Wat Betekent MATERIALIEN ENTHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• materialen bevatten
• materialen bevat

Voorbeelden van het gebruik van Materialien enthalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbundwerkstoffe können Materialien enthalten, die entweder synthetisch oder natürlich vorkommenden sind.
Composieten kunnen natuurlijke of synthetische zijn materialen bevatten.

Wenn Sie wissen, dass Sie Allergien oder andere Unverträglichkeiten haben, beachten Sie, dass die Apple Watch und einige Armbänder folgende Materialien enthalten.
Als u weet dat u last hebt van allergieën of andere reacties, moet u er rekening mee houden dat de Apple Watch en bepaalde bandjes de volgende materialen bevatten.

Diese Materialien enthalten die vollständigen Grundlagen des einzigen Spiels des Universums, bei dem jeder gewinnt.
Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden Lezingen “Deze materialen bevatten de volledige grondbeginselen van het enige spel in het universum waarbij iedereen wint.

Bocksdorn ist eine Art von seltenen traditionellen chinesischen Medizin, die sehr reich an Nährstoffen ist und hat hohen medizinischen Wert Die Materialien enthalten nicht nur wie Eisen, Phosphor, Kalzium, aber auch viel Zucker, Fett und Eiweiß.
Wolfberry is een soort van zeldzame traditionele Chinese geneeskunde die zeer rijk is aan voedingsstoffen en heeft een hoge geneeskrachtige waarde De materialen bevatten niet alleen, zoals ijzer, fosfor, calcium, maar ook veel suiker, vet en eiwit.

Feuerwerkskörper dürfen nur Materialien enthalten, die die Gefahr für Gesundheit, Eigentum und Umwelt durch Reststücke möglichst gering halten.
Vuurwerk mag uitsluitend constructiematerialen bevatten die de risico's van brokstukken voor de gezondheid, gebouwen of het milieu zoveel mogelijk beperken.

Schließlich bin ich der Meinung, dass die verpflichtende Angabe von nichttextilen Teilen tierischen Ursprungs ein Zeichen des wahren Fortschritts darstellt, da die Verbraucher nicht wollen, dass die Textilerzeugnisse, die sie kaufen, derartige Materialien enthalten.
Ik ben er tot slot van overtuigd dat het etiketteringsvoorschrift voor niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong een teken van daadwerkelijke vooruitgang is. Het zijn namelijk de consumenten die niet willen dat hun kleding dergelijke materialen bevat.

Diese Materialien enthalten die vollständigen Grundlagen des einzigen Spiels des Universums, bei dem jeder gewinnt: das Spiel des triumphierenden Lebens selbst.“.
Deze materialen bevatten de volledige grondbeginselen van het enige spel in het universum waarbij iedereen wint. Het triomfantelijke spel van het leven zelf.”.

Wir würden dies für eine kohärente Regel und es gleichzeitig für notwendig halten, die Möglichkeit der bilateralen Kumulation mit der Europäischen Union zu akzeptieren, damit die in einem begünstigten Land erzeugten Endprodukte, die aus der Gemeinschaft stammende Materialien enthalten, ebenfalls die Präferenzen genießen können.
In onze ogen zou het een logische regeling en tegelijkertijd noodzakelijk zijn om de mogelijkheid te openen tot bilaterale cumulatie met de Europese Unie zelf, zodat producten waarvan de fabricage in een begunstigd land voltooid is en die materialen bevatten uit de Gemeenschap, ook onder de preferenties kunnen vallen.

Die TomTom-Webseiten können Informationen und Materialien enthalten, die von anderen Benutzern der Webseite hochgeladen worden sind Benutzerdaten und Benutzerinhalte.
De TomTom-websites kunnen informatie en materialen bevatten die geüpload zijn door andere gebruikers van de website Gebruikersgegevens en door de gebruiker bijgedragen gegevens.

Abfälle: alle Stoffe oder Gegenstände, deren sich der Besitzer entledigt oder gemäß den geltenden einzelstaatlichen Vorschriften zu entledigen hat; b giftige und gefährliche Abfälle: alle Abfälle, die die im Anhang zu dieser Richtlinie aufgeführten Stoffe oder Materialien enthalten oder durch sie verseucht sind, und zwar in einer solchen Beschaffenheit, in solchen Mengen oder Konzentrationen, daß sich daraus eine Gefahr für die Gesundheit oder die Umwelt ergibt; c.
Toxische en gevaarlijke afvalstoffen": alle afvalstoffen die de in de bijlage bij deze richtlijn genoemde stoffen of materialen bevatten of hiermee zijn besmet, van zodanige aard of in zodanige hoeveelheden of concentraties dat zij een gevaar voor de gezondheid of het milieu vormen; c.

Hochladen von Dateien, die Software oder sonstige Materialien enthalten, die durch Urheberrecht(oder die Rechte auf Privatsphäre und Öffentlichkeit) geschützt sind, sofern Sie die entsprechenden Rechte nicht innehaben oder kontrollieren oder alle erforderlichen Zustimmungen eingeholt haben.
Iv bestanden die software of andere materialen bevatten die beschermd zijn door intellectuele eigendomsrechten bevatten te uploaden(of door rechten op privacy en publiciteit), tenzij u de eigenaar bent of controle heeft over de rechten daarop of alle benodigde toestemmingen hiertoe heeft verkregen;

Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Dienste, insbesondere Inhalte, Grafiken, Benutzeroberfläche, Audio-Clips, Video-Clips, redaktionelle Inhalte sowie die Skripte und Software, die genutzt werden, um die Dienste zu implementieren, proprietäre Informationen und Materialien enthalten, die Apple und/oder seinen Lizenzgebern gehören, und diese vom anwendbaren Recht zum Schutze des geistigen Eigentums und anderen Gesetzen, insbesondere Urheberrechtsgesetze, geschützt sind.
U erkent en aanvaardt dat de Diensten, met inbegrip van maar niet beperkt tot Content, afbeeldingen, gebruikersinterfaces, audio- en videoclips, redactionele inhoud en de scripts en software die worden gebruikt om de Dienst uit te voeren, beschermde informatie en materialen bevatten die het eigendom zijn van Apple en/of haar licentiegevers en die worden beschermd door toepasselijke wetgeving op het gebied van intellectuele eigendom en andere wetgeving, met inbegrip van maar niet beperkt tot auteursrechtwetgeving.

Hochladen von Dateien, die Software oder sonstige Materialien enthalten, die durch Urheberrecht(oder die Rechte auf Privatsphäre und Öffentlichkeit) geschützt sind, sofern Sie die entsprechenden Rechte nicht innehaben oder kontrollieren oder alle erforderlichen Zustimmungen eingeholt haben.
Bestanden uploaden naar de website die software of andere materialen bevatten die beschermd zijn door intellectuele eigendomsrechten(of door de rechten op privacy en publiciteit), tenzij je houder bent van de voornoemde rechten of er een wettelijke controle over uitoefent, of je alle noodzakelijke toelatingen ontvangen hebt.

Bis diese Verordnung in Kraft tritt, unterliegt die Zulassung und Kennzeichnung von Futtermitteln, die nicht lebensfähige genetisch veränderte Materialien enthalten, der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, ausgenommen sind nur Futtermittel, die aus Proteinen hergestellt werden und für die eine Sicherheitsbewertung gemäß Richtlinie 82/471/EWG erforderlich ist.
Tot de inwerkingtreding van deze verordening vallen de goedkeuring en etikettering van diervoeders die niet-levensvatbaar genetisch gemodificeerd materiaal bevatten onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten, behalve voedermiddelen op basis van eiwitten, waarvoor een veiligheidsbeoordeling overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG vereist is.

Unter"giftigem und gefährlichem Abfall" versteht man alle Stoffe, die solche Stoffe oder Materialien enthalten, bzw. durch solche Stoffe oder Materialien kontaminiert sind, wie sie im Anhang der Direktive aufgeführt werden, und zwar in einer solchen Art, in solchen Mengen oder in solchen Konzentrationen, daß sie für Gesundheit oder Umwelt ein Risiko darstellen.
Toxische en gevaarlijke afvalstof" is iedere stof die de in de bijlage bij de richtlijn genoemde stoffen of materialen bevat of hiermee is besmet, van zodanige aard of in zodanige hoeveelheden of concentraties dat deze een gevaar voor de gezondheid of het milieu vormt.

Sie gilt für alle Abfälle, die die im Anhang zur Richtlinie aufgeführten Stoffe und Materialien enthalten oder durch sie verseucht sind, sofern diese aufgrund ihrer Beschaffenheit, Menge oder Konzentration eine Gefahr für die Gesundheit oder die Umwelt darstellen.
De richtlijn dekt alle afvalstoffen die de in de bijlage bij deze richtlijn genoemde stoffen of materialen bevatten of hiermee zijn besmet, van zodanige aard of in zodanige hoeveelheden of concentraties dat zij een gevaar voor de gezondheid of het milieu vormen.

Hiervon ausgeschlossen sind Abfälle aus dem Bergbau, die nur natürlich vorkommende radioaktive Materialien enthalten, und geringe Mengen radioaktiven Materials wie umschlossene radioaktive Strahlenquellen, sofern sie nicht von einem Mitglied staat zu radioaktiven Abfällen erklärt werden;
Deze definitie slaat niet op afval dat afkomstig is van de winning van delfstoffen en dat uitsluitend van nature voorkomende radioactieve materialen bevat, noch op geringe hoeveelheden radioactieve stoffen zoals ingekapselde radioactieve bronnen, tenzij dit door een lidstaat tot radioactief afval is verklaard.

Obszönes, anstößiges, beleidigendes oder hetzerisches Material enthalten.
Materialen bevatten die aanstootgevend, beledigend, haatdragend of opruiend zijn.

Das eingereichte Video Tutorial sollte nicht pornografisches Material enthalten.
De ingediende Video Tutorial mag geen pornografisch materiaal bevatten.

Das Material enthielt nur natürliche Signale.
Dat materiaal bevatte alleen natuurlijke signalen.

Veröffentlichte er die Platte At Christmas, die komplett neues Material enthielt.
In 2001 publiceerde hij de plaat At Christmas, die volledig nieuw materiaal bevatte.

Texte, Abbildungen und/ oder Internetseiten können auch Material enthalten, das dem Urheberrecht Dritter unterliegt.
Teksten, afbeelding en/of internetpagina's kunnen ook materiaal bevatten dat onder het auteursrecht van derden valt.

Das Paradebeispiel ist das Herunterladen von Torrents, die urheberrechtlich geschütztes Material enthalten, wie Musik, Filme und Fernsehsendungen.
Het belangrijkste voorbeeld is het downloaden van torrents, die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten, zoals muziek, films en tv-shows en dit is bijna overal ter wereld illegaal.

Das Unternehmen bietet Kunden-Support sowie eine breite Wissensbasis, die eine Menge interaktiver Tutorials und hochwertige Materialien enthält.
Het bedrijf biedt ondersteuning klant plus een brede kennisbasis die veel interactieve tutorials en hoogwaardige materialen bevat.

Weiter stimmen Sie zu, dass keine der von Ihnen an die Website eingereichten Kommentare verleumderisches, beleidigendes, obszönes oder anderweitig moralisch oder rechtlich verwerfliches Material enthalten.
U stemt er verder ook mee in dat er geen opmerkingen door u aan de site zal worden of lasterlijk of anderszins onwettig, beledigend of obsceen materiaal bevatten.

Bitte bedenke, dass diese 18+ Foren explizites Material enthalten, dass sie nicht sicher für den Arbeitsplatz machen. NSFW!
Alsjeblieft, onthoud dat deze 18+ forums expliciet materiaal bevatten wat ze NSFW maakt!

Wir müssen gewährleisten, dass das Internet kein Material enthält, das im Widerspruch zum Prinzip der Menschlichkeit, den Menschenrechten und der Demokratie steht.
Wij moeten waarborgen dat internet geen materiaal bevat dat strijdig is met de menselijkheid, de mensenrechten en de democratie.

Besondere Hinweise Material enthält keine oxidativ trocknenden Öle und entwickelt daher keine Wärme bei der Trocknung!
Speciale aanwijzingen Materiaal bevat geen oxidatief drogende oliën en ontwikkeld dus ook geen warmte tijdens het drogen!

Unter Verwendung Nahrungsmittelgrad Polypropylens 100%(pp.) als Material, enthält der Filter keine Nassmachenmittel, Lösungsmittel, antistatische Mittel oder Mappen.
Gebruikend 100%-het Polypropyleen van de voedselrang(pp) als materiaal, bevat de filterpatroon geen nat makende agenten, oplosmiddelen, antistatische agenten of bindmiddelen.

Dieses Material enthält, ist aber nicht beschränkt auf, das Design, Layout, Aussehen, Erscheinungsbild und Grafiken.
Dit materiaal omvat, -maar is niet beperkt tot- het ontwerp, lay-out, look, uiterlijk en afbeeldingen.