Voorbeelden van het gebruik van Lieber watson in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein lieber Watson.
Offensichtlich, mein lieber Watson.
Duidelijk, mijn beste Watson.Mein lieber Watson, es gibt nur einen Dr. Tobel.
Mijn beste Watson, er is slecht één Dr. Tobel.Elementar, mein lieber Watson.
Eenvoudig, beste Watson.Mein lieber Watson, Sie erlauben Emotionen.
Mijn beste Watson, uw emoties tasten uw beoordelingsvermogen aan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Elementar, mein lieber Watson.
Eenvoudig, mijn beste Watson.Und das, mein lieber Watson, ist das kleine Geheimnis deines Nachbarn.
En dat, mijn beste Watson, is het geheimpje van je buurman.Elementar, mein lieber Watson.
Elementair, mijn beste Watson.Meine Theorie, lieber Watson, ist, dass wir ins Schwimmen kommen.- Ja.
M'n theorie, beste Watson, luidt dat het een lastig probleem is.Elementar, mein lieber Watson.
Basiskennis, m'n waarde Watson.Mein lieber Watson, Sie erlauben Ihrem Gefühl, Ihr Urteilsvermögen zu vernebeln.
Mijn beste Watson, uw emoties tasten uw beoordelingsvermogen aan.Wunderbarer Abend, mein lieber Watson.
Die Frau, mein lieber Watson, verließ in Begleitung von Sir George das Pembroke House.
M'n beste Watson, die vrouw… verliet Pembroke House samen met sir George.Tolle Analyse, mein lieber Watson.
Een geweldige analyse, mijn beste Watson.Unser Widersacher, mein lieber Watson, ist niemand anderes als der geniale, verbrecherische Professor Moriarty.
Is niemand minder dan professor Moriarty zelf. Onze tegenstander, beste Watson.Aber wie? Elementar, mein lieber Watson.
Elementair, mijn beste Watson. Maar hoe?Ich weiß, mein lieber Watson, dass Ihnen meine Liebe für alle, die bizarre und außerhalb der Konventionen und Schlendrian des Alltags.
Ik weet, mijn beste Watson, die u deelt mijn liefde voor alles wat bizar en buiten de conventies en eentonige routine van het dagelijks leven.Ein weiterer Fall abgeschlossen, mein lieber Watson.
Weer een zaak gesloten, mijn beste Watson.Nicht aus mangelndem Respekt vor Herrn Watson, für den ich große Sympathie hege, sondern weil mir Sherlock Holmes und sein treuer Freund Dr. Watson eingefallen sind,wollte ich jetzt ein"Das ist ganz klar, mein lieber Watson, das ist doch elementar!" ausrufen, um zu sagen, dass selbstverständlich Maßnahmen zur Beendigung der unkontrollierten und der illegalen Einwanderung notwendig sind.
Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u mij vergeeft, want het is geen kwestie van gebrek aan respect voor de heer Es war die ganze Zeit vor meiner Nase, mein lieber Watson.
Het lag de hele tijd voor me, beste Watson.Es war die ganze Zeit vor meiner Nase, mein lieber Watson.
Het stond voor mijn neus de hele tijd mijn lieve Watson.Man kann unmöglich zu einem besseren Zeitpunkt kommen können, mein lieber Watson", sagte er herzlich.
Je zou kunnen niet komen op een Meine liebe Watson, wann ging es mir denn schlecht?
Mijn beste Watson, wanneer is dat niet zo?Meine liebe Watson.
Beste Watson.Meine liebe Watson.
M'n beste Watson.Meine liebe Watson.
Mijn beste Watson.Elementar. Meine liebe Watson.
Elementair. Mijn beste Watson.Meine liebe Watson.
Mijn liefste Watson.Meine liebe Watson, ich habe Angst davor wozu er mich bringen könnte zu tun.
Mijn liefste Watson, ik ben bang voor wat hij me zou dwingen te doen.John Watson. Lieber John, ich hörte, dass Golden-Dawn-Mitglieder… Was ist denn Golden Dawn?
Wat is een Gouden Dageraad? John Watson. Beste John, ik heb vernomen dat de leden van de Gouden Dageraad?
