Voorbeelden van het gebruik van Mazedonische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mazedonische Sonne"?
Frau Präsidentin! Es heißt im Text"mazedonische Regierung.
Mevrouw de Voorzitter, er staat in de tekst"Macedonische regering.BN23 MAZEDONISCHE SONNE.
BN23 MACEDONISCHE ZON.Betrifft: Auslösung einer Diskussion über die inexistente„Mazedonische Frage" seitens Jugoslawiens.
Betreft: Het naarvorenbrengen van de niet-bestaande„Macedonische kwestie" door Joegoslavië.Es gibt keine mazedonische ethnische Minderheit.
Er is geen Macedonische etnische minderheid.Der FK Teteks Tetovo(mazedonisch ФК Тетекс Тетово) ist ein mazedonischer Fußballverein aus der Stadt Tetovo.
FK Teteks Tetovo(Macedonisch: ФК Тетекс Тетово) is een Noord-Macedonische voetbalclub uit de stad Tetovo.Die Mazedonische Sonne wird heute Abend im Hafen erwartet.
De Macedonian Sun komt vanavond in de haven aan.Die dicksten, höchsten und ältesten Mazedonische Eichen(Quercus trojana) weltweit.
De dikste, hoogste en oudste Macedonische eiken(Quercus trojana) wereldwijd.Die Mazedonische Sonne wird heute Abend im Hafen erwartet.
De Macedonische Zon komt vanavond aan in de haven.Gjoko Taneski(mazedonisch: Ѓоко Танески,* 2. März 1977 in Ohrid, Jugoslawien) ist ein mazedonischer Rock-/Popsänger.
Gjoko Taneski(Macedonisch: Ѓоко Танески)(Ohrid, 2 maart 1977) is een Das Mazedonische und Bulgarische gebrauchen diese Form bis heute.
Adrian Gaxha(mazedonisch: Адријан Гаџа;* 13. Februar 1984 in Skopje) ist ein nordmazedonischer Popsänger albanischer Ethnie.
Adrian Gaxha(Macedonisch: Адријан Гаџа; Skopje, 13 februari 1984) is een Ab Bay 23 North Die Nachricht. Die Mazedonische Sonne ist ein Containerschiff im Hafen von New York und New Jersey zu operieren.
Dat in Vak 23 Noord ligt in de haven van New York en New Jersey. De Macedonische Zon is een containerschip… De boodschap.Tamara Todevska(mazedonisch Тамара Тодевска)(* 1. Juni 1985 in Skopje, SFR Jugoslawien) ist eine nordmazedonische Pop-Sängerin.
Tamara Todevska(Macedonisch: Тамара Тодевска; Skopje, 1 juni 1985) is een Im Jahre 2007 kam es darüber hinaus zu gewalttätigen Übergriffen auf Bulgaren und mazedonische Bürger, die sich zu ihrer bulgarischen Herkunft bekannten.
In 2007 ging deze schending gepaard met een fysieke aanval op Bulgaren en Macedonische burgers die zichzelf als etnische Bulgaren beschouwen.Der Fudbalski Klub Milano Kumanovo(mazedonisch Фудбалски Клуб Милано Куманово) ist ein mazedonischer Fußballverein aus Kumanovo.
FK Milano Koemanovo(Macedonisch: ФК Милано Куманово) is een Noord-Macedonische voetbalclub uit Kumanovo.BG Sicher weiß Herr Meijer, dass die Begriffe"Mazedonien" und"mazedonische Nation" auf eine Richtlinie der Kommunistischen Internationale aus dem Jahre 1934 zurückgehen.
BG De heer Meijer is zich er ongetwijfeld van bewust dat"Macedonië” en"Macedonische natie” termen zijn die in 1934 zijn gecreëerd door de Communistische Internationale.Kisela Voda(mazedonisch Кисела Вода) ist eine der 10 Opštini der mazedonischen Hauptstadt Skopje.
Kisela Voda(Macedonisch: Кисела Вода) is een gemeente in Noord-Macedonië en maakt deel uit van het hoofdstedelijk gebied Groot Skopje.Wichtigste Straßenverkehrsachse ist die Autobahn 1, welche von Norden(mazedonische Grenze bei Evzoni) nach Süden in Richtung Thessaloniki und weiter nach Athen führt.
De E75 is daarvan de belangrijkste snelweg die van het noorden(Subotica, bij de grens Gleichzeitig ist das Gebiet besitzt bedeutende archäologische Reichtum der Aristoteles-Schule, mazedonische Gräber, alte Miesa.
Tegelijkertijd is het gebied bezit belangrijke archeologische rijkdom De Aristoteles School, Macedonische graven, oude Miesa.Schriftlich.- Es ist lobenswert, dass die junge mazedonische Demokratie weitere Schritte in allen Bereichen sowohl des gesellschaftlichen als auch des wirtschaftlichen Lebens unternommen hat.
Schriftelijk.-(DE) Het is prijzenswaardig dat de jonge democratie in Macedonië overal Fudbalski Klub Cementarnica 55; mazedonisch Фудбалски Клуб Цементарница 55 ist ein mazedonischer Fußballverein aus Skopje.
FK Cementarnica 55 Skopje(Macedonisch: ФК Цементарница 55) is een Noord-Macedonische voetbalclub uit de hoofdstad Skopje.Sehr viele der Wahlkreise sind an mazedonische Kandidaten- vor allen Dingen von der demokratischen Alternative- gefallen, und ich hoffe, daß uns hier in unmittelbarer Nachbarschaft des Kosovo in der Zukunft eine Region der Stabilität ins Haus steht.
Heel veel kiesdistricten zijn naar Macedonische, vooral democratische kandidaten gegaan en ik hoop dat er in de toekomst een stabiele regio in de onmiddellijk omgeving van Kosovo ontstaat.Vlatko Lozanoski, auch bekannt als Lozano(mazedonisch Влатко Лозаноски/Лозано;* 27. Juni 1985 in Kičevo) ist ein nordmazedonischer Pop- und Rocksänger.
Vlatko Lozanoski(Macedonisch: Влатко Лозаноски; Kičevo, 27 juni 1985) is een Herr Präsident, diese neue mazedonische Regierung ist unter der Führung einer Partei, die durch viele Jahre, zum Teil Jahrzehnte, einen sehr nationalistischen Ton angeschlagen hat und eine sehr nationalistische Politik führt.
Mijnheer de Voorzitter, deze nieuwe Macedonische regering staat onder leiding van een partij die jarenlang, gedeeltelijk zelfs decennia lang, een zeer nationalistische toon heeft aangeslagen en een zeer nationalistisch beleid voert.Esma Redžepova(mazedonisch Есма Реџепова;* 8. August 1943 in Skopje;† 11. Dezember 2016 ebenda) war eine mazedonische Sängerin.
Esma Redžepova(Macedonisch: Есма Реџепова)(Skopje, 8 augustus 1943- aldaar, 11 december 2016) was een Spaska Mitrova, eine 23-jährige mazedonische Staatsbürgerin und Mutter eines Kindes, das noch gestillt wurde, wurde mit Gewalt auf ein Polizeirevier und anschließend in das berüchtigte Gefängnis von Idrizovo verbracht, wo ihr das Kind weggenommen wurde.
Spaska Mitrova, een 23 jaar oude inwoonster van Macedonië en moeder Goce Sedloski(mazedonisch Гоце Седлоски;* 10. April 1974 in Golemo Konjari) ist ein ehemaliger mazedonischer Fußballspieler und nunmehriger Fußballtrainer.
Goce Sedloski(Macedonisch: Гоце Седлоски; Golemo Konjari, 10 april 1974) is een voormalig Noord-Macedonische voetballer.Die Frage des Visumzwangs für mazedonische Bürger wurde auf der letzten Sitzung des Kooperationsrates zwischen der EU und Mazedonien diskutiert, die am 1.-2. Juli dieses Jahres stattfand, und bei dieser Gelegenheit erinnerte die Kommission die mazedonischen Behörden daran, dass sie eine Reihe konkreter Maßnahmen durchführen müssen, bevor die EU die Aufhebung des Visumzwangs prüfen kann.
De kwestie van de visumplicht voor burgers uit Macedonië is behandeld op de laatste ontmoeting van de Samenwerkingsraad van de EU en Am 16. Mai 1990 brachte Jugoslawien im Rahmen der Beratungen des Wirtschafts- undSozialrates der Vereinten Nationen erneut die inexistente„Mazedonische Frage" zur Sprache.
Op 16 mei 1990 verwees Joegoslavië in het kader van de Economische enSociale Raad van de Verenigde Naties opnieuw naar de niet-bestaande„Macedonische kwestie.
