Wat Betekent LENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lendenen

Voorbeelden van het gebruik van Lende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lende oder Haxe?
Lende of been?

Sie ist in der Lende.
In je rug.

Lende oder Haxe?
Lende of schenkel?

Ich habe mir die Lende gezerrt.
Lk heb m'n kruis verrekt.

Lende: Kurz, breit und kräftig.
Lendenen: kort, breed en krachtig.

Warum tut die Lende weh?
Waarom doet de lendenpartij pijn?

Singende Lende Balladen und Rouladen.
De Zingende Zwezerik voor ballades en salades.

Wir sind Kopf, Herz und Lende.
We bestaan uit hoofd, hart en lendenen.

Talaxianische Lende in zehn Minuten.
Talaxiaanse haasbiefstuk in tien minuten.

Wir essen heute bei der Singenden Lende.
We gaan eten in de Zingende Zwezerik.

Das zwischen Lende und Rippen herauskommt.
Dat tussen de lendenen en de ribben tevoorschijn komt.

Wie und was tun, wenn die Lende schmerzt?
Hoe en wat te doen als de lendenen pijn doen?

Lende, serviert mit einer Cumberland-Soße aus roten Früchten.
Lende met cumberlandsaus van rood fruit.

Sie wird vermutlich in deiner Lende platzen.
Hij zal waarschijnlijk door de ader gaan in je lies.

Der Rücken und die Lende sind lang, gerade und gut bemuskelt.
De rug en achterhand zijn breed en goed gespierd.

In einem Topf, enthält ein Liter und Quartal gegossen- Knochen Brühe, nehmen Sie die Innereien, Lende vom Schwein und Kohl in Scheiben geschnitten.
In een pan met een liter en een kwart gegoten-bone broth, nemen van de ingewanden, Loin van varkensvlees en kool, snijd in plakjes.

Und sie würde mir die Lende bringen. Und dann würde ich mich an den Tisch setzen.
Ik ga aan tafel zitten, en zij brengt mij het vlees.

Leider wird mit nicht mehr viel zu tun gelegt, packen die Beine und Schultern, wie sie sind Würfel der Rock und schneiden Sie die Lende in zwei.
Hier wordt aangelegd met niet veel meer te doen, pack de benen en schouders als ze zijn dobbelstenen de rok en snijd de lendenen in twee.

Ich würde ihr die Lende geben, und sie würde sie in eine Gusspfanne legen.
Ik geef haar het vlees, en zij legt het in een gietijzeren pan.

Der Kreamat-Boxspring mit mehr als 50 persönlichen Schlafkombinationen zur Unterstützung von Schulter, Lende und Hüfte ist ein einzigartiges Konzept in der Branche.
De Kreamat boxspring met meer dan 50 persoonlijke slaapcombinaties ter ondersteuning van schouder, lende en heup is een uniek concept in zijn sector.

Gerade Front, kurze Lende, Ebene zurück, gut mäßig Rippen, korrigieren aufgezogen.
Rechte voorkant, korte lendenen, rechte rug, goed matig ribben, corrigeren opgetrokken.

In diesem Fall muss man das Auto zum Stehen bringen, auf die frische Luft hinausgehen, spazieren gehen und etwas physischer Übungen erfüllen: die Wendungen, die Neigungen, das Drehen des Rumpfes und des Kopfes, progibanije in der Lende, das Beugen und rasgibanije der Hände und der Beine.
Alsdan noodzakelijk om machine te stoppen, om op vers lucht erop uit te gaan, worden verstreken en om meerdere lichamelijke oefeningen te volbrengen: Ommezwaaien, hangt, aswenteling tulovishcha en hoofden, progibanie in poyasnitse, verbuiging van en razgibanie hands en voeten.

Indiziert für Müdigkeit in Lende und Knie, Impotenz und Samenauswurf, Trockendarm und Verstopfung.
Aangegeven voor lusteloosheid in lendenen en knieën, impotentie en zaaduitstoot, droge darm en obstipatie.

Und als die Tage Israels herannahten, daß er sterben sollte, da rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich doch Gnade gefunden habe in deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine HÃ1⁄4fte(O. Lende) und erweise GÃ1⁄4te und Treue an mir: begrabe mich doch nicht in Ägypten!
Als nu de dagen van Israel naderden, dat hij sterven zou, zo riep hij zijn zoon Jozef, en zeide tot hem: Indien ik nu genade gevonden heb in uw ogen, zo leg toch uw hand onder mijn heup, en doe weldadigheid en trouw aan mij, en begraaf mij toch niet in Egypte; 30 Maar dat ik bij mijn vaderen ligge; hierom zult gij mij uit Egypte voeren, en mij in hun graf begraven!

Wenn die Symptome einer Hernie auftreten, die Lende schmerzt, die Zehen taub sind, gibt es Schmerzen im Sprunggelenk.
Wanneer de symptomen van een hernia verschijnen, doet de lendenen pijn, de tenen gevoelloos, er zijn pijn in het enkelgewricht.

In Norcia können Sie Delikatessen kaufen und probieren, wie die Flaschen des Priesters, den berühmten Schinken von Norcia, die Salami von Wildschweintrüffeln, die Maultierbällchen, Salami mit einem Stück Fett in der Mitte, um auf heißer Bruschetta und Ciauscolo zu schmelzen, eine streichfähige Salami, die durch Schleifen von Schulter, Lende, Schinken, Speck und Gewürzen erhalten wird.
In Norcia kun je lekkernijen kopen en proeven, zoals de flesjes van de priester, de beroemde ham van Norcia, de salami van wilde zwijntruffel, de muilezelballen, salami met een stuk vet in het midden dat smelt op hete bruschetta en ciauscolo, een smeerbare salami verkregen door het malen van de schouder, lendenen, ham, bacon en specerijen.

Die Bauchreifen bestehen aus Metallplatten, die die Hüfte, Lende und vor den Schenkel überlappen und schützen.
Deze tassets bestaan uit metalen platen die elkaar overlappen en ze beschermen de heupen, de lendenen en de voorkant van de bovenbenen.

Und schließlich ist nicht klar, ob feh lende Daten über laufende und vermögenswirksame Übertragungen auf das Nichtvorhandensein von Übertragungen oder auf das Fehlen von Daten zurückzuführen ist; im Falle fehlender Informationen über Über tragungen wurde stets von einer Null Übertragung ausgegangen.
Of het ontbreken van gegevens over vermogens- en kapitaaloverdrachten moet worden toegeschreven aan het ontbreken van overdrachten of aan het gebrek aan gegevens is onduidelijk; in alle geval len is bij het ontbreken van informatie over overdrachten gehandeld alsof er geen overdrachten waren.

Urolithiasis manifestiert sich mit schmerzenden Schmerzen ineine Lende, Blut im Urin, sowie das mögliche Auftreten von Steinen im Urin.
Urolithiasis manifesteert zich met pijnlijke pijn ineen lende, bloed in de urine, evenals de mogelijke verschijning van stenen in de urine.

Hals, Waden, Schultergürtel und Lende- das sind die Stellen, an denen es empfohlen wird, Senfpflaster an Hypertoniker zu legen;
Hals, kuiten, schoudergordel en lendenen- dit zijn de plaatsen waar het wordt aanbevolen om mosterdgipsplaat te plaatsen bij hypertensieve patiënten;