List 2007a.
Mensen kunnen bijvoorbeeld meer genereus zijn in laboratoriumonderzoek dan veldstudies, omdat ze zich in het eerste geval zeer bewust zijn van het feit dat ze worden geobserveerd Levitt and List 2007a.Die Laborstudien zeigten, dass Parvoduk zwei Wochen nach der Impfung den Tod der Entenküken verhinderte und Organschäden reduzierte.
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat, twee weken na vaccinatie, Parvoduk sterfte bij de eendenkuikens voorkwam en schade aan de organen verminderde.Laborstudien haben gezeigt, dass Lycopin die mächtigsten Carotinoid, das ist beim Kampf gegen bestimmte Arten von freien Radikalen.
Laboratorium studies hebben aangetoond dat lycopeen is de meest krachtige carotenoïde als het gaat om de bestrijding van bepaalde vormen van vrije radicalen.Laut einigen Laborstudien hat Prunella viele potentielle Vorteile, einschließlich antimikrobieller, antiviraler und antioxidativer Eigenschaften.
Volgens sommige laboratoriumstudies heeft prunella veel potentiële voordelen, waaronder antimicrobiële, antivirale en antioxiderende eigenschappen.
