Wat Betekent MISSION SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• missie zo

Voorbeelden van het gebruik van Mission so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist die Mission so wichtig?
Is dit zo belangrijk voor u?

Toll. Carol, wie läuft denn die Mission so?
Carol. Hoe gaat de missie? Gaaf.

Auf einer Mission, so ruhig wie man sein kein.
Op een missie, zo rustig als wat.

Glaub mir einfach, oder ist eure Mission so wichtig?
Vertrouw ons. Is de missie zo belangrijk?

Geheime Mission, so heißt es.
Een geheime missie, zeggen ze.

Im Allgemeinen formulieren Menschen ihre Mission so.
In het algemeen, mensen zijn missie te formuleren als volgt.

Gestalte die Mission so romantisch, wie du kannst.
Maak dit zo romantisch als je kan.

Wissen Sie, warum Dolan bei dieser Mission so besorgt ist?
Weet je waarom Dolan zo bezorgt is over deze missie?

Wurde mir meine Mission so wichtig… dass sie mich meiner Familie entfremdete?
Werd m'n doel daarom zo belangrijk dat ik m'n gezin uit het oog verloor?

Tut mir leid, dass sich die Mission so lange hinzieht.
Sorry dat de missie zo lang duurt.

Dass du mich hier brauchst, statt in Nanda Parbat? Sagst du mir jetzt, welche Mission so wichtig ist.
Dat je me hier wilde in plaats van in Nanda Parbat. Ik wil weten welke missie zo belangrijk was.

Warum Ihnen diese Mission so am Herzen liegt.
Waarom deze missie zo belangrijk voor je is.

Ich verstehe, warum diese Mission so wichtig ist.
Ik weet nu waarom deze missie zo belangrijk was.

Und ich will wissen, welche Mission so wichtig war, dass du mich hier statt in Nanda Parbat haben willst.
Dat je me hier wilde in plaats van in Nanda Parbat. Ik wil weten welke missie zo belangrijk was.

Ja, ich liebe dich, also selbstverständlich will ich wissen, was los ist,… warum diese Mission so geheim bleiben muss, warum du so viele Waffen brauchst.
Ja, ik hou van je, natuurlijk wil ik weten wat er aan de hand is… Waarom deze missie zo geheim is, waarom je zoveel geweren nodig hebt.

In diesem Zusammenhang erklärt der Rat, dass die hochrangige Mission so bald wie möglich durchgeführt werden muss und dass er den EU-Sonderbeauftragten, Piero Fassino, nachdrücklich unterstützt, und fordert die neue Regierung zur Zusammenarbeit mit ihm auf.
De Raad heeft in dit verband beklemtoond dat de missie op hoog niveau zo spoedig mogelijk moet worden uitgezonden en zijn krachtige steun betuigd voor de gedurige inspanningen van de speciale gezant van de EU, de heer Piero Fassino, en hij verzoekt de nieuwe autoriteiten met hem samen te werken.

Ohne Fluchtweg ist die Mission so gut wie vorbei.
Zonder exit is de missie zo goed als voorbij.

Wieso ist diese Mission so wichtig, du Mistkerl?
Wat is er zo belangrijk aan deze quest, eikel?

Darüber, warum Ihnen diese Mission so am Herzen liegt.
Over het feit waarom deze missie voor jou zo belangrijk is.

Jetzt willst du also die Mission so beenden, wie sie geplant war?
Dus nu wil je de missie wel afmaken?

Darüber, warum Ihnen diese Mission so am Herzen liegt.
Over deze missie dat het zo belangrijk is voor jou.

Jetzt willst du also die Mission so beenden, wie sie geplant war?
Nu wil je missie beëindigen zoals het bedoeld was?

Das Tragische dabei ist, dass ihn die Mission so stark in Beschlag nahm….
Het tragische is… dat hij zo gefocust is op het doel van de missie.

Kurz bevor ich auf den Zünder drückte, fragte ich Allah, ob er meine Mission so viele Studenten wie möglich mit in den Tod nehmen könnte. heilig sprechen und meinen Geist reinigen würde, sodass ich.
En mijn missie te zegenen, zodat ik Net voor ik de bom liet ontploffen, vroeg ik Allah mijn geest te reinigen zoveel mogelijk studenten samen met mij kon doden.

Zusamenfassend, wir darauf hinarbeiten, unsere Mission, so dass Sie Sie erreichen können.”.
In het kort, we werken aan onze missie, zodat u van u kunnen bereiken.”.

Ich rufe die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die getroffene politische Entscheidung zu respektieren und für diese Mission so bald wie möglich mehr Einsatzkräfte sowie angemessene finanzielle und logistische Unterstützung und Luftunterstützung- einschließlich einer ausreichenden Anzahl an Helikoptern- zur Verfügung zu stellen.
Ik roep de EU en haar lidstaten op om het politieke besluit dat is genomen te eerbiedigen en deze missie zo snel mogelijk van meer troepen en passende financiële, logistieke en luchtsteun te voorzien, inclusief het noodzakelijke aantal helikopters.

Du solltest wohl für deine Missionen so normal wie möglich aussehen.
Ik denk dat Manticore wou dat je er normaal uitzag zodat je op missie kon gaan.

Ich kann mich nicht erinnern, dass es bei den Missionen so viel Gequatsche gab.
Ik wist niet dat er zoveel gekletst werd op deze missies.

Gleichzeitig wissen wir alle, dass es noch viel mehr Krisenherde gibt, dass die Nachfrage nach einem europäischen Beitrag in der internationalen Politik eher wachsen als schrumpfen wird, und wir wissen leider auch, dass wir Europäer oftmals nicht in der Lage sind, unsere Missionen so durchzuführen, wie wir das eigentlich tun müssten, mit optimaler Ausrüstung, interoperabel, strategisch verlegbar.
Tegelijkertijd weten we allemaal dat er nog veel meer crisishaarden zijn en dat de roep om een Europese bijdrage aan de internationale politiek eerder zal toenemen dan afnemen, en we weten helaas ook dat wij Europeanen vaak niet in een positie verkeren om onze missies uit te voeren op de manier waarop we het eigenlijk zouden moeten doen, met een optimale uitrusting en op een interoperabele en strategisch herschikbare wijze.

Die Mission und so weiter?
De missie en zo.