Wat Betekent ILLEGALEN MIGRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• illegale migratie
• illegale immigratie

Voorbeelden van het gebruik van Illegalen migration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt viele Formen der illegalen Migration.
Er zijn allerlei vormen van illegale migratie.

Zur Eindämmung der illegalen Migration bedarf es einer Kombination von Maßnahmen.
Het terugdringen van illegale migratie vraagt om een mix van maatregelen.

Visumserleichterungen und Bekämpfung der illegalen Migration.
Visumfacilitering en bestrijding van illegale immigratie.

Bekämpfung der illegalen Migration und des Menschenhandels unter vollständiger Wahrung der Grundrechte.
Bestrijding van illegale migratie en mensenhandel, met volledige eerbiediging van de grondrechten.

Der gemeinsamen Entwicklungsmaßnahmen und der Bekämpfung der illegalen Migration.
Gezamenlijke ontwikkelingsmaatregelen en bestrijding van illegale migratie.

Die Probleme im Zusammenhang mit der illegalen Migration sind nach wie vor ungelöst.
De problemen in verband met illegale migratie zijn onverminderd actueel.

Ein Beispiel dafür ist das Gesetzespaket zur legalen und illegalen Migration.
Een dergelijk voorbeeld is het wetgevingspakket inzake legale en illegale migratie.

Daher muss die Bekämpfung der illegalen Migration ein wesentlicher Bestandteil der Migrationskontrolle sein.
Daarom moet de strijd tegen illegale migratie een essentieel onderdeel van het migratiebeleid blijven vormen.

Auf Antrag Österreichs und Ungarns befasste sich der Ausschuss mit den gegenwärtigen Trends im Bereich der illegalen Migration und des Menschenhandels.
Op verzoek van Oostenrijk en Hongarije besprak het comité actuele tendensen op het gebied van illegale migratie en mensenhandel.

Bekämpfung der illegalen Migration und Zusammenarbeit bei der Rückübernahme, Rückkehr und Reintegration.
Bestrijding van illegale migratie en samenwerking op het gebied van overname, terugkeer en herintegratie.

Es scheint sehr schwierig zu sein, einen Zusammenhang zwischen der Veränderung der Visumpolitik und einer Veränderung der illegalen Migration nachzuweisen.
Het lijkt erg lastig om een verband aan te tonen tussen veranderingen in de visumplicht en daaropvolgende veranderingen in de illegale migratie.

Die Bekämpfung aller Aspekte der illegalen Migration ist ein notwendiges Element der Verwaltung eines Migrationsprogramms.
De bestrijding van illegale migratie in alle verschijningsvormen is een noodzakelijk onderdeel van een programma voor migratiebeheer.

Wir haben die gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa diskutiert und vor Kurzem Ausführungen zum immensen Anstieg der illegalen Migration gehört.
We hebben gesproken over een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa en een tijdje geleden hebben we getuigenissen gehoord over de enorme groei in illegale migratie.

Nur gemeinsam werden wir das Problem der illegalen Migration lösen und im Kampf gegen die organisierte Kriminalität bestehen können.
Ook de problemen met de illegale immigratie en de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit kunnen wij uitsluitend gemeenschappelijk oplossen.

Im Gegensatz dazu scheint es sehr schwierig, einen Zusammenhang zwischen der Aufhebung der Visumpflicht und einem darauf folgenden Anstieg der illegalen Migration nachzuweisen.
Daarentegen lijkt het nogal lastig om een verband aan te tonen tussen het opheffen van de visumplicht en een daaropvolgende toename van de illegale migratie.

In Teil II stellt die Kommission fest, dass es viele Formen der illegalen Migration gibt und es sehr schwer ist, genaue Angaben darüber zu erhalten.
In het tweede hoofdstuk stelt de Commissie dat er vele vormen van illegale immigratie bestaan, en dat het moeilijk is nauwkeurige gegevens te verkrijgen.

Damit ist eine vertiefte polizeiliche Zusammenarbeit bei der grenzüberschreitenden Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und der illegalen Migration in der EU möglich.
Daarmee maken we intensievere politionele samenwerking mogelijk in de grensoverschrijdende strijd tegen het terrorisme, criminaliteit en illegale migratie in de EU.

Diese Abkommen sind wichtig zur Bekämpfung der illegalen Migration und somit ein wesentlicher Schritt in Richtung auf mehr Mobilität.
Dergelijke overeenkomsten zijn een belangrijk instrument in de bestrijding van illegale migratie en vormen als zodanig een belangrijke stap in de richting van meer mobiliteit.

Diese Bewertung wird von großer Bedeutung sein und könnte belegen, ob ein direkter Zusammenhang zwischen der Auferlegung einer Visumpflicht und einer Abnahme der illegalen Migration besteht.
Een dergelijke evaluatie is wel essentieel en kan wellicht bevestigen of er al dan niet een direct verband is tussen de toepassing van de visumplicht en een daling van de illegale migratie.

Gemeinsame Operationen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten tragen zur Bekämpfung der illegalen Migration und zur Rettung von Menschenleben bei und müssen daher beibehalten werden.
Gezamenlijke operaties aan de buitengrenzen van de lidstaten dragen bij tot het bestrijden van illegale migratie en het redden van levens en moeten dus worden voortgezet.

In der Frage der illegalen Migration und des Menschenhandels kam es im Oktober 2000 in Brüssel und im Februar 2001 in Beijing zu den ersten hochrangigen Konsultationen zwischen Beamten der EG und Chinas.
Op het gebied van de illegale migratie en mensenhandel vonden de eerste gesprekken op hoog niveau tussen ambtenaren van de EU en China plaats in oktober 2000 in Brussel en februari 2001 in Peking.

Der Öffentlichkeit muss deutlich gemacht werden, dass die so gestaltete Regularisierung nicht zu einer Zunahme der illegalen Migration führen sondern diese erheblich reduzieren wird.
Het is noodzakelijk de bevolking ervan te overtuigen dat regularisering op deze manier niet tot een toename, maar tot een aanzienlijke daling van de illegale immigratie zal leiden.

Festlegung einer wirksamen präventiven Politik zur Bekämpfung der illegalen Migration durch die Drittländer, die insbesondere die Bekämpfung des Menschenhandels und des Einschleusens von Migranten umfasst;
De instelling in de betrokken derde landen van een effectief en preventief beleid in de strijd tegen illegale migratie, met name de strijd tegen mensenhandel en het smokkelen van migranten.

Beide Seiten waren sich auch darüber einig, daß die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der gemeinsamen Probleme der illegalen Migration und der organisierten Kriminalität wichtig ist.
Beide partijen waren het er ook over eens dat samenwerking bij het aanpakken van gemeenschappelijke problemen, namelijk illegale immigratie en georganiseerde misdaad, van belang is.

Ein effizientes und solidarisches System zur Verhütung der illegalen Migration, zur Steuerung der legalen Migration und zur Unterstützung schutzbedürftiger und asylsuchender Migranten einrichten.
Een doeltreffend en solidair systeem ontwikkelen voor de preventie van illegale migratie, voor het beheer van de legale migratie en voor bijstand aan migranten die bescherming nodig hebben en aan asielzoekers.

Mehr vorbeugende Maßnahmen sollten eingeleitet werden, einschließlich Informationskampagnen in den Herkunfts- und Transitländern, um die Menschen auf die Risiken der illegalen Migration aufmerksam zu machen.
Er zouden meer preventieve maatregelen moeten worden uitgevoerd, zoals voorlichtingscampagnes in landen van herkomst en doorgang, om mensen te waarschuwen voor de gevaren van illegale migratie.

Dessen ungeachtet wird der Umfang der illegalen Migration als beträchtlich erachtet, und die Reduzierung der illegalen Migrationsströme stellt sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf EU-Ebene eine politische Priorität dar.
Niettemin gaat men ervan uit dat illegale migratie op significante schaal voorkomt en staat de terugdringing van illegale migratie hoog op de politieke agenda, zowel op nationaal als op EU-niveau.

Der Exekutivausschuß hat in seiner Sitzung vom 16. September 1998 die besondere Bedeutung der Dokumentenberatung bei der Beka¨mpfung der illegalen Migration in den.
Tijdens zijn bijeenkomst van 16 september 1998 heeft het Uitvoerend Comite' het uitzonderlijke belang van de inzet van documentenadviseurs bij de bestrijding van de illegale migratie naar het Schengengebied onderstreept confer SCH/Com-ex(98) decl 3.

Die EU sollte ihre Nachbarstaaten bei der Verstärkung ihrer Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Migration unterstützen und effiziente Mechanismen für die Rückführung einführen, insbesondere bei illegaler Transitmigration.
De EU moet de buurlanden helpen bij het opvoeren van hun inspanningen om de illegale migratie te bestrijden en om efficiënte mechanismen voor terugkeer tot stand te brengen, met name voor de illegale doorreis van migranten.

Erst kürzlich haben die Innenminister der BRJ, Kroatiens und Bosnien und Herzegowinas ein Abkommen über die Zusammenarbeit im Bereich der organisierten Kriminalität und illegalen Migration unterzeichnet.
Onlangs nog hebben de ministers van Binnenlandse Zaken van de FRJ, Kroatië en Bosnië en Herzegovina een overeenkomst ondertekend over samenwerking bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en illegale migratie.