Voorbeelden van het gebruik van Langsam im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schmilzt langsam im Mund.
Smelt middelsnel in de mond.Ich dankte ihr von ganzem Herzen unddie Gottesmutter verschwand langsam im Licht.
Ik dankte haar uit heel mijn hart ende Moeder Gods verdween langzaam in het licht.Nein. Langsam im Kopf.
Ein Teil der Welt versinkt langsam im Nichts.
Er ist langsam im Kopf, weißt du.
Hij is traag, weet je, in zijn hersenen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
langsamen tod
langsamer herzschlag
langsames wachstum
langsam langweilig
langsam ungeduldig
schön langsamlangsamer prozess
langsam im
langsam satt
langsame injektion
Meer
Drehen Sie das Handrad des Reglers langsam im Uhrzeigersinn.
Draai het handwiel van de regelaar om langzaam met de klok mee te draaien.Während die Insel langsam im Meer versinkt. Mit abgehobenen Reichen.
Met naïeve rijke mensen, terwijl het eiland langzaam in zee zinkt.Wegen der Ester,reichert es sich im Fettgewebe und wird langsam im Laufe der Zeit freigesetzt.
Omwille van de ester,het zich ophoopt in het vetweefsel en wordt langzaam losgelaten Es zersetzt sich langsam im Boden und wird allmählich wirksam, wie beispielsweise Hydrazin auf Harnstoffbasis.
Het ontleedt langzaam in de bodem en wordt geleidelijk effectief, zoals op ureum gebaseerd hydrazine.Sie verschwand langsam im Licht.
Ze verdween langzaam in het licht.Seine Lage ist dominant und hat einen herrlichen Meerblick von wo Sie die wunderschönen Sonnenuntergänge bewundern können,die Sonne verschwindet langsam im Meer von Sardinien.
De positie is dominant en heeft een prachtig uitzicht op zee vanaf waar u de prachtige zonsondergangen kunt bewonderen,de zon verdwijnt langzaam in de zee van Sardinië.Die Schokolade langsam im Wasserbad schmelzen.
De chocolade smelten langzaam in een waterbad.Sustanon 250 ist eine Mischung von vier verschiedenen Testestern, die in den Muskeln eingespritzt werden und langsam im Körper im Laufe der Zeit freigegeben.
Sustanon 250 is een mengeling van vier verschillende testesters die Herr Präsident, es geht langsam im Friedensprozeß, aber es geht immerhin voran.
Voorzitter, het gaat langzaam in het vredesproces, maar het gaat wel vooruit.Die Schwermetalle, die in dieser Rahmenrichtlinie an erster Stelle genannt wurden, sind besonders gefährlich, vor allem deswegen, weil sie normalerweise keine akute Gefährdung bringen- was relativ selten vorkommt- sondernsich nur sehr langsam im Körper und in der Natur abbauen und daher zu chronischen Vergiftungen führen.
De zware metalen die Sei schnell im Zuhören, langsam im Reden und langsam im Zorn.
Ben snel met luisteren, langzaam met praten en Es scheint immer langsam im Vergleich zu dem Tag, an dem Sie es zum ersten Mal hatten, oder manchmal könnten Sie versuchen, den Computer eines anderen zu benutzen, und es ist neuer, so dass Ihr plötzlich langsam erscheint.
Het lijkt altijd langzaam in vergelijking met de dag dat je het voor het eerst had, of soms ga je de computer van iemand anders proberen en het is nieuwer, dus de jouwe lijkt ineens traag.Ziehen Sie die graue Nadel langsam im gleichen Winkel heraus.
Trek de grijze naald langzaam en onder dezelfde hoek terug uit de huid.Norfluoxetin-Spiegel waren langsam im Plasma nachweisbar und wurden langsam wieder eliminiert, wobei die t½-Werte im Bereich zwischen 44,2 und 48,9 Stunden an Tag 21 lagen.
De plasmaspiegels van norfluoxetine verschenen langzaam in het plasma en werden Der wollte lieber erschossen werden, als langsam im Fayette-Gefängnis zu krepieren.
Hij wilde gewoon worden neergeschoten. Hij sterft liever snel dan langzaam in de gevangenis.Die Anzeichen der akuter myeloischer Leukämie sind normalerweise langsam im Anfang aber werden möglicherweise schnell schwer, während die Anzahl von unreifen weißen Blutkörperchen(Explosionszellen) andere Zellen im Blut steigt und Ã1⁄4berfÃ1⁄4llt.
De symptomen van Scherpe myeloid leukemie zijn gewoonlijk langzaam in begin maar kunnen snel als aantal onrijpe leucocytten(ontploffingscellen) stijgingen streng worden en overlaadt andere cellen Das Verfahren aus einem einzigen Kopf ist sehr langsam im Vergleich zu Mehrkopf-Poliermaschinen.
Het proces van een enkele kop is erg traag in vergelijking met multi-head polijstmachines.Die fünfwertigen Metaboliten MMAV undDMAV erscheinen langsam im Plasma(ungefähr 10-24 Stunden nach der ersten Verabreichung von Arsentrioxid), aber aufgrund ihrer langen Halbwertszeit akkumulieren die fünfwertigen Metaboliten bei Gabe einer Mehrfachdosis stärker als AsIII.
De 5-waardige metabolieten, MMAV en DMAV,komen langzaam in het bloed(ongeveer 10 tot 24 uur na de eerste toediening van arseentrioxide), maar door de langere halfwaardetijd, neemt de accumulatie meer toe dan bij AsIII bij meervoudige doseringen.Der Datenscanvorgang in der Software ist sehr langsam im Vergleich zu anderen Tool zur Datenrettung.
De gegevens scanproces Und während die warme Sonne langsam im Westen untergeht… verabschieden wir uns von Pablo.
Verlaten we Pablo. En terwijl de warme tropenzon langzaam ondergaat in 't westen.Mit dem zum Teil niedergedrückten Brems-Inch-pedal kann bei voller Motordrehzahl langsam im Kriechgang millimetergenau gefahren und gleichzeitig schnell gehoben werden.
Met het gedeeltelijk ingedrukte rem-inch-pedaal kan bij volledig motortoerental langzaam in kruipgang tot op de millimeter nauwkeurig worden gereden en tegelijkertijd snel worden opgetild.Nahrung: konsumieren ohne zu erhitzen, indem man ihm langsam im Mund schmelzen lässt für eine bessere Absorption der aktiven Prinzipien.
Voedsel: consumeren zonder te verwarmen, door het langzaam in de mond te laten smelten voor een betere opname van de actieve bestanddelen.Der Online-Markt entwickelt sich in Europa immer noch relativ langsam im Vergleich, zum Beispiel, zu den USA; und mein Heimatland- Polen- nimmt diesbezüglich nur den 17. Platz unter den EU-Mitgliedstaaten ein.
De internetmarkt ontwikkelt zich Ich bringe dich langsam ins Spiel.
Ik faseer je er langzaam in.Es geht um eine Bewegung, die vielleicht bereits langsam ins Rollen kommt.
