Voorbeelden van het gebruik van Lichtechtheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Guter bis höchster Grad an Lichtechtheit.
Ausgezeichnete Lichtechtheit, für alle Farben!
Uitstekende lichtechtheid van alle kleuren!Lichtechtheit- Polyester bleicht nicht so schnell aus wie PVC.
Lichtechtheid- polyester verkleurt niet zo snel als PVC.Die Farbe ist allerdings bekannt für seine schlechte Lichtechtheit.
De kleur staat echter bekend om zijn slechte lichtechtheid.Trotzdem war die Lichtechtheit auch nach diesem Eingriff alles andere als ideal.
Neemt niet weg dat de lichtechtheid ook na deze ingreep verre van ideaal was.Für Graphiker oderHobbymaler ist Lichtechtheit weniger wichtig.
Voor bijvoorbeeld de illustrator ofde hobbyist is lichtechtheid van minder belang.Die Lichtechtheit ist normalerweise bei helleren Farben geringer als bei dunkleren.
De lichtvastheid is voor lichtere kleuren meestal lager dan voor donkere kleuren.Macrolex-Farbstoffe zeichnen sich dabei durch eine hohe Thermostabilität und Lichtechtheit aus.
Macrolex-kleurstoffen onderscheiden zich daarbij door hun hoge thermische stabiliteit en lichtechtheid.Bei der Mischung spielt die Lichtechtheit jeder einzelnen Farbe ihre eigene Rolle.
Bij menging speelt de lichtechtheid van elke afzonderlijke kleur zijn eigen rol.Für Anwendungsgebiete wie zum Beispiel Unterricht oderIllustrationen ist Lichtechtheit weniger wichtig.
Voor bijvoorbeeld onderwijstoepassingen ofillustratief werk is lichtechtheid van minder belang.Obwohl die Lichtechtheit des Farbstoffs hierdurch ein wenig verbessert wird, bleibt sie gering.
Ofschoon de lichtechtheid van de kleurstof hierdoor enigszins wordt verbeterd, blijft deze gering.Auf diese Weise konnte auch pastose Farbe hergestellt werden, doch die Lichtechtheit ließ noch immer zu wünschen übrig.
Nu kon ook dikke verf worden gemaakt, maar de lichtechtheid liet nog altijd te wensen over.Der Grad der Lichtechtheit gibt an, wie stark eine farbgebende Substanz durch ultraviolettes Licht angegriffen wird.
De mate van lichtechtheid geeft aan in hoeverre een kleurgevende stof wordt aangetast door ultraviolet licht.Der aus verschiedenen Sorten der Kreuzdornbeere gewonnene Farbstoff war allerdings bekannt für seine schlechte Lichtechtheit.
De uit diverse soorten kruisbessen onttrokken kleurstof stond echter bekend om haar slechte lichtechtheid.Es wurde wegen seiner Farbintensität und Lichtechtheit geschätzt, allerdings war seine Giftigkeit schon früh bekannt.
Hij was goed bekend bij en gerespecteerd door de transcendentalisten, al had hij vroeg in zijn carrière een zenuwinzinking.Diese Farbe hat ausgezeichnete technische Eigenschaften unddie Farben haben eine hohe Farbekonzentration und Lichtechtheit.
De verf heeft voortreffelijke schildertechnische eigenschappen ende kleuren hebben een hoge kleurconcentratie en lichtechtheid.Aufgrund seiner schlechten Lichtechtheit wird das Rosarot heutzutage auf der Basis des Pigments Quinacridone hergestellt.
Vanwege de slechte lichtechtheid van de kleurstof, wordt het roodroze tegenwoordig gemaakt op basis van het pigment Quinacridone.Universell einsetzbare Hydrobeize für Laub- und Edelhölzer auf Basis feinteiliger Pigmente undFarbstoffe mit guter Lichtechtheit.
Universeel bruikbare hydrobeits voor loof- en edelhout op basis van fijne pigmentdeeltjes enkleurstoffen met een goed lichtechtheid.Traditionelle Pigmente mit mäßiger Lichtechtheit können wir so durch bessere, synthetisch hergestellte Pigmente ersetzen.
Traditionele pigmenten waarvan de lichtechtheid matig is, kunnen we zodoende vervangen door betere synthetisch vervaardigde pigmenten.Ideal bei normaler Beanspruchung. ComforLux supra überzeugt durch eine extrem robuste Qualität,sehr hohe Scheuerbeständigkeit und überdurchschnittliche Lichtechtheit.
ComforLux supra overtuigt door een extreem robuuste kwaliteit,een zeer hoge schuurbestendigheid en een bovengemiddelde lichtechtheid.Kratzfestigkeit, Lichtechtheit und Wetterbeständigkeit, der BIO GLOSS Top Coat und EFKO Bootslack sind einfach ein unschlagbares Team.
Krasbestendigheid, Lichtechtheid en weersbestendigheid, BIO GLOSS Top Coat en EFKO jachtlak zijn een onverslaanbaar team.Eigenschaften der Farbe wie Farbton,Farbkraft, Deckkraft/Transparenz und Lichtechtheit werden unter anderem durch den Pigmenttyp bestimmt.
Eigenschappen van de verf zoals kleur, kleurkracht,dekkracht/transparantie en lichtechtheid worden bepaald door onder andere het type pigment.Weil der Saft giftig und die Lichtechtheit schlecht ist, wurde das ursprüngliche Gummigutt durch unschädliche Pigmente ersetzt, die unter Lichteinfluss nicht verbleichen.
Omdat het sap giftig is en de lichtechtheid slecht, is het originele Gummigut vervangen door onschadelijke pigmententen die niet verbleken onder invloed van licht.Das erste Muster mit einemsehr schlechten lichtechten Resultat, darauf in Stufen ansteigend bis zum achten Muster, dessen Lichtechtheit sehr gut ist.
Wie schnell dies geschieht, hängt von der Lichtechtheit einer farbgebenden Substanz in Verbindung mit der Menge ultravioletten Lichts ab.
Hoe snel dit gebeurt is afhankelijk van de lichtechtheid van een kleurgevende stof in combinatie met de hoeveelheid ultraviolet licht.Die Kenntnisse über Pigmente in Künstlerfarben kombiniert mit der Technik des Zeichnens ergibt ein innovatives Produkt:Farbstifte mit garantierter Lichtechtheit.
De combinatie van de kennis van pigmenten in kunstschilderverf gecombineerd met de techniek van tekenen levert een innovatief product op:Kleurpotloden met een gegarandeerde lichtechtheid.Lichtechtheit, Reibechtheit, Pilling-Verhalten und Scheuerbeständigkeit sind die vier Hauptprüfkriterien, die ein Bezug erfüllen muss, bevor er den Rolf Benz Qualitätsansprüchen genügt.
Lichtechtheid, wrijfvastheid, pillinggedrag en schuurbestendigheid zijn de vier hoofdtestcriteria waaraan een bekleding moet voldoen voordat hij de Rolf Benz kwaliteitsnormen vervult.Das Symbol besagt, dass der Teppichboden die Grundanforderungen hinsichtlich der Lichtechtheit(>=5, für Pastellfarbtöne >=4) gemäß Prüfverfahren EN ISO 105-B02 erfüllt.
Die Farbkraft und Lichtechtheit von Bruynzeel Design Buntstiften wurden kürzlich objektiv durch die niederländische Zeitschrift"KM Kunstenaarsmaterialen" beurteilt und aufgrund ihrer Lichtechtheit als die beste Buntstift-Marke empfohlen.
De kleurkracht en lichtechtheid van Bruynzeel Design kleurpotloden zijn onlangs objectief gekeurd door het tijdschrift KM Kunstenaarsmaterialen en aanbevolen als beste merk kleurpotloden, vanwege hun 
