Wat Betekent LESERIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lezer

Voorbeelden van het gebruik van Leserin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur eine Leserin.
Zomaar een lezeres.

Beste Leserin der zweiten Klasse.
De beste lezer in groep twee.

Sie ist deine werte Leserin.
Zij is je dierbare lezer.

Die Leserin fügte die Frage an.
De lezer voegde haar vraag eraan toe.

Ich bin seine einzige Leserin.
Ik ben zijn enige lezer.

Als deine Leserin habe ich das Recht dazu.
Dat is mijn recht als lezer.

Albertine Ferran, begeisterte Leserin.
Albertine Ferran, enthousiast lezeres.

Sie kann sich als Leserin nicht entwickeln.
Ze kan niet groeien als lezer.

Nur du musst sie…- Ich kann nicht mehr deine einzige Leserin sein.
Ik kan niet je enige lezer blijven. Alleen jij.

Langjährige Leserin, erstmalige Nehmerin.
Lange-tijd lezer, eerste-keer grijper.

Jeder Kuss hat seinen Preis. Aber merke dir, liebe Leserin.
Elke kus heeft een prijs. Maar denk eraan, beste Lezer.

Tochter von Hildegard, Leserin des Windes.
Dochter van Hildegard, lezer van de wind.

Meine Leserinnen sind ganz verrückt nach romantischen Geschichten.
M'n lezeressen zijn gek op romantische verhalen.

Sofort stellen sich der Leserin Fragen.
Er komen onmiddellijk vragen op in de lezer.

Eine Träumerin, Leserin. Aber Abby war klug, entschlossen.
Maar Abby was slim, vastberaden, een dromer, een lezer.

Genau das schrieb, heulte ich drauf los. Ja. Als mir das erste Mal eine Leserin.
De eerste keer dat ik een lezer dat precies zo zei, moest ik erg huilen.

Obwohl zuallererst Leserin, bin ich auch Autorin. PS.
PS. Naast lezer ben ik ook schrijfster.

Eine Leserin schrieb, dass ein Freund ihr etwas erzählt habe, was dessen'Medium' ihm erzählt habe.
Een lezer schreef wat een vriend zei dat een medium had verteld.

Meine liebe, treue Leserin, danke für Ihren Brief.
Lieve trouwe lezer, bedankt voor de brief.

Laufend interessante Ideen und Projekte, die Sie gerne umsetzen und unseren Leserinnen vorstellen möchten.
Voortdurend interessante ideeën en projecten, die u graag realiseert en aan onze lezers wilt voorleggen.

Eine Leserin aus Neuseeland fragte,"warum Fälle von Suizid bei Teenagern in ihrem Land und auch anderswo jetzt häufiger vorkommen.
Een lezer in New Zealand vroeg waarom tieners in haar land en elders meer frequent zelfmoord plegen.

Ich glaube, das könnte unsere Leserinnen interessieren.
Dit zal onze vrouwelijke lezers wel boeien.

Dass der Gemahl einer Prinzessin nur durch einen Wettstreit gefunden werden kann. Als eifrige Leserin.
Zeker, als een fervent lezer weet je de echtgenoot van een prinses alleen ontdekt kan worden door middel van een toernooi.

Ich glaube, das könnte unsere Leserinnen interessieren. Hier.
Ik denk dat dit onze vrouwelijke lezers zal interesseren. Hier.

Gleichzeitig entdecken die Leserinnen und Leser, wie aktuell die Visionen einer friedlichen Wohlstandsgemeinschaft von 1950 auch heute noch sind.
Tevens ontdekken de lezeressen en lezers hoe actueel de denkbeelden van 1950 overeen vreedzame welvaartsmaatschappij vandaag de dag nog zijn.

Doch zunächst möchten wir das kommentieren, was eine Leserin aus den Vereinigten Staaten schrieb.
Maar eerst willen we behandelen wat een lezer in de VS schreef.

Diese Broschüre will den Leserinnen und Lesern dabei helfen- nicht zuletzt denen aus den neuen Mitgliedstaaten.
Deze brochure wil de lezers en lezeressen- niet in de laatste plaats de inwoners van de nieuwe Lid-Staten- daarbij de helpende hand bieden.

Der Tonfall eines E-Mails kann sehr schnell zu überraschenden Reaktionen seitens des Lesers/der Leserin führen, zumal viele von uns solche Nachrichten so schnell abschicken.
De toon van een e-mail kan snel een onverwachte reactie van de lezer veroorzaken, gewoon omdat velen onder ons te snel schrijven en misschien te snel verzenden.

Gleichzeitig entdecken die Leserinnen und Leser, wie aktuell die Visionen einer friedlichen Wohlstandsgemeinschaft von 1950 auch heute noch sind.
Tegelijkertijd zullen de lezers en lezeressen ontdekken dat het ideaal van 1950 van een vreedzame en welvarende Gemeenschap in onze dagen nog niets aan actualiteit heeft ingeboet.

Es ist für mich schwierig, dies hinsichtlich der gesamten Einreichungen einzuschätzen, aber als Leserin der TWC und als Prüferin habe ich eine Verbreitung des untersuchten Materials und dessen Herausgabe beobachten können.
Het is moeilijk voor mij om dit echt te bepalen in termen van totaal aantal indieningen, maar als een lezer van TWC, en als redacteur, merk ik een breder domein van bestudeerd en uitgegeven materiaal.