Voorbeelden van het gebruik van Lettern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich sehe chinesische Lettern.
Lettern und andere bewegliche Drucktypen ex 84.38.
Drukletters en andere losse typen voor het drukken ex 84.38.Ich sehe deinen Namen in leuchtenden Lettern!
Mein Name in leuchtenden Lettern über den Dächern.
Mijn naam in vurige letters bovenop op de daken.Und unter dem Griff war zu lesen in goldenen Lettern.
En onder de greep stond in gouden letters geschreven.Dann hätte ich das gern in goldenen Lettern und von Gott unterschrieben.
Und ich habe gedacht: Und oben an der Wand stand in 6 m hohen Lettern.
En op de muur zag ik in metershoge letters staan.Der Stationsname war in weißen Lettern auf schwarzen Grund erkennbar.
De naam van de brug is weergegeven in zwarte letters op een strip.Gegenüber ein Foto von Gulden's Mustard,… und darunter in großen Lettern.
Op de pagina ernaast komt een foto van Gulden's Mustard, met in grote letters.Die Kfz-Kennzeichen Tongas zeigen weiße Lettern auf schwarzem Grund.
De CADO staat op witte borden met zwarte letters aangegeven.Es war eine rote Abdeckung mit einer Geflügel einiger Arten auf, undunter den Mädchen Namen in goldenen Lettern.
Het had een rode kaft met een kip van sommige soorten op, enonder het meisje naam in gouden letters.An den Seiten finden sich in goldenen Lettern die Namen und Titel der Toten.
Op de wanden staan in gouden letters de namen van de overledenen gegraveerd.Im Jahr 1449 wurde das erste Buch in dem neuen Alphabet mit metallenen Lettern gedruckt.
In 1442 werd het allereerste met losse letters gedrukte boek uitgegeven.Vielleicht steht in großen roten Lettern"Transmitterkontrolle" drauf, such einfach!
De bediening staat er misschien in grote, rode letters op, kijk gewoon!Um das Bild herum las Schwester Catherine folgende Anrufung in goldenen Lettern.
Rondom het tableau ziet zuster Catharina in gouden letters het volgende opschrift.Plötzlich erblickte ich- wie in goldenen Lettern geschrieben- überall das Wort'Güte'….
Plotseling zag ik als in gouden letters het woord «Goedheid» geschreven….Auf den Wechsel den schweren hölzernen Druckblöcken sind die fahrbaren metallischen von Italiener Ottawiano Petrutschtschi erfundenen Lettern gekommen.
Op de wijziging naar zwaar van hout bedrukte bloc kwam verzon italiantsem Ottaviano Petruchchi beweeglijk metaal litery.Vertrau Blau“ stand in leuchtenden Lettern am PFERD-Messestand der diesjährigen Eisenwarenmesse in Köln.
Vertrouw blauw“ stond in verlichte letters op de beursstand van PFERD tijdens de IJzerwarenbeurs van dit jaar in Keulen.Mit der Erfindung der Druckpresse durch Johannes Gutenberg um 1450 verbreitete sich der Buchdruck mit beweglichen Lettern von Deutschland über Europa.
Rond 1450 wordt de boekdrukkunst, met gebruik van losse letters, uitgevonden door de Duitser Johannes Gutenberg.Den Eingangsbereich Ihres Büros ziert in großen Lettern der Spruch"We believe that brand design is about content, emotion and engagement.
In de entreezone van uw kantoor siert in grote letters de spreuk"We believe that brand design is about content, emotion and engagement" Wij geloven dat merkendesign over inhoud, emotie en betrokkenheid gaat.José María Morelos zum Beispiel benutzte eine Flagge auf der, dem Bild der Jungfrau, ein in blau und weiß gehaltenes Insignum mit einem gekrönten Adler auf einem Kaktus und den Lettern V.V.M(Viva la Virgen María-„Lang lebe Jungfrau Maria“) hinzugefügt wurde.
José María Morelos gebruikte in 1813 een vlag met daarop een gekroonde adelaar op een cactus en de letters V.V.M., Viva la Virgen María"Leve de Maagd Maria.Kill Billy”(eine Anspielung auf Kill Bill und IKEAs beliebtes Holzregal Billy)steht in großen Lettern auf einem Plakat im Büro geschrieben und es werden bereits zweistellige Millionenumsätze gemacht.
Kill Billy”(een knipoog naar Kill Bill en Billy Boekenkast IKEA's populaire hout)geschreven in grote letters op een poster in het kantoor en postte het al tientallen miljoenen verkopen.Beide Systeme sind sehr ähnlich im Aussehen, sie haben die violette Gebiet um den Strom geführt sowie die“AV Intelligent Terminal High Grade Mehrzwecknutzung” lila Text auf dem runden Formen unddie große“16-BIT” geschrieben in goldenen Lettern.
Beide systemen zijn zeer vergelijkbaar in uiterlijk, zij hebben de paarse gebied rond de power led alsmede de “AV Intelligent Terminal High Grade multifunctioneel gebruik” paarse tekst op de ronde vormen ende grote “16-BIT” geschreven in gouden letters.Die freistehende Infostele macht mit großen,beleuchteten Lettern von weitem auf sich aufmerksam.
De vrijstaande infozuil trekt met grote,verlichte letters van veraf de aandacht.Die von Distelranken eingefasste Banderole unterhalb des Klerikers zeigt in gotischen Lettern die Inschrift„Lehrstand“, geschmückt von den sprießenden Staubblättern einer Granatapfelblüte.
In het voetstuk zijn twee familiewapens geplaatst tussen de takken van een levensboom, onder een Latijnse inscriptie in Gotische letters: Op de liggende hardstenen zerk zijn de namen en levensdata van de overledenen vermeld.An der Wand eines Sprechzimmers des Klosters«von der Heimsuchung» in Moulins steht in großen Lettern dieser Leitspruch der heiligen Johanna von Chantal geschrieben.
In een spreekkamer van het klooster van de Visitatie in Moulins kan men in grote letters dit advies lezen van de heilige Jeanne de Chantal.Die Verbindung der weltlichen Ordnungsmacht mit der Religion wird durch die Inschrift in großen,goldenen Lettern verdeutlicht, die sich über die Giebel der drei Gebäudeteile hinzieht:„Iustitiae et Pietati“ Gerechtigkeit und Frömmigkeit.
De verbinding tussen de wereldse macht met de religie wordt door het inschriftIustitiae et Pietati(gerechtigheid en toewijding) in grote gouden letters over de gevels van alle drie de bouwdelen benadrukt.
