Wat Betekent MATERIELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• materiële
• fysieke
• materiaal
• materialistische
• fysische
• materieel
• materiele
• het materiële
• materižle

Voorbeelden van het gebruik van Materielle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist materielle Existenz.
Dit is het materieel bestaan.

Ich habe übrigens eine Schwäche für materielle Dinge.- Ja, natürlich.
Heb ik een zwak voor materiële zaken. Ja, natuurlijk.

Materielle Unterstützung von Terrorismus.
Materiële steun voor terrorisme.

Das Große Materielle Kontinuum.
Het Grote Materiële Continuüm.

Materielle Dinge sind nicht so wichtig.
Materiële zaken zijn niet zo belangrijk.

Genau wie jede materielle Sache.
Net zoals ieder materieel ding.

Diese materielle Natur ist aparā iyam.
Deze materiële natuur is"apara Iyam.

Genau. Das sind alles nur materielle Objekte.
Dit zijn allemaal slechts materiële objecten.- Precies, precies.

Dieser materielle Körper bedeutet Leiden.
Dit materiele lichaam betekent lijden.

Paläste, Burgfräulein und andere materielle Freuden im Paradies, das auch.
Paleizen, jonkvrouwen en ander materiaal verheugt zich in het paradijs, ook dit.

Materielle Dinge sind doch wichtig.
Materialistische bezittingen zijn belangrijk.

In das Große Materielle Kontinuum.
In het Grote Materiële Continuüm.

Materielle Art: Pulver, granuliertes Material.
Materieel type: poeder, korrelig materiaal.

Seht nur, diese materielle Berechnung.
Zie dit, deze materiële berekening.

Materielle Art Ferritedelstahl, magnetisch.
Materieel Type Magnetisch ferrietroestvrij staal.

Wir lehnen materielle Geschenke ab.
Wij zijn tegen materialistische cadeaus.

Materielle Art Verfügbar, in kaltgewalzt und warm gewalzt.
Materiaal type Verkrijgbaar in koudgewalste en warmgewalst.

Das ist unsere materielle Vorstellung.
Dat is onze materialistische conceptie.

Andere materielle, chemische und technische Eigenschaften und Endverwendungen.
Andere fysische, chemische en technische basiskenmerken en ander eindgebruik.

Und so ist auch die materielle Energie Kṛṣṇa.
Op dezelfde manier dit materiaal energie is ook Kṛṣṇa.

Diese materielle Zivilisation bedeutet Wunsch nach Sex.
Deze materiele beschaving betekent het seks verlangen.

Das sind alles nur materielle Objekte. -Genau.
Dit zijn allemaal slechts materiële objecten.- Precies, precies.

Man kann materielle Werte stehlen und immaterielle Werte kopieren.
Je kan materiële activa stelen en immateriële kopiëren.

Einvernehmlich festgelegte Bestimmungen über materielle Kontrollen reichen jedoch nicht aus.
Overeenstemming over regels omtrent fysieke controlemaatregelen is niet genoeg.

Sind sie materielle Dinge, oder sind sie Menschen, oder Tätigkeiten?
Zijn ze materiële dingen, of zijn zij mensen of activiteiten?

Die NATO bietet heute noch den Mitgliedern des Atlantikpakts materielle Sicherheit.
Ook vandaag nog levert de NAVO fysieke veiligheid aan de leden van het Atlantisch Bondgenootschap.

Dennoch bleiben materielle Kontrollen unverzichtbar.
Niettemin blijven fysieke controlemaatregelen onmisbaar.

Die Methode, durch die dieses System damals verwaltet wurde, machte materielle Grenzkontrollen notwendig.
De wijze van administratie van dit stelsel maakte fysieke grenscontroles noodzakelijk.

Kümmert sich wenig materielle Aspekte, die Sie in der Hand haben.
Cares weinig materiaal aspecten die je hebt in de hand.

Mantra für das Verständnis der Schrift wenn nicht korrekt benutzt führt materielle Wünsche.
Mantra voor het begrijpen van de Schriften indien niet correct gebruikt presteert materiaal verlangens.