Wat Betekent MITTEI LUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de mededeling

Voorbeelden van het gebruik van Mittei lung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

D Energie für die Zukunft: Vorlage einer Mittei lung.
D Energie voor de toekomst: presentatie van een mededeling.

Annahme der Mittei lung zur Straffung der Koordinierungspro zesse.
Goedkeuring van de mededeling over stroomlijning.

Unzureichende Berücksichtigung der Europa-2020-Strategie in der Mittei lung.
Te weinig aandacht voor de Europa 2020-strategie in de Mededeling.

Diese Mittei lung ist ein Dreh- und Angelpunkt des europäischen Semesters.
Deze Mededeling vormt een scharniermoment in het Europees Semester.

Diese Analyse sollte in der Mittei lung der Kommission korrigiert werden.
Dit zou in de Mededeling van de Commissie moeten worden gecorrigeerd.

Situation behinderter Menschen- EU-Aktionsplan 2006-2007 Mittei lung.
Situatie van personen met een handicap- Europees actieplan 2006-2007 mededeling.

Deshalb hat sich die Kommission in ihrer Mittei lung an das Europäische Parlament dem Gemeinsamen Standpunkt angeschlossen.
Daarom steunt de Commissie het gemeenschappelijk standpunt in haar mededeling aan het Europees Parlement.

I2010- Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung Mittei lung.
I2010- Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid mededeling.

Annahme durch die Kommission: Mittei lung über die Fort setzung des kooperati ven Austauschs im Bereich Gesundheits wesen.
De Commissie keurt de mededeling over de voortzetting van de coöperatieve uitwisseling inzake gezondheidszorg goed.

Haben Sie weitere relevante Anmerkungen oder Vorschläge zum Inhalt dieser Mittei lung?
Hebt u nog andere commentaren of suggesties met betrekking tot het onderwerp van de Mededeling?

Die Optionen und die anderen wichtigen Fragen, die bei der Erörterung dieser Mittei lung zur Sprache gebracht wurden, eingehend prüfen wird;
De bij de bespreking van deze mededeling naar voren gekomen mogelijkheden en andere belangrijke gebieden diepgaand zal bestuderen;

Gebiete mit naturbedingten Nachteilen/bessere Ausrichtung der Beihilfen für Landwirte Mittei lung.
Naar doelgerichtere steun voor landbouwers in gebieden met natuurlijke handicaps mededeling.

Schwachstellen wurden bereits 1994 von der Kommission in ihrer Mittei lung(') über eine Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit festgestellt.
Over deze handicaps heeft de Commissie reeds in 1994 gesproken in haar mededeling'2' over een beleid inzake het concurrentievermogen van de industrie.

Erdbeobachtungsprogramm(GMES) und seine operativen Tätigkeiten(ab 2014) Mittei lung.
Europees programma voor monitoring van de aarde(GMES) en zijn operationele diensten(vanaf 2014) mededeling.

Referat eines Vertreters der Kommission(Herr MORIN, GD V) über die Mittei lung der Kommission"Anpassung und Förderung des sozialen Dialogs auf Gemeinschafts ebene" KOM(1998) 322 endg.
Over de Mededeling van de Commissie over de aanpassing en bevordering van de sociale dialoog op communautair niveauCOM(98) 322 def.

I2010- Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung(Mittei lung) vorbehaltlich Bestätigung.
I2010- Een informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid(mededeling) te bevestigen.

Er unterstützt das Ziel der Mittei lung, möchte jedoch in dieser Stellungnahme einige Bemerkungen vorbringen sowie auch Klarstellungen seitens der Europäischen Kommission erhalten.
Het kan zich vinden in het doel van de desbetreffende mededeling, maar heeft daarover een aantal opmerkingen en zou graag willen dat enkele zaken worden verduidelijkt.

Praktische Aspekte der Einführung des Euro- Aktueller Stand und künftige Aufgaben(Mittei lung) KOM(2000) 443 endg.
Praktische aspecten van de euro: stand van zaken en wat er nog moet gebeuren(mededeling)COM(2000) 443 def.

Die Europäische Kommission ist dieser Empfehlung nachgekommen und hat in ihrer Mittei lung Leitlinien zur Nutzung von Handelskonzessionen und zu technisch-nautischen Diensten vorgesehen.
De Commissie heeft dit verzoek ingewilligd door in haar Mededeling over havenbeleid richtsnoeren op te nemen voor het gebruik van concessies en technisch-nautische diensten.

Beispielhaft für diese Verzögerung ist die die Statistik betreffende Aktion Nr. 14, die schon 1992 in einer Mittei lung vorgeschlagen wurde.
Een voorbeeld is actie nr. 14 inzake statistische informatie, een voorstel dat ook al in een mededeling uit 1992 is terug te vinden.

Zur Beseitigung dieser Behinderungen schlägt die Kommission daher in ihrer Mittei lung einen Aktionsplan mit 13 konkreten Maßnahmen1 vor; folgende Ziele sollen mit diesen Maßnah men erreicht werden.
Om deze belemmeringen uit de weg te ruimen, stelt de Commissie in haar mededeling een actieplan voor met 13 concrete maatregelen1; met deze maatregelen dient het volgende te worden bereikt.

Beunruhigend ist auch, dass die Mitgliedstaaten ihre Investitionen in Humanressourcen bislang nicht substantiell erhöht haben, was auch Gegenstand einer Mittei lung der Kommission vom November 2003 war.
Voorts is het zorgwekkend dat de lidstaten tot dusver verzuimd hebben wezenlijk meer te investeren in menselijk kapitaal, een punt dat ook in een mededeling van de Commissie in november 2003 aan de orde werd gesteld.

Anpassung des Handbuchs an die technologische Entwicklung und die Grundsätze dieser Mittei lung, insbesondere in Bezug auf den Zugang von Behinderten, Umwelt- und Energievorschriften sowie die Mischnutzung.
Aanpassing van het handboek aan de technische ontwikkeling en de principes in deze mededeling, met name inzake de toegang voor gehandicapten, milieu‑ en energienormen en de opheffing van de monofunctionaliteit.

Die Mittei lung der Kommission sollte die Grundlage für Diskussionen mit allen wichtigen Interessenträgern bilden und zu einer um fassenden Überprüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme für die Forschungsförderung der EU führen.
De mededeling van de Commissie dient de basis te vormen voor gesprekken met alle belanghebbenden, die leiden tot een alomvattende beoordeling van de beheers- en contro lesystemen voor de financiering van onderzoek in de EU.

Da Innovationspolitik häufig über andere Politiken umgesetzt werden muss, wird in der Mittei lung insbesondere eine bessere Koordinierung und eine dynamische Weiterverfolgung durch die Kommission und die Mitgliedstaaten vorgeschlagen.
Innovatiebeleid moet vaak via andere beleidsgebieden worden uitgevoerd en de mededeling pleit onder meer voor betere coördinatie en een proactieve follow-up door de Commissie en de lidstaten.

Die Kommission bittet daher- entsprechend der seit der Unterzeichnung des Kooperationsprotokolls mit dem EWSA üblichen Praxis- den Ausschuss, rechtzeitig vor der Veröffentlichung einer Mittei lung der Kommission eine Sondierungsstellungnahme vorzulegen.
Overeenkomstig het gebruik dat sinds de ondertekening van het samenwerkingsprotocol met het Europees Economisch en Sociaal Comité ingang heeft gevonden, nodigt de Commissie het Comité dus uit om een verkennend advies op te stellen vooraleer de mededeling van de Commissie wordt goedgekeurd.

Der EWSA hat vor allem grundlegende Bedenken gegen den allgemeinen Ansatz der Mittei lung, wo das Wachstum der Branche wichtiger zu sein scheint als die Schaffung eines besseren Internet für Kinder, das diesen den bestmöglichen Schutz bietet.
Het Comité heeft in de eerste plaats ernstige twijfels bij de algemene opzet van de Mededeling, waarin meer aandacht lijkt te worden besteed aan de groei van bedrijven dan aan de totstandbrenging van een beter internet waarin kinderen maximaal worden beschermd.

Voll streckung aus einem Steuerbescheid- Forderungspfändung- Verfahren der Forderungs verwertung nach niederländischem Recht(verklaringsprocedure)- Zustellung der Mittei lung über die Pfändung an den Schuldner-„Schriftstück, das den Rechtsstreit einleitet.
Tweede alinea- Tenuitvoerleg ging van dwangbevel- Beslaglegging op geldvordering- Verklaringsprocedure- Bete kening van het beslagexploot van de schuldenaar-„Stuk dat het geding inleidt.

Dieser Vorschlag greift die wissenschaftli chen und technischen Elemente der Mittei lung wieder auf, die dem Rat im August 1982(3) vorgelegt wurde; er soll die Durch führung einer experimentellen Aktion von zwei Jahren ermöglichen, für die Mittel in Höhe von 7 Millionen ECU veranschlagt werden.
Dit ontwerp-besluit omvat de wetenschappelijke en technische gegevens van de mededeling die aan de Raad in augustus 1982 werd toegezonden(3) en die de verwezenlijking van een experimentele actie mogelijk moet maken gedurende een periode van twee jaar waarvan de kosten worden begroot op 7 miljoen Ecu.

Peter DRÖLL, Referatsleiter in der Generaldirektion Unternehmen, und Cyril ROBIN-CHAMPIGNEUIL, Referatsleiter in der Generaldirektion Forschung, erläutern die Mittei lung der Kommission"Leitinitiative der Strategie Europa 2020- Innovationsunion" KOM(2010) 546 endg.
De heer DRÖLL, hoofd van eenheid bij DG Ondernemingen, en de heer ROBIN-CHAMPIGNEUIL, adjunct-hoofd van eenheid bij DG Onderzoek, presenteren de Mededeling van de Commissie"Europa 2020-kerninitiatief- Innovatie-Unie" COM(2010) 546 final.