Voorbeelden van het gebruik van Lausiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Guter Anwalt, lausiges Geschenk.
Ein lausiges Prozent. Ein halbes, eigentlich.
Eén armzalig procent. Eigenlijk een half procent.Und nimm dein lausiges Geld mit.
Ich würde sie alle zerschlagen für ein lausiges Bier!
Sie haben ein lausiges Pokerface.
Je pokergezicht is waardeloos.Ein lausiges Restaurant, das ich in dieser ganzen gottverlassenen Stadt mag, ein Kartenspiel, zu dem ich gehe.
Eén restaurant in de hele rotstad waar ik graag kom.Schlechtes Theater, lausiges Publikum.
Waardeloos theater, slecht publiek.Dass ein lausiges Pokerspiel dir wichtiger war?!
Dat 'n stom pokerspel belangrijker was dan mijn première?Ein halbes, eigentlich. Ein lausiges Prozent.
Eén armzalig procent. Eigenlijk een half procent.Ich hatte ein lausiges Jahr, dann der Brand und die Dürre.
Serdar Yılmaz' Schwiegertochter soll wohl nicht mein lausiges Kleid tragen. Das wäre respektlos.
Dat zou respectloos zijn. Serdar Yılmaz wil niet dat z'n schoondochter mijn lelijke jurk draagt.Ich will nur ein lausiges Gebet sprechen.
Ik wil gewoon een stom gebedje opzeggen.Wenn wir die einsetzen, erfahren wir nie,welche Krankheit er hatte was im Sinne der Metaphorik sehr bedeutsam wäre. oder sein lausiges neues Leben, Ganz ruhig. und ob das Problem sein lausiger alter Job war.
Rustig aan. weten we nietwelke ziekte hij had, Met chelatie, voortkwam uit zijn oude stomme job of van zijn even-stomme nieuwe leven. dus weten we niet of het probleem.Ich will nur ein lausiges Gebet sprechen, ok?
Ik wil gewoon een stom gebed opzeggen, oké?Auf ein weiteres lausiges Jahrtausend.
Und ich spreche ein lausiges Vietnamesisch.
Ik weet datje Engels spreekt en ik spreek slecht Vietnamees.Die Leute hier haben ihr lausiges Essen seit Jahrzehnten gegessen.
De mensen hebben haar beroerde voedsel jarenlang gegeten.Meine Zahlen sind lausig.
Ik ben slecht met getallen.Sie waren lausig beim Schmuggeln von Heroin, Boyd Crowder.
Je was slecht in het handelen van heroïne, Boyd Crowder.Das Finanzministerium besitzt dort… einen lausig bewachten Aktenraum, Mr. Capone.
Slecht beveiligde dossier afdeling daar, meneer Capone.Das Finanzministerium besitzt dort… einen lausig bewachten Aktenraum, Mr. Capone.
Slecht bewaakt archief, Mr. Capone. Ministerie van Financiën heeft een.Außerdem ist die Sicht lausig und mir ist extrem heiß.
Het zicht is slecht, het is bloedheet en dit pak plakt door al het zweet.Sie haben einen lausigen Job gemacht.
Je hebt slecht werk geleverd.Deine Verkäufe sind lausig, Don!
Je verkoopcijfers zijn slecht, Don!Ich… Gott, ich bin lausig beim Lebewohl sagen.
Ik ben slecht in vaarwels.Ja, wirklich lausig.
Ja, echt slecht.Ich weiß auch, das du lausig bei Entschuldigungen bist.
En ik weet ook dat je slecht bent met verontschuldigingen.Nein, er war lausig im Bett.
Nee. Hij was slecht in bed.Aber für eine Prima Ballerina ist sie eine lausige Discotänzerin.
Maar voor 'n prima ballerina. kan ze slecht discodansen.Sie hält dich für einen lausigen Zuhörer.
Ze zegt dat je slecht luistert.
Synonyms are shown for the word 
