Wat Betekent LODDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lodde

Voorbeelden van het gebruik van Lodde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Lodde ist ein Schwarmfisch.
De ramora is een zilverkleurige vis.

Des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde abzüglich 10.000 Tonnen für die Färöer.
Van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde, min 10.000 ton voor de Faeröer.

Lodde aus Seide oder Samt und schwarze Kappe.
Rand hoed zijde of fluweel zwarte kap.

Als Gegenleistung gewährt die EU Islandeinen Teil ihrer grönländischen Quote für Lodde.
In ruil hiervoorstaat de EU aan IJsland een deel af van haar Groenlandse quota voor lodde.

Des grtnUndischen Anteil, an der TAC for Lodde abzüglich 10 000 Tonnen für die Uroer 0 Weltlicher und östlicher Bestand.
O 70% van het Groenlandie aandeel in de TAC voor lodde, min 10 000 ton voor de Færoer.(') Mag uit de westelijke of oostelijke bestanden «orden gevangen.

Vergessen Sie nicht, regelmäßig Schildkröten gekochten Fisch(Seehecht, Lodde, Kabeljau, Sprotte) zu geben.
Vergeet niet om de schildpad gekookte vis(heek, loodgoot, kabeljauw, sprot) periodiek te geven.

Mit der Verordnung soll die Fangquote für Lodde in den Gewässern Grönlands im Rahmen der Überprüfung der Gesamtfangmenge(TAC) wie folgt revidiert werden.
Doel van deze verordening is het vangstquotum voor lodde in de wateren van Groenland in het licht van de herziening van de desbetreffende totaal toegestane vangst(TAC) als volgt aan te passen.

Kabeljau Kabeljau Kabeljau Rotbarsch Rotbarsch Rauhe Scharbe Rauhe Scharbe Amerikanische Kliesche Rotzunge Lodde Kalmar.
Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Roodbaars Roodbaars Schol Schol Schar Witje Lodde Pijlinktvis.

In Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 54/1999 wird die Eintragung für Lodde entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
In bijlage l bij Verordening(EG) nr. 54/1999 wordt de kolom betreffende lodde vervangen door de kolom die in de bijlage bij deze verordening is opgenomen.

Wenn zu Faulheit überwunden ist, geben Sie nicht zu viel fetthaltige Nahrung durch die Art von Schweinefleisch oder Lodde.
Indien echter overwinnen luiheid, moet u overmatige hoeveelheid vet voedsel niet geven door het type varkensvlees of lodde.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 54/1999(!) wurde für 1999 die Fangquote der Gemeinschaft für Lodde in den Gewässern Grönlands unter Zugrundelegung der TAC für 1998/99 festgesetzt.
Bij Verordening(EG) nr. 54/1999(2) is het vangstquotum van de Gemeenschap voor lodde voor de wateren van Groenland voor 1999 vastgesteld op basis van de TAC voor 1998/1999.

Da der biologische Zustand der Bestände an Lodde in grönländischen Gewässern und an Schwarzem Heilbutt in Gemeinschaftsgewässern 2005 eine Verringerung erfordern könnte, schlug die Kommission verschiedene Optionen zur Lösung dieser Frage vor.
Omdat de bestanden van lodde in de wateren van Groenlanden en van zwarte heilbot in de communautaire wateren vanwege hun biologische toestand in 2005 zouden kunnen afnemen, heeft de Commissie verschillende opties voorgesteld om deze kwestie aan te pakken.

Wenn nichts Schlechtes passiert ist, sollten Schildkröten keine fettreichen Fische wie Lodde oder Makrelen bekommen.
Als er niets slechts gebeurde, zouden schildpadden geen vette vis moeten krijgen, zoals lodde of makreel.

Geändert werden, um der Verringerung der Gesamtfangmenge(TAC) für Lodde in den grönländischen Gewässern zwischen Grönland, den Färöern und Island von 1.420.000 auf 1.285.000 t Rechnung zu tragen.
Van de Raad te wijzigen om rekening te houden met de verlaging van de totale TAC voor lodde in de Groenlandse wateren tussen Groenland, de Faeröer en IJsland, en wel van 1.420.000 ton tot 1.285.000 ton.

Im Rahmen bilateraler Beziehungen hat Grönland der Gemeinschaft für 1986 10 000 t Lodde zusätzlich zur Verfügung gestellt.
In het kader van de bilaterale betrek kingen tussen de Gemeenschap en Groenland heeft dit land voor 1986 10 000 ton lodde extra aan de Gemeenschap toegewezen.

Ändert die Gemeinschaftsquote für Kabeljau und Lodde nach oben und verrin gert die Quote für Rotbarsch auf Antrag der Gemeinschaft, womit eine bessere Rentabilität dieses Protokolls gewährleistet wird.
Verhoogt communautaire quota's voor kabeljauw en lodde en verlaagt de quota voor roodbaars op verzoek van de Gemeenschap, waardoor aldus zorg wordt ge dragen voor een betere rentabiliteit van dit protocol.

Im Gegenzug darf Norwegen im Rahmen des Fischereiabkommens mit Grönland im Jahr 2004 in den grönländischen Gewässern Lodde und Schwarzen Heilbutt fischen.
Noorwegen mag in ruil daarvoor in 2004 op lodde en zwarte heilbot vissen in de wateren van Groenland, op grond van de visserijovereenkomst met Groenland.

Mit dieser Verordnung werden die Fangm glichkeiten der Gemeinschaft f r Lodde f r das Jahr 1997 im Anschlu an eine Verringerung der von Gr nland, Island und Norwegen bewirtschafteten Gesamt-TAC angepa t.
Deze verordening strekt ertoe voor 1997 de vangstmogelijkheden van de Gemeenschap voor lodde aan te passen ingevolge de verlaging van de door Groenland, IJsland en Noorwegen beheerde totale TAC.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 50/98 Í2 wurde auf der Grundlage der TAG für 1997/1998 die Gemeinschaftsfangquote für Lodde für 1998 in den Gewässern Grönlands festgesetzt.
Overwegende dat bij Verordening(EG) nr. 50/98(J) het vangstquotum van de Gemeenschap voor lodde in de wateren van Groenland voor 1998 Ís vastgesteld, uitgaande van de TAC voor 1997/1998;

Ein Fischereifahrzeug betreibt Fischerei auf Lodde, wenn die an Bord befindliche Menge Lodde 50 v. H. des Gewichts der gesamten an Bord vorhandenen Menge Lodde und anderer Arten übersteigt.
Een vaartuig wordt geacht op lodde te vissen wanneer, uitgedrukt in gewicht, de hoeveelheid lodde aan boord meer bedraagt dan 50% van de totale hoeveelheid lodde en andere vissoorten samen.

Zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands(1996) an; damit sollen die Fangquoten der Gemeinschaft für Lodde im Jahr 1996 auf 62.050 Tonnen steigen.
Houdende verdeling, voor 1996, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland, waardoor de communautaire vangstquota voor lodde in 1996 worden verhoogd tot 62.050 ton.

Gegen stand: Im Zuge der Reduzierung der Gesamtfangmengen(TAC) für Lodde werden die entsprechenden Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für 1997 auf 111 150 Tonnen festgesetzt- ABl.
Be treft: vaststelling, voor 1997, van de aan de Gemeenschap verleende vangstmogelijkheden voor lodde op 111 150 ton, als gevolg van een vermindering van de totaal toegestane vangst(TAC) die door Groenland, Ilsland en Noorwegen wordt beheerd.

Die Beiftage werden auf die e nuprcehe nde Quote angerechnet.(*) Bis tu 1 000 Tonnen können mit Zu. iimmung der erOfülAdiscben Lizeazmhaber in den NAFO Gcbtctcn OVI gefangen werden.(■) 70% des giOnlindischen Anteils an der TAC filt Lodde abzüglich 10 000 Tonnen fur die FlrOer.
De bijvangsten worden op de quota In mindering gebracht.(<) Tot I 000 ton mag worden gevangen in NAFO gebieden O/l. op grond van de overeenkomst met Groeenlandse vergunninghouders.(*) 70» van bet Groenlandie TAC aandeel voor lodde, verminderd met 10 000 ton voor de Færoer.

Die Kommission legt die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Lodde in den Gebieten V, XIV(grönländische Gewässer) auf 70% des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde fest, sobald diese TAC feststeht.
De Commissie stelt de vangstmogelijkheden voor lodde in de zones V en XIV(wateren van Groenland) voor de Gemeenschap vast op 70% van het aandeel van Groenland in de TAC voor lodde, zodra de TAC is vastgesteld.

Außerdem hat Island der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten in der ausschließlichen Wirtschaftszone Islands in Höhe von 3 000 Tonnen Rotbarsch im Austausch gegen eine Quote von 30 000 Tonnen Lodde der Gemeinschaft aus deren Fischereiabkommen mit Grönland eingeräumt.
Bovendien krijgt de Gemeenschap van IJsland in de exclusieve economische zone van IJsland vangstmogelijkheden toegewezen ten belope van 3 000 ton Noorse schelvis in ruil voor 30 000 ton lodde van de Gemeenschap die toegewezen wordt uit hoofde van de visserijovereenkomst die de Gemeenschap met Groenland heeft gesloten.

Zur Festlegung einer Mindestmaschenöffnung für die Fischerei auf Lodde im Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik ausserhalb der Seegewässer unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien des Übereinkommens.
Houdende vaststelling van een minimummaaswijdte voor het vissen op lodde in het gedeelte van het onder de toepassing van het Verdrag inzake de toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan vallende gebied dat buiten de onder de visserijjurisdictie van de verdragsluitende partijen begrepen maritieme wateren is gelegen.

Die finanzielle Gegenleistung wird auf jährlich 15 847 244 EUR festgesetzt. Dieser Betrag umfasst eine finanzielle Reserve von 1 540 000 EUR, die zu zahlen sind, wenn der Gemeinschaft über die im Anhang festgesetzten Quoten hinaus zusätzliche Fangmöglichkeiten für Kabeljau und/oder Lodde eingeräumt werden.
De financiële tegenprestatie is vastgesteld op 15.847.244 euro per jaar; dit bedrag omvat onder andere een financiële reserve van 1.540.000 euro die moet worden betaald wanneer de Gemeenschap vangstmogelijkheden voor kabeljauw en/of lodde krijgt toegewezen bovenop de in de bijlage vastgestelde quota.

M Kabeljau 11.000 3M Rotbarsch 12.000 3M Scholle 0 3NO Kabeljau 0 2J3KL Kabeljau 0 3LN Rotbarsch 11.000 3LNO Scholle 0 3LNO Gelbschwanzflunder 0 3NO Rotzunge 0 3NO Lodde 0 Tintenfisch 150.000 3LMNO Schwarzer Heilbutt 20.000* Beim Garnelenfang in 3M wird der Fischereiaufwand beschränkt werden.
M kabeljauw 11.000 3M roodbaars 26.000 3M Schotse schol 0 3NO kabeljauw 0 2J3KL kabeljauw 0 3LN roodbaars 11.000 3LNO Schotse schol 0 3LNO schar 0 3NO witje 0 3NO lodde 0 pijlinktvis in de deelgebieden 3 en 4 150.000 3LMNO zwarte heilbot 20.000* Met betrekking tot de garnalenvangst in 3M zal een beperking van de visserij-inspanning nodig zijn.

Im vierten Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits1 sind für die Gemeinschaft in grönländischen Gewässern Fangmöglichkeiten für Lodde vorgesehen.
In het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds1, zijn vangstmogelijkheden voor lodde voor de Gemeenschap in de wateren van Groenland vastgesteld.

In diesem Sinne erließ der Rat 1985 zwei Verordnungen über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände in der Antarktis(') bzw. zur Festlegung einer Mindestmaschenöffnung für die Fischerei auf Lodde in der sogenannten„internationalen" Zone des Nordostatlantiks, d. h. der Zone außerhalb der Seegewässer, die unter die Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien der NEAFC fallen 2.
Daartoe heeft de Raad in 1985 twee verordeningen goedgekeurd, waarvan één technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische wateren bevatte(') en de andere een minimummaaswijdte voor het vissen op lodde in de zogenoemde„internationale" zone van het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, met name het gebied dat buiten de onder de jurisdictie van de verdragsluitende partijen begrepen maritieme wateren is gelegen 2.