What is the translation of " LICHTECHTHEIT " in English?

• light fastness
• lightfastness
• fade-resistance
• light-fastness

Examples of using Lichtechtheit in German and their translations into English

Lichtechtheit gewährleistet nach DIN 53799.
Resistance to fading guaranteed DIN 53799.

Je nach Farbstoff ist eine Verbesserung der Lichtechtheit möglich.
Depending on the dyestuff, it is possible to improve the lightfastness.

Hohe Lichtechtheit in oben nicht aufgeführten Kategorien, z.
High levels of fastness in categories not listed above, e. g.

Unter anderem gibt es verschiedene Verfahren zur Bestimmung der Lichtechtheit von Textilien.
Among these there are a number of processes for determining the light-fastness of textiles.

Seine Lichtechtheit ist makellos, und bei den Crashtests erzielte der Stein Bestnoten.
Its light-fastness is flawless, and in crash tests the stone got best grades.

Classic Leder Chromgegerbte, bearbeitete, kräftige Narbung und strapazierfähige Oberfläche, hohe Lichtechtheit, Stärke ca.
Classic Leather chrome tanned, machined, strong grain and hard-wearing surface, high lightfastness, thickness approx.

Eigenschaften: Hohe Farb- und Lichtechtheit, strapazierfähig, maßstabil, pflegeleicht.
Characteristics: high colour and lightfastness, durable, stable, easy to care for.

Die Lichtechtheit und die hohe Farbbrillanz der Textilien sorgen für ausdrucksstarke Dekorationen.
The non-fade properties and high colour brilliance of the textiles guarantee highly expressive decorations.

Fluoreszierende Farben haben eine Lichtechtheit von 1 aber nichts anderes ist als helle oder sauber!
Fluorescent colours have a lightfastness of 1 but nothing else is as bright or clean ideal for posters or a print with impact.!

Unsere Textil-Produktreihe erfüllt die strengen Marktanforderungen im Hinblick auf Faktoren wie Brandschutz, Langlebigkeit und Lichtechtheit.
Our range of textiles satisfies the rigorous market requirements with respect to factors such as fire, durability and light fastness.

Solarox-Pigmente weisen die gleiche hohe Beständigkeit, Lichtechtheit und vielseitige Anwendung wie herkömmliche Eisenoxide auf.
Solarox pigments demonstrate the same high-durability, fade-resistance and wide application of standard iron oxides.

Langlebigkeit, Lichtechtheit, Reißfestigkeit und die Beständigkeit gegenüber Desinfektionsmittel sind weitere positive Eigenschaften des Lederimitats.
Longevity, lightfastness, tensile strength, and resistance to disinfectants are further positive characteristics of the imitation leather.

Die Scheuerfestigkeit beträgt 80.000 Martindale, die Lichtechtheit 7, darüber hinaus ist der Stoff antibakteriell sowie wasserabweisend.
The abrasion resistance is 80,000 Martindale, the light fastness 7, in addition the fabric is antibacterial as well as water-repellent.

Acella® Lux Kostengünstiges Dekormaterial für belederte Bauteile und eine luxuriöse Innenraumanmutung durch Ziernähte mit sehr guter Lichtechtheit.
Acella® Lux Low-cost decorative material alternative for leather-covered parts and a luxurious interior appearance by decorative stitching with very good light fastness.

Aufgrund seiner exzellenten Lichtechtheit(Note 7 im XENON-Test) kann MAYSER BLUEFOAM als UV-vergilbungsfreier PUR-Schaumstoff bezeichnet werden.
Due to its excellent light fastness(grade 7 in Xenon test) MAYSER BLUEFOAM is known as UV-yellowing-free polyurethane foam.

Tweed ist ein ausbalancierte Stoff, der den weichen Touch natürlicher Fasern effektiv mit der Lichtechtheit und dem Glanz von Kunstfasern kombiniert.
Tweed is a balanced fabric in which the soft feel of natural fibres is beautifully combined with the fade resistance and gloss of synthetic fibres.

Spielen Farben, Farbtemperatur und Lichtechtheit eine zentrale Rolle, ist die von Regent eigens entwickelte Technologie PAL+(Perception Adaptive Lightsource) die richtige Wahl.
When colours, colour temperature and light fastness play a key role, the in-house developed PAL+ technology(Perception Adaptive Lightsource) from Regent is the right choice.

Eigenschaften der Farbe wie Farbton, Farbkraft, Deckkraft/Transparenz und Lichtechtheit werden unter anderem durch den Pigmenttyp bestimmt.
Properties of the paint such as colour, tinting strength, opacity/transparency and lightfastness are determined, among other things, by the type of pigment used.

Die Skala, die zur Angabe der Ergebnisse verwendet wird, hat acht logarithmische Stufen, d.h. ein Schritt nach oben bedeutet einen doppelt so hohen Wert an Lichtechtheit.
The scale used to indicate the result has eight logarithmic steps, which means that one step upwards gives twice as good a measure of lightfastness.

Edwin Grobbink von TenCate erläutert außerdem, warum über den UV-Tintenstrahldruck bei der Lichtechtheit bessere Werte erzielt als mit herkömmlichen Methoden.
Edwin Grobbink from TenCate, will, moreover, be explaining why better values for light fastness are achieved using UV inkjet printing than with traditional methods.

Die Pigmente aller Artikel sind nach höchster Lichtechtheit ausgewählt, sodass sich das Produktsegment EPDM Standard 60 Shore A generell hervorragend für Outdooranwendungen aller Art eignet.
The pigments in all products are selected for maximum light fastness, making the EPDM Standard 60 Shore A product segment suitable for outdoor applications of any kind.

Für einige Materialien ist die Exposition mit dem gesamten Spektrum des Sonnenlichts nötig, um eine präzise Simulation herzustellen, speziell wenn Textilien auf Farb- und Lichtechtheit geprüft werden.
For some materials, exposure to the full spectrum is necessary to provide an accurate simulation, especially when testing for color change and lightfastness in textiles.

Bespannung Sitz und Rücken mit Stoff Acryltuch hohe Farb- und Lichtechtheit, wetterfest, strapazierfähig, maßstabil, verrottungsbeständig, pflegeleicht, reißfest.
Seat and back acrylic fabric high colour and light fastness, weather-resistant, durable, dimensionally stable, rot-resistant, easy to clean, resistant to tearing.

Farbverblassung Farbechtheit oder Lichtechtheit sind Begriffe, die verwendet werden, um die Fähigkeit eines Materials bezüglich des Widerstandes gegen Verblassen und Erhalt der ursprünglichen Farbe zu definieren.
Color fastness or lightfastness are terms used to define the ability of a material to resist fading and maintain its original color. Â UV stabilizers are used to protect the material against degradation.

Es handelt sich hierbei um ein transparentes rotstichiges Gelb mit hervorragender Lichtechtheit, hervorragender Migrationsbeständigkeit und ist Verzugsarm im HDPE-Spritzguss.
It provides a transparent red-shade yellow with excellent lightfastness, excellent resistance to migration, and low-warping in HDPE injection molding.

Phthalatfreien Pigmentpräparationen sind fogging- und migrationsarm und zeichnen sich durch eine hohe Pigmentkonzentration für eine hohe Farbbrillanz und -stärke, eine hervorragende Lichtechtheit und Temperaturstabilität sowie durch eine breite Verträglichkeit aus.
They are characterised by a high pigment concentration for high colour brilliance and intensity, outstanding lightfastness and thermal stability plus a wide range of compatibility.

Die von den Fahrzeugherstellern spezifizierten Anforderungen an die Lichtechtheit sind daher äußerst hoch und können nur von sorgfältig ausgewählten Produkten erfüllt werden.
The light fastness requirements specified by motor vehicle manufacturers are therefore extremely high, and only carefully selected products can meet them.

Qualitätsvorteile liegen in der exakten Wiedergabe feinster Details und Raster, intensiver Farbbrillanz plus höherer Farbdichte, maximaler Lichtechtheit und dem Wegfall der Umweltbelastung durch Wischwasserzusätze.
Quality benefits lie in the precise reproduction of ultra-fine details and screens, intensive colour brilliance and higher colour densities, maximum light-fastness and the absence of pollution from wiper water additives.

So bieten diese Farbstoffe erhöhte Witterungsbeständigkeit und Lichtechtheit sowie hohe Reinheit und die erforderliche Beständigkeit im Umfeld erhöhter Temperaturen und aggressiver Chemikalien, wie sie für Hochleistungspolymere typisch sind.
These colorants offer improved weather resistance and light fastness, are high purity and perform well in the high-temperature and chemically-reductive conditions typically associated with high-performance polymers.

Schutzhelme Accessoires Schaetti Fix 6220 verfügt über eine exzellente Pigmentbenetzung und zeichnet sich durch hohe Flexibilität, Lichtechtheit, Chemikalienbeständigkeit, Glanz- und Farbstärke, Abriebfestigkeit und Wasserbeständigkeit aus.
Accessories Schaetti Fix 6220 provides excellent pigment wetting and is characterized by high flexibility, light fastness, resistance to chemicals, strength of shine and color, abrasion and water resistance.