Voorbeelden van het gebruik van Manchmal hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Manchmal hat sie Glück.
Das Profil ist ziemlich flach und manchmal hat eine kleine Mittelrippe.
De doorsnee is vrij plat en heeft soms een kleine middenrib.Manchmal hat sie Glück.
Soms heeft ze mazzel.Und manchmal hat man Pech.
Manchmal hat man niemand.
Soms heb je niemand.
Aber manchmal hat man keine Wahl.
Maar soms heb je geen keus.Manchmal hat man die Wahl.
Soms heb je een keuze.Und manchmal hat er blaue Flecken.
En soms heeft hij blauwe plekken.Manchmal hat man keine Wahl.
Soms heb je geen keus.Doch manchmal hat man keine andere Wahl.
Maar soms heb je geen keus.Manchmal hat Jimmy das auch.
Soms heeft Jimmy het ook.Doch manchmal hat man keine andere Wahl.
Maar soms heb je geen keuze.Manchmal hat Fieber auch Gutes.
Soms is koorts ook goed.
Manchmal hat er gute Ideen.
Soms heeft hij goede ideeën.Manchmal hat man einfach Glück.
Soms heb je gewoon geluk.Manchmal hat sie Kopfweh.
Ze heeft soms last van hoofdpijn.Manchmal hat man einfach nur Glück.
Soms heb je gewoon geluk.Manchmal hat man so ein Gefühl.
Manchmal hat man so ein Gefühl.
Soms krijg je een déjà vugevoel.Manchmal hat man so ein Gefühl.
Soms krijg je gewoon een gevoel.Manchmal hat man Glück im Unglück.
Soms is er geluk bij een ongeluk.Manchmal hat Duncan schlechte Tage.
Duncan heeft soms slechte dagen.Manchmal hat man so einen Instinkt, Mae.
Soms heb je een instinct, Mae.Manchmal hat diese Aufgabe ihren Preis.
Soms heeft die opdracht een prijs.Manchmal hat man so einen Instinkt. Wieso?
Waarom? Soms heb je zo'n gevoel?Manchmal hat man so einen Instinkt, Mae. Wieso?
Soms heb je een gevoel, Mae?Manchmal hat man nur eine Chance.
Soms krijg je maar één kans Onze was vandaag.Manchmal hat man jemanden, der einen total packt.
Soms heb je er een die je grijpt.Manchmal hat er eine Frau, die dort bleibt.
Soms heeft hij een vrouw die hier verblijft.Und manchmal hat die beste Teetasse einen Sprung.
En soms is het beste theekopje gebarsten.
