Voorbeelden van het gebruik van Mixtur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine eigene Mixtur!
Die Mixtur ist nicht stark genug.
Ist meine eigene Mixtur.
Het is mijn eigen brouwsel.Was wenn die Mixtur nicht wirkt?
Whisky verdünnt die Mixtur.
Whisky verdunt het mengsel.Das ist eine Mixtur für etwas anders.
Dit is een mengsel voor iets anders.Benzin und Dünger Mixtur.
Brandstof en meststof mengsel.Aber haben Sie die Mixtur nicht probiert?
Heb je het mengsel niet geproefd?Eine Mixtur aus Ringelblume und Honig.
Een mengsel van calendula en honingmelk.Im Prinzip Kamals Version von Armstrongs Mixtur.
Kamals versie dus van Armstrongs mengsel.Die Mixtur wird schon bald ihre Wirkung tun!
Het mengsel zal snel zijn werk doen!Wir müssen ihr die Mixtur in ihre Venen injezieren.
Eine Mixtur aus Bosheit, Eifersucht und Enttäuschung.
Der Letzte, der die Mixtur bekam, ist gestorben.
De vorige gast die je dit mengsel gaf, is overleden.Seine Mixtur ist nicht so verhängnisvoll, wie er mir sagte.
Z'n mengsel was niet zo fataal als hij zei.Schlaubi, nimm den Spruch,braue die Mixtur und mach den Mond.
Diese Mixtur wird Antworten liefern, Sire.
Dit drankje zal u uw antwoorden geven, Sire.Halte Deinen Kopf nach vorne geneigt, damit die Mixtur nicht in Deinen Hals tropfen kann.
Die Mixtur muss stark sein, damit die Kreaturen einschlafen.
Dit mengsel moet sterk zijn om de wezens te verdoven.Die Konzeption ohne Schwellwerk und die Disposition mit Mixtur und Trompete weisen auf die Klangästhetik in der Mitte des 19. Jahrhunderts zurück.
De conceptie van het orgel zonder zwelwerk en de dispositie met mixtuur en trompet verwijzen naar een klankesthetiek uit het midden van de 19e eeuw.Die Mixtur muss stark sein, damit die Kreaturen einschlafen.
Het mengsel moet sterk genoeg zijn om de wezens in slaap te brengen.Das rein mechanische Instrument verfügt über fünf Register auf einem Manual(Prästant 4′, Gedackt 8′, Flöte 4′,Octave 2′, Mixtur II-III, Manualumfang C-f3) ohne Pedal, und ist nach Neidhardt gestimmt.
Het zuiver mechanische instrument bezit vijf registers op één manuaal(Preastant 4′, Gedekt 8′, Fluit 4′,Oktaaf 2′, Mixtuur II-III, manuaalomvang C-f3) zonder pedaal.(de) Website hervormde gemeente Gandersum op Reformiert.Wir müssen die Mixtur in sein Rückgrat injizieren.
We moeten het mengsel in zijn wervelkolom spuiten.Die Mixtur eines Kannibalenstamms auf den Melanesischen Inseln.
Het is… een mengsel van een stam kannibalen op de Melanesische eilanden.Für diejenigen, die sich nicht so gut auskennen, sei gesagt, dasssynergistische Wirkungen das Resultat einer Mixtur von Chemikalien sind, die möglicherweise bei einer Kultur eingesetzt wurden; es gibt jedoch keine konkrete Definition für deren Rückverfolgung.
Voor degenen die niet weten waarover het gaat, wil ik verduidelijken datsynergetische effecten voortkomen uit de mengeling van chemische stoffen die bij de teelt van een gewas mogelijk gebruikt zijn, en dat er geen specifieke methode is vastgelegd waarmee ze getraceerd kunnen worden.Diese Mixtur erlaubt ein breites Einsatzgebiet von organischen Lösungen, die von ihnen absorbiert werden.
Deze mengeling zorgt ervoor dat een groot aantal organische solventen geabsorbeerd kunnen worden.Ich werde eine Mixtur finden, die es schafft.
Eine Mixtur aus Kräutern, Elixieren und Tinkturen wird aufgetragen, während man die Purgation aufsagt und die Körperflüssigkeiten ablässt.
Een mengsel van kruiden, tonics en tincturen… wordt aangebracht, terwijl de zuivering hardop wordt voorgelezen… en z'n sappen afgevoerd worden.Dann haben Sie die Mixtur in die Pralinen aus Pauls Zimmer gefüllt.
Daarna deed u het mengsel in de bonbons in Paul's kamer.Eine Mixtur aus Ringelblume… Manus Christi, ein sehr effektives Kraut… Roselle, Sauerampfer, Leinsamenessig.
Een mengsel van goudsbloem… manus christi, een uiterst werkzaam kruid… zuring, weidebloem, lijnzaadazijn, ivoorschraapsel, gemengd met suiker.
