Wat Betekent LEGALE MIGRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• legale migratie

Voorbeelden van het gebruik van Legale migration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Legale Migration und Mobilität.
Legale migratie en mobiliteit.

Eine neue Politik für legale Migration.
Een nieuw beleid voor legale migratie.

Die Möglichkeiten für legale Migration und Mobilität auf die Bedürfnisse der EU ausgerichtet werden.
Door middel van legale migratie en mobiliteit te voorzien in de behoeften van de EU;

Integration von drittstaatsangehörigen und legale migration.
INTEGRATIE VAN ONDERDANEN VAN DERDE LANDEN EN LEGALE MIGRATIE.

Perspektiven für die legale Migration und die Freizügigkeit.
Vooruitzichten inzake legale migratie en verkeer van personen.

Daher wird die Kommission Ende 2005 einen Aktionsplan über legale Migration vorlegen.
Daarom zal de Commissie tegen het einde van 2005 een actieplan inzake legale migratie indienen.

Auch was das Thema legale Migration anbelangt, müssen wir einen Geist der Aufgeschlossenheit demonstrieren.
Wij moeten tevens blijk geven van openheid ten aanzien van de kwestie van legale migratie.

Eine wirksame Rückführungspolitik ist unabdingbar, wenn die öffentliche Unterstützung für die legale Migration und die Asylgewährung gesichert werden soll.
Een doeltreffend terugkeerbeleid is bepalend met het oog op de publieke steun voor elementen als legale migratie en asiel.

Denn: Legale Migration heißt auch immer Zuwanderung auf den Arbeitsmarkt und damit auch in die sozialen Sicherungssysteme.
Legale migratie betekent immers ook altijd immigragie op de arbeidsmarkt en dus ook in de socialezekerheidsstelsels.

Ziel unserer europäischen Zuwanderungspolitik muss sein, legale Migration zu steuern und gleichzeitig illegale Migration zu unterbinden.
Ons Europees immigratiebeleid moet erop gericht zijn legale migratie te sturen en tegelijkertijd illegale migratie tegen te gaan.

Wie uns oft gesagt wird, haben Visa-Erleichterungen nichts mit Migration zu tun, mit der natürlich die legale Migration gemeint ist.
Versoepeling van visumbeperkingen, wordt ons vaak verteld, heeft niets te maken met migratie, waarmee uiteraard legale migratie wordt bedoeld.

Förderung von Konzepten für die legale Migration zwischen den Maghreb-Staaten sowie zwischen diesen und Subsahara-Staaten;
De regelingen voor legale migratie tussen Maghreb-landen onderling en tussen hen en de landen bezuiden de Sahara ondersteunen;

Deren Erfahrungen könnten dazu beitragen, dass unsere eigenen Bürger- die sich ja mit diesen Menschen identifizieren- besser verstehen, welche Vorzüge die legale Migration für Europa hat.
Hun ervaringen kunnen het onze eigen burgers- doordat zij zich met hen zullen identificeren- zelfs gemakkelijker maken om de baten van legale migratie voor Europa te begrijpen.

Schaffung einer flexiblen Regelung, die die zeitlich befristete legale Migration von Saisonkräften sowie ihre zirkuläre Migration fördert;
Soepele regels invoeren ter vergemakkelijking van de tijdelijke legale migratie van seizoenarbeiders en bevorderen van circulaire migratie;.

Legale Migration: Die Kommission wird prüfen, wie mit interessierten Nachbarstaaten ein geeigneter Informationsfluss über die legale Migration auf den Weg gebracht werden kann.
Legale migratie: de Commissie zal onderzoeken hoe een adequate informatiestroom over legale migratie met de belanghebbende nabuurlanden tot stand kan worden gebracht.

Die Union hat dem multidimensionalen Gesamtansatz die Themen legale Migration und Mobilität, irreguläre Einwanderung sowie Migration und Entwicklung zugrunde gelegt.
De EU heeft de totaalaanpak zijn multidimensionale karakter gegeven door deze te baseren op de thema's legale migratie en mobiliteit, onregelmatige immigratie, en migratie en ontwikkeling.

Jjjj die Entwicklung und Anwendung von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Bereich Asyl, legale Migration und Integration und Rückkehr durch die Mitgliedstaaten;
De ontwikkeling en toepassing door de lidstaten van gemeenschappelijke statistische hulpmiddelen, methoden en indicatoren voor het meten van beleidsontwikkelingen op het gebied van asiel, legale migratie, integratie en terugkeer;

Der Europäer sagen, sie machten sich über legale Migration keine Sorgen, und 62% glauben nicht, dass Migranten den Einheimischen Arbeitsplätze wegnehmen.
Van de Europeanen zegt zich geen zorgen te maken over legale migratie en 62% gelooft niet dat migranten de banen van de autochtone bevolking inpikken.

In ihrem zweiten, eher operativ ausgerichteten Abschnitt werden drei Bereiche genannt, für die konkrete Projekte bestimmt wurden: legale Migration, Migration und Entwicklung sowie illegale Migration..
In het tweede, eerder operationele deel, worden drie gebieden genoemd met concrete projecten: legale migratie, migratie en ontwikkeling, en illegale migratie..

Des Weiteren muss das Thema"Legale Migration" ein fester Bestandteil der umfassenden Gespräche über die Zusammenarbeit zur Steuerung der Migrationsströme werden, die mit Herkunfts- und Transitdrittländern geführt werden.
Ten derde moet legale migratie volledig deel gaan uitmaken van de algemene besprekingen met derde landen van herkomst en doorreis over samenwerking bij het beheer van migratiestromen.

Zum Artikel 13 hat die Kommission einen ausgewogenen und kohärenten Vorschlag eingebracht, der sich auf drei Pfeiler der Zusammenarbeit in den Bereichen Migration und Entwicklung, legale Migration und illegale Migration und Rückübernahme stützt.
De Commissie heeft met betrekking tot artikel 13 een evenwichtig en samenhangend voorstel gepresenteerd dat is gebaseerd op de drie pijlers van samenwerking op de gebieden migratie en ontwikkeling, legale migratie en illegale migratie en terugname.

Eine unmiss verständliche Informationspolitik im Hinblick auf die Verfahren für die legale Migration ebenso wie auf die Erforder nisse und Merkmale der Arbeitsmärkte in den EU-Staaten ist unverzichtbar.
Van groot belang is een duidelijk voorlichtingsbeleid over zowel de procedures betreffende legale emigratie als de behoeften en kenmerken van de arbeidsmarkt in de EU-landen.

Der Aktionsplan über legale Migration, den die Kommission im Dezember 2005 vorlegen wird, und die für 2006 geplante Mitteilung über illegale Migration werden einen weiteren wichtigen Beitrag zur Vertiefung der EU-Politik in diesen Bereichen leisten.
Het actieplan inzake legale migratie dat door de Commissie in december 2005 zal worden overgelegd en de mededeling inzake illegale migratie die in 2006 zal worden ingediend, vormen een verdere belangrijke bijdrage aan de verdieping van het beleid van de EU op deze gebieden.

Gleichwohl stelle ich mit großer Zufriedenheit fest, dass die europaweite öffentliche Debatte über das Grünbuch in gewissem Maße die Widerspenstigkeit der Mitgliedstaaten gedämpft hat, die sich in einigen Fällen sogar grundsätzlich weigerten, das Thema legale Migration auf EU-Ebene anzupacken, und die nun begriffen haben, dass nur eine solche Politik einen effektiven zusätzlichen Nutzen bringen kann.
Ik constateer evenwel tot mijn grote tevredenheid dat het Europese publieke debat over het groenboek tot op zekere hoogte de tegenzin verminderd heeft van de lidstaten, waarvan sommige ten enenmale weigerden om het onderwerp legale migratie in beginsel op Europees niveau te behandelen, maar nu tot het besef zijn gekomen dat alleen een dergelijk beleid meerwaarde kan opleveren.

Im Mittelpunkt des Projekts stehen die legale Migration, Migration und Entwicklung sowie die irreguläre Migration; zusätzlich sind spezielle Treffen, Schulungsmaßnahmen und Experteneinsätze in diesen Bereichen vorgesehen.
Het project is gericht op legale migratie, migratie en ontwikkeling, en onregelmatige migratie en omvat specifieke bijeenkomsten, opleidingsbijeenkomsten en deskundigenmissies op die gebieden.

Ziel der ersten Mitteilung ist die Schaffung einer europäischen Einwanderungspolitik in einem Raum ohne physische Kontrollen an den Binnengrenzen auf der Grundlage einer gemeinsamen Vision, wie legale Migration und Integration gesteuert und die illegale Einwanderung bekämpft und gleichzeitig die universellen Werte wie Flüchtlingsschutz, Achtung des Menschenwürde und Toleranz gefördert werden können.
Doel van de eerste mededeling is een Europees immigratiebeleid uit te werken door, in een ruimte zonder fysieke controle aan de binnengrenzen, op basis van een gemeenschappelijke visie handelend op te treden op het gebied van het beheer van de legale migratie en de integratie en de bestrijding van de illegale immigratie, zonder daarbij de universele waarden zoals de bescherming van vluchtelingen, eerbiediging van de menselijke waardigheid en verdraagzaamheid uit het oog te verliezen.

Jährliche Datensammlung zur legalen Migration und zum legalen Aufenthalt von Nicht-EWR-Bürgern.
Jaarlijkse gegevensverzameling over legale migratie en legaal verblijf van niet-EER-burgers.

Maßnahmenpaket zur legalen Migration einschließlich Überarbeitung der Blue-Card-Richtlinie März 2016.
Pakket inzake legale migratie, inclusief herziening van de blauwekaartregeling(maart 2016);

Familienzusammenführung macht einen großen, wenn auch abnehmenden Anteil4 der legalen Migration aus.
Een groot- zij het afnemend- deel4 van de legale migratie staat in het teken van gezinshereniging.

Kommen wir nun zu dem wichtigen Thema der legalen Migration aus wirtschaftlichen Gründen.
Dan komen we nu op het belangrijke onderwerp legale migratie om economische redenen.