Wat Betekent MITTEI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mededeling
• mededelingen

Voorbeelden van het gebruik van Mittei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber gegen Menschen wie dich gibt es kein MitteI.
Maar jullie zijn niet te stuiten.

Annahme der Mittei lung zur Straffung der Koordinierungspro zesse.
Goedkeuring van de mededeling over stroomlijning.

Unzureichende Berücksichtigung der Europa-2020-Strategie in der Mittei lung.
Te weinig aandacht voor de Europa 2020-strategie in de Mededeling.

Diese Mittei lung ist ein Dreh- und Angelpunkt des europäischen Semesters.
Deze Mededeling vormt een scharniermoment in het Europees Semester.

Diese Analyse sollte in der Mittei lung der Kommission korrigiert werden.
Dit zou in de Mededeling van de Commissie moeten worden gecorrigeerd.

Situation behinderter Menschen- EU-Aktionsplan 2006-2007 Mittei lung.
Situatie van personen met een handicap- Europees actieplan 2006-2007 mededeling.

Industrielle Aspekte der Mittei lungen der Kommission über Fern meldewesen und Biotechnologie.
Industriële aspecten van de mededelingen van de Commissie over telecommunicatie en biotechnologie.

I2010- Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung Mittei lung.
I2010- Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid mededeling.

Wege in die Zukunft für die eu ropäische Zivilluftfahrt: Mittei lung der Kommission: KOM< 94 218.
De Europese burgerluchtvaart: een nieu we toekomst: Mededeling van de Commis sie: COM(94) 218.

Annahme durch die Kommission: Mittei lung über die Fort setzung des kooperati ven Austauschs im Bereich Gesundheits wesen.
De Commissie keurt de mededeling over de voortzetting van de coöperatieve uitwisseling inzake gezondheidszorg goed.

Haben Sie weitere relevante Anmerkungen oder Vorschläge zum Inhalt dieser Mittei lung?
Hebt u nog andere commentaren of suggesties met betrekking tot het onderwerp van de Mededeling?

Deshalb hat sich die Kommission in ihrer Mittei lung an das Europäische Parlament dem Gemeinsamen Standpunkt angeschlossen.
Daarom steunt de Commissie het gemeenschappelijk standpunt in haar mededeling aan het Europees Parlement.

Gebiete mit naturbedingten Nachteilen/bessere Ausrichtung der Beihilfen für Landwirte Mittei lung.
Naar doelgerichtere steun voor landbouwers in gebieden met natuurlijke handicaps mededeling.

Nach Ansicht des Ausschusses sollten die in dieser Mittei lung enthaltenen Leitlinien in der geänderten Richtlinie berücksichtigt werden.
Het Comité zou graag willen dat de richtsnoeren uit deze mededeling werden meegenomen in de herziene richtlijn.

Erdbeobachtungsprogramm(GMES) und seine operativen Tätigkeiten(ab 2014) Mittei lung.
Europees programma voor monitoring van de aarde(GMES) en zijn operationele diensten(vanaf 2014) mededeling.

Die Optionen und die anderen wichtigen Fragen, die bei der Erörterung dieser Mittei lung zur Sprache gebracht wurden, eingehend prüfen wird;
De bij de bespreking van deze mededeling naar voren gekomen mogelijkheden en andere belangrijke gebieden diepgaand zal bestuderen;

In diesem Sinne kann diese Mittei lung auch als ein Grundsatzmemorandum für das weitere Vorgehen zur Vorbereitung des 6. Rahmen programms verstanden werden.
In dit opzicht kan de mededeling worden opgevat als een beleidsnota voor de verdere aanpak bij de voorbereiding van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

Der Rat, die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten zügig für Folge maßnahmen zur Mittei lung der Kommission"Neue Denkansätze für die Bildung" sorgen.
De Raad, de lidstaten en de Commissie moeten spoedig zorgen voor follow-up van de mededeling van de Commissie over"een andere kijk op onderwijs.

Gemäß der Richtlinie 83/189/EWG(7) müssen die Mit gliedstaaten der Kommission alle Entwürfe von technischen Vorschriften für Maschinen, Apparate und Anlagen mittei len.
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Richtlijn83/ 189/EEG(') de Commissie ieder ontwerp voor een technisch voorschrift dat van toepassing is op machines, apparaten en installaties, moeten mededelen;

Zur Beseitigung dieser Behinderungen schlägt die Kommission daher in ihrer Mittei lung einen Aktionsplan mit 13 konkreten Maßnahmen1 vor; folgende Ziele sollen mit diesen Maßnah men erreicht werden.
Om deze belemmeringen uit de weg te ruimen, stelt de Commissie in haar mededeling een actieplan voor met 13 concrete maatregelen1; met deze maatregelen dient het volgende te worden bereikt.

Beunruhigend ist auch, dass die Mitgliedstaaten ihre Investitionen in Humanressourcen bislang nicht substantiell erhöht haben, was auch Gegenstand einer Mittei lung der Kommission vom November 2003 war.
Voorts is het zorgwekkend dat de lidstaten tot dusver verzuimd hebben wezenlijk meer te investeren in menselijk kapitaal, een punt dat ook in een mededeling van de Commissie in november 2003 aan de orde werd gesteld.

Der Rat hatte am 25. Juni 1986 zu seiner Orientierung eine Aussprache über die Mittei lung der Kommission vom November 1985 über eine neue Vorgehensweise zur Harmo nisierung des Lebensmittelrechts.
Op 25 juni 1986 heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over de mededeling van de Commissie van november 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de wetgeving inzake levensmiddelen.

Die in der Mittei lung beschriebenen Maßnahmen sind zu begrüßen, da sie Sofortmaßnahmen für den Banken- und Finanzsektor, für die Unterstützung der Realwirtschaft und für die Aufwertung des euro päischen Binnenmarktes betreffen.
Het staat achter de in de Mededeling beschreven maatregelen omdat het noodmaatregelen betreft voor de bancaire en financiële sector, ter ondersteuning van de reële economie en van de mogelijkheden van de interne markt.

Anpassung des Handbuchs an die technologische Entwicklung und die Grundsätze dieser Mittei lung, insbesondere in Bezug auf den Zugang von Behinderten, Umwelt- und Energievorschriften sowie die Mischnutzung.
Aanpassing van het handboek aan de technische ontwikkeling en de principes in deze mededeling, met name inzake de toegang voor gehandicapten, milieu‑ en energienormen en de opheffing van de monofunctionaliteit.

In ihrer Mittei lung zum Thema"Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union"6 gab die Europäische Kommission ihre Absicht bekannt, eine angemessene Industriepo li tik zur Begleitung des industriellen Wandels zu entwickeln.
In haar mededeling over “De structurele veranderingen begeleiden: een industriebeleid voor het uitgebreide Europa”6 kondigde de Commissie aan, een adequaat beleid te willen ontwerpen om industriële veranderingen te begeleiden.

Peter DRÖLL, Referatsleiter in der Generaldirektion Unternehmen, und Cyril ROBIN-CHAMPIGNEUIL, Referatsleiter in der Generaldirektion Forschung, erläutern die Mittei lung der Kommission"Leitinitiative der Strategie Europa 2020- Innovationsunion" KOM(2010) 546 endg.
De heer DRÖLL, hoofd van eenheid bij DG Ondernemingen, en de heer ROBIN-CHAMPIGNEUIL, adjunct-hoofd van eenheid bij DG Onderzoek, presenteren de Mededeling van de Commissie"Europa 2020-kerninitiatief- Innovatie-Unie" COM(2010) 546 final.

Dem Ausschuss fällt auf, dass der Expertenbericht und die dazu Stellung nehmende Mittei lung der Kommission die Basis für das Grünbuch2 der Kommission bilden, in dem die seitens der Kommission beabsichtigten Grundsätze für die zukünftige Förderung von Forschung und Innovation dargelegt werden.
Het Comité erkent dat het deskundigenverslag en de mededeling die de Commissie als reactie hierop heeft gepubliceerd, de basis vormen voor het groenboek2 waarin de Commissie de uitgangspunten uiteenzet voor de manier waarop onderzoek en innovatie in de toekomst dienen te worden bevorderd.

Der WSA wurde auch ersucht, sich zum Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Menschen würde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten sowie zur Mittei lung der Kommission über illegale und schädliche Inhalte im Internet1 zu äußern.
Het ESC wordt ook geraadpleegd over het Groenboek betreffende de bescherming van de menselijke waardigheid in audiovisuele en informatiediensten en van de Mededeling van de Commissie over illegale en schadelijke inhoud op het Internet1.

Mit großem Interesse nimmt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss diese Mittei lung zur Kenntnis, die ihre Rechtsgrundlage im Wesentlichen in Artikel 3 Absatz 3 des Ver trags von Lissabon findet, in dem explizit die Förderung des Schutzes der Rechte des Kindes(siehe auch Art. 24 der EU-Grundrechtecharta) verankert ist.
Het Comité neemt met veel belangstelling kennis van deze Mededeling, die hoofdzakelijk wordt gerechtvaardigd door art. 3, lid 3, van het Verdrag van Lissabon, waarin expliciet wordt bepaald dat de Unie de bescherming van de rechten van het kind moet bevorderen, rechten die ook zijn neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie art. 24.

Die Investitionen der Gasindustrie im engeren Sinne(ohne Exploration) haben sich in der Gemeinschaft von 1970 bis 1978 entsprechend den Mittei lungen des COMETEC-GAZ(1) in den einzelnen Mitgliedsländern(2) infla- tionsbereinigt auf stabilen Niveau gehalten.
De investeringen van de gasindustrie in engere zin(zonder exploratie) hebben zich in de Gemeenschap van 1970 tot 1978, volgens de mededelingen van het COMETEC-GAZ(1), in de Lid-Staten(2) indien correcties worden aangebracht voor de inflatie, op een stabiel niveau gehandhaafd.