Wat Betekent LEGITIMATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• legitimiteit
• legitimatie

Voorbeelden van het gebruik van Legitimation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Legitimation, bitte.
Uw legitimatiebewijs, graag.

Demokratische Legitimation.
Democratische legitimiteit.

Legitimation abgebrochen.
Aanmeldingscontrole geannuleerd.

Sie haben dafür keine Legitimation!
Daartoe zijn zij niet gemachtigd!

Die Legitimation des Handelns der EU.
Legitimiteit van het optreden van de EU.

Demokratie, Transparenz und Legitimation.
Democratie, transparantie en legitimiteit.

Legitimation der Unternehmen Rechts person.
Wettigheid van een bedrijf rechtspersoonlijkheid.

Ich fragte Mr. McLaurel nach seiner Legitimation.
Ik vroeg Mr MacLaurel om zijn geloofsbrieven.

Erhöhung der Legitimation der demokratischen Organe.
Legitimiteit van de democratische instellingen vergroten.

Viele Länder in[unverständlich] brauchen Legitimation.
Veel landen in[onduidelijk], hebben legitimiteit nodig.

Institutionelles Gefüge, Legitimation und Effizienz.
Institutionele structuren, legitimiteit en doeltreffendheid.

Die Legitimation beider Präsidentschaftsanwärter ist umstritten.
De legitimiteit van beide presidentskandidaten is omstreden.

Er sagt, er ist vom FBI, hat aber keinen Ausweis und keine Legitimation.
Hij negeerde de afzetting en heeft geen FBI-papieren.

Was ist die Legitimation für die Verarbeitung von Daten?
Wat is de legitimatie voor de verwerking van de gegevens?

Ich habe auch etwas zu sagen, zur Legitimation der Separatisten.
Ik heb wel wat te zeggen over de legitimiteit van de Separatisten.

Erfolgreiche Erfüllung der Aufgaben der Union: Effizienz und Legitimation.
Het welslagen van de taken van de Unie: efficiëntie en legitimiteit.

Effizienz und Legitimation beim Beschlussfassungsprozess.
Efficiëntie en legitimiteit van het besluitvormingsproces.

Oder es gibt keinen Thronfolger, keine Majestät, keine Legitimation.
Want anders is er geen opvolging, geen majesteit, geen legitimiteit.

Um einen Krieg zu führen wurde eine Legitimation benötigt→ Ius ad bellum.
Om een oorlog te voeren is een rechtvaardiging nodig Ius ad bellum.

Mit dieser Legitimation wurde Ungarn auf ein Rumpfgebiet zurückgeschnitten.
Met deze legitimatie werd Hongarije op een kleine rest teruggesneden.

Die Videoüberwachung aus Quantico zeigt, dass er die Basis unter falscher Legitimation betrat.
De videobewaking van Quantico, toont hoe hij binnenkwam met valse papieren.

Doch wenn es um Lady Marys Legitimation geht… gibt es ein großes Hindernis.
Op de vraag om Lady Mary te erkennen blijft er een groot obstakel.

Ihre Legitimation wird Ihnen entzogen und Sie werden vor ein Kriegsgericht gestellt.
Uw bevoegdheid wordt ingetrokken… en u moet voor de krijgsraad komen.

Denn Präventivkriege ohne Legitimation darf es nie wieder geben!
Preëmptieve oorlogen zonder legitimatie mogen immers nooit meer worden gevoerd!

Regierungen, die Waffen gegen ihre eignen Bürgerinnen und Bürger einsetzen, verlieren jegliche demokratische Legitimation.
Regeringen die hun geweren op hun eigen burgers richten, verliezen alle democratische legitimiteit.

Das ist die Legitimation von Betrug und eine Bedrohung für die Demokratie.
Dat is de legitimering van fraude en een bedreiging voor de democratie.

EP(GA Europarlament) als neue Repräsentativität und demokratische Legitimation eines solidarischen Europa.
EP(EMU-parlementsleden) als nieuwe representativiteit en democratische legitimiteit voor een solidair Europa.

Erkennt man im Ratsvorsitz die Legitimation des Europäischen Parlaments an, oder fürchtet man unsere Beteiligung?
Erkent het voorzitterschap de legitimiteit van het Europees Parlement, of is het bang voor onze inbreng?

Frau Kommissarin Wallström, Sie sind dafür verantwortlich, dass wir in den Prozess eingebunden werden. Unsere Zustimmung ist Ihre Legitimation.
Commissaris Wallström, onze betrokkenheid is uw verantwoordelijkheid; onze instemming is uw legitimiteit.

Frauenrechte dürfen jedoch nicht zur Legitimation militärischer Interventionen missbraucht werden.
De vrouwenrechten mogen echter niet misbruikt worden om militaire interventies te legitimeren.