Wat Betekent MEDIA PLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• MEDIA plus

Voorbeelden van het gebruik van Media plus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inhalt und Ziele von MEDIA Plus.
Inhoud en doelstellingen van MEDIA Plus.

MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung.
MEDIA Plus en MEDIA Opleiding.

Diese Anpassung könnte im Rahmen von MEDIA Plus wirksam werden.
Deze aanpassing kan in werking treden in het kader van MEDIA Plus.

Das Programm MEDIA Plus bis 2006 zu verlängern;
Media Plus te verlengen tot en met 2006;

Wettbewerbs- und Marktfähigkeit sind begrüßenswerte Ziele von MEDIA Plus.
Concurrentievermogen en marktgerichtheid zijn positieve doelstellingen van MEDIA Plus.

MEDIA Plus- Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit.
MEDIA Plus- Ontwikkeling, distributie en promotie.

Der Kommissionsvorschlag für MEDIA Plus besteht aus zwei Teilen.
Het voorstel van de Commissie betreffende MEDIA Plus bestaat uit twee onderdelen.

Media plus kann ja nur noch besser werden, das sagt ja schon das"plus" dahinter.
MEDIA Plus kan alleen nog maar beter worden, dat zegt het woord"plus" al.

Mit dem Vorschlag für MEDIA Plus wurden die nachstehenden Ziele angestrebt.
Het voorstel voor Media Plus beoogde de verwezenlijking van de volgende doelstellingen.

Integration der vorbereitenden Aktion i2iAudiovisual in MEDIA Plus.
De voorbereidende actie i2i Audiovisueel in de verschillende onderdelen van MEDIA Plus integreren.

Abkommen EU/Schweiz: Media Plus und Media Fortbildung.
Overeenkomst EG/Zwitserse Bondsstaat betreffende de programma's MEDIA Plus en MEDIA Opleiding.

Media plus- programm zur unterstützung der europäischen audiovisuellen industrie 2001- 2005.
MEDIA PLUS- PROGRAMMA TER ONDERSTEUNING VAN DE EUROPESE AUDIOVISUELE INDUSTRIE 2001-2005.

Anpassungen im Rahmen der laufenden Programme MEDIA plus Und MEDIA Fortbildung.
Aanpassingen in het kader van de bestaande programma's MEDIA Plus en MEDIA Opleiding.

Das Programm MEDIA Plus und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie.
Het programma Media Plus en het concurrentievermogen van de audiovisuele industrie in Europa.

Verbreitung audiovisueller Werke und Fortbildung der Akteure: die Kommission legt ihre Vorschläge für das Programm Media Plus(2001-2005) vor.
Circulatie van audiovisuele werken en opleiding van vakmensen: Commissie keurt voorstellen voor steunprogramma Media Plus(2001-2005) goed.

Ergebnisse der Bewertung von MEDIA Plus und Media-Fortbildung für den Zeitraum 2001-2006.
Resultaten van de beoordeling van MEDIA Plus en MEDIA Opleiding voor de periode 2001-2006.

MEDIA Plus ist das neue Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung des europäischen audiovisuellen Sektors.
MEDIA Plus wordt het nieuwe communautaire programma voor steun aan de Europese audiovisuele sector.

Die unmittelbar aus EG-Programmen wie MEDIA Plus gewährt werden, sind keine einzelstaatlichen Mittel.
Rechtstreeks uit EG-programma's zoals Media Plus verleende steun geldt niet als staatssteun.

Media Plus Entwicklung umfaßt vier Schwerpunkte: Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit und Pilotprojekte.
Media Plus Ontwikkeling omvat vier onderdelen: ontwikkeling, distributie, promotie en proefprojecten.

Das erste Zahlenmaterial belegt, dass MEDIA Plus, MEDIA Fortbildung und i2iAudiovisual ihre Vorgaben erreichen.
Uit de eerste cijfers blijkt dat MEDIA Plus, MEDIA Opleiding et i2i Audiovisueel hun doel hebben bereikt.

MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung sind die Nachfolgeprogramme von MEDIA II(1996-2000) und MEDIA I 1991-1995.
MEDIA Plus en MEDIA Opleiding zijn de opvolgers van MEDIA I(1991-1995) en MEDIA II 1996-2000.

Die Kommission wird die Integration der Beitrittsländer dadurch unterstützen, dass sie ihnen nach und nach die Teilnahme an anderen Programmen eröffnet, wie z. B. den Programmen Kultur 2000 und Media Plus.
De Commissie zal de integratie van de kandidaatlanden bevorderen door geleidelijk meer programma's voor hen open te stellen, zoals Cultuur 2000 en Media Plus.

Am 1. Januar 2007 wurden MEDIA Plus und Media-Fortbildung von MEDIA 20072 abgelöst.
MEDIA Plus en MEDIA Opleiding zijn op 1 januari 2007 opgevolgd door MEDIA 20072.

Maßnahmen zur Erhaltung des städtischen architektonischen und kulturellen Erbes sowie städtischer Baudenkmäler, wie in Gemeinschaftsprogrammen wie MINERVA, LIFE(RICAMA-Projekt), Kultur 2000, Media Plus und eContentplus vorgesehen;
Maatregelen voor het behoud van architectonisch, monumentaal en cultureel erfgoed in steden, opgenomen in communautaire programma's als Minerva, LIFE/Ricama, Cultura 2000, MEDIA PLUS en Contentplus.

Schließlich soll Media Plus für den Online-Vertrieb europäischer Werke(Internet, Pay-per-View usw.) die Schaffung von Werkkatalogen in digitaler Form fördern.
Op het gebied van de on-linedistributie van Europese werken ten slotte(internet, pay-per-view, enz.) tracht Media Plus het samenstellen van digitale catalogi van producties te stimuleren.

In diesem Bereich ist eine Rechtsangleichung an die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen erforderlich; außerdem geht es darum, die Kapazitäten auszubauen, um eine Teilnahme an den in der Gemeinschaft produzierten Programmen Kultur 2000, Media Plus und Media Ausbildung zu ermöglichen.
Voor dit hoofdstuk is aanpassing aan de richtlijn “televisie zonder grenzen” nodig en capaciteit om deel te nemen aan de communautaire programma's Culture 2000, Media Plus en Media Training.

Die im Rahmen von Media Plus vorgeschlagenen Aktionen umfassen zum einen Fortbildungsmaßnahmen und zum anderen Maßnahmen in den Bereichen Entwicklung, Vertrieb/Verkauf und Öffentlichkeitsarbeit.
Voor maatregelen in het kader van Media Plus worden twee instrumenten voorgesteld: een voor opleiding en een voor ontwikkeling, distributie en promotie.

Um diese Ziele zu erreichen, sieht die Initiative eine genaue Zeitplanung und die Nutzung von Gemeinschaftsinstrumenten und -programmen wie den Strukturfonds, der Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen Bildung, Kultur und Berufsausbildung(Sokrates, Leonardo, Kultur 2000, Media Plus) sowie den Rückgriff auf die Europäische Investitionsbank vor.
Hiertoe stelt het precieze tijdschema's voor en doet het een beroep op communautaire instrumenten en programma's, zoals de structuurfondsen, de communautaire programma's op het gebied van onderwijs, cultuur en opleiding(Socrates, Leonardo, Cultuur 2000, Media Plus) en op de Europese Investeringsbank.

Mit dem Programm, das die derzeitigen Programme Media plus und Media Fortbildung zusammenfasst, soll der audiovisuelle Sektor in Europa mit dem Ziel gefördert werden.
Het programma, waarin de huidige programma's Media Plus en Media Training zijn opgenomen, strekt tot steun aan de Europese audiovisuele sector, teneinde de volgende doelstellingen te verwezenlijken.

Diese Berichte sind gut auf die gestrige Mitteilung der Kommission„Die neue Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung“ abgestimmt, in der die künftigen Programme festgelegt werden und die die derzeitigen Programme Sokrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jugend, Kultur 2000 und Media Plus von 2007 an ersetzen sollen.
Deze verslagen sluiten naadloos aan bij de mededeling van de Commissie van gisteren over"De nieuwe generatie programma's op het gebied van onderwijs en opleiding". Daarin worden de toekomstige programma's uiteengezet die de huidige programma's- Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeugd, Cultuur 2002 en Media Plus- vanaf 2007 gaan vervangen.