Voorbeelden van het gebruik van Materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemengde materialen.
Materialen voor gasturbines.
Tweeduizend? Los van materialen.
De materialen komen morgen aan.
Das Material kommt erst morgen.Toeslagstoffen en vuurvaste materialen.
Zuschläge und feuerfeste Stoffe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere materialenverschillende materialenhoogwaardige materialennatuurlijke materialenorganisch materiaalhetzelfde materiaalnieuwe materialenradioactief materiaalgenetisch materiaalbeste materiaal
Meer
Die materialen heb ik verboden.
Ich hatte diese Stoffe verboten.Betrouwbaarheid en kwaliteit van materialen en produkten;
Materialen voor glijden en wrijving.
Werkstoffe für Gleit- und Reibeanwendungen.De volgende materialen heb ik gebruikt.
Folgendes Material habe ich verbaut.Materialen- Betrouwbaar, duurzaam en modern.
Material- Zuverlässig, langlebig und modern.Jij zorgt voor de materialen voor een nieuw kostuum.
Wir bekommen Material für neue Kostüme.Materialen en technologieën voor produktinnovatie;
Werkstoffe und Technologien für Produktinnovation: 35.Alle verspaanbare materialen kunnen geschaafd worden.
Es können alle spanbaren Werkstoffe gehobelt werden.Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen.
Stoffe, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen dürfen.Je kunt splijtbare materialen stelen uit atoomreactoren.
Man kann leicht spaltbares Material aus Atomreaktoren stehlen.Hieruit blijkt dat het een voorwaarde is dat de materialen smeltbaar zijn.
Slimme materialen moet je nú al begrijpen.
De Egyptenaren konden fijne materialen van wol weven. Kom.
Die Ägypter waren in der Lage, sehr feine Stoffe aus Wolle zu weben. Gehen wir.En de materialen zijn ook al niet goedkoop.
Und die Materialien sind auch nicht billig.Nanotechnologieën, intelligente materialen en nieuwe productieprocédés.
Nanotechnologien, intelligente Werkstoffe, neue Produktionsverfahren.De materialen zijn te duur, de bouw is vertraagd.
Die Materialien sind überteuert und der Bau verzögert sich.Vergeet maar de specialistische materialen die niet goed zijn bewaard.
Nicht zu vergessen spezielle Materialien, die nicht richtig aufbewahrt wurden.Sommige materialen zijn moeilijk te verkrijgen in kleine hoeveelheden.
Smart Materials sind nur schwer in kleinen Mengen zu produzieren.Kwalitatieve(gemaakt van natuurlijke materialen, zonder kunstmatige kleurstoffen);
De volgende materialen, mits deze niet vermengd zijn met andere afvalstoffen.
Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit anderen Abfällen vermischt sind.Nanotechnologieën, multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés1300.
Nanotechnologien, multifunktionale Werkstoffe sowie neue Produktionsverfahren1300.DDeze materialen mogen bij gebruik overeenkomstig hun gebruiksdoel niet detoneren;
Diese Stoffe dürfen bei der vorgesehenen Verwendung nicht detonieren;Gebruik van verspanende machines bij de verwerking van materialen welke korte spaanders opleveren. veren.
Arbeiten an spanabhebenden Maschinen beim Bearbeiten von kurzspanendem Werkstoff;De meeste materialen zijn niet verkrijgbaar.
Ich brauche viele Materialien, die nicht verfügbar sind.Dit is overigens voor sommige gitaarbouwers een reden geweest om voor de hals materialen anders dan hout te gebruiken, zoals grafiet of aluminium.
Dabei wurde auch bei der Anfertigung von Instrumentenhälsen mit Alternativen zum Werkstoff Holz experimentiert- unter anderem mit Graphit und Aluminium.
